Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 523 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pre-existence [previous life] früheres Leben {n}
pre-existence [previous life]früheres Dasein {n}
preexistence [previous life]Präexistenz {f}
pre-existent [existing before]vorher existent
pre-existent [existing before]vorher vorhanden
pre-existent [of an earlier life] präexistent
preexistent [of an earlier life] präexistent
pre-existentialism [pre-existence of the soul] Präexistentialismus {m}
preexistinggegeben [vorher vorhanden]
preexistingvorher existierend
pre-existingvorher existierend
pre-existingpräexistent
preexisting vorbestehend
preexisting vorgegeben
pre-existing bereits vorhanden
pre-existing conditionsvorher existierende Bedingungen {pl}
pre-existing defect Vorschädigung {f}
pre-existing illness / conditionVorerkrankung {f}
pre-exponential factor Präexponentialfaktor {m}
pre-exposure Vorbelichtung {f}
pre-extraction Vorextraktion {f}
pre-extraction [attr.] vor der Extraktion [nachgestellt]
pre-extraction castAbdruck {m} vor (der) Extraktion
prefab vorgefertigt
prefabvorfabriziert
prefab [coll.]Fertighaus {n}
prefab [coll.]Fertigteil {n}
prefab [coll.] Fertigbau {m}
prefab buildings [coll.] [short for: prefabricated buildings] Plattenbauten {pl}
prefab house [coll.]Fertighaus {n}
prefabricated vorfabriziert
prefabricated vorgefertigt
prefabricated präfabriziert
prefabricated in Fertigbauweise [nachgestellt]
prefabricated [e.g. house, component, compound] Fertig- [z. B. Haus, Teil, Präparat]
prefabricated building vorgefertigtes Gebäude {n}
prefabricated buildingFertigbau {m}
prefabricated building [made with concrete slabs] Plattenbau {m} [Gebäude]
prefabricated building [made with concrete slabs] Platte {f} [ostd.] [ugs.] [Plattenbau]
prefabricated building unitBauelement {n}
prefabricated component Fertigteil {n}
prefabricated componentvorgefertigtes Bauteil {n}
prefabricated compoundFertigpräparat {n}
prefabricated concrete element Betonfertigteil {n}
prefabricated construction Fertigbauweise {f}
prefabricated construction (using concrete slabs)Plattenbauweise {f}
prefabricated house Fertighaus {n}
prefabricated houseFertigteilhaus {n}
prefabricated housesFertigbauhäuser {pl}
prefabricated impression tray Konfektionslöffel {m}
prefabricated impression tray konfektionierter Abdrucklöffel {m}
pre-fabricated plantsvorfabrizierte Anlagen {pl}
prefabricated RC compound unit Stahlbetonfertigteil {n}
prefabricated shack Fertigteilbaracke {f}
prefabricated unit vorgefertigtes Bauteil {n}
prefabricatingvorfabrizierend
prefabricationVorfertigung {f}
pre-fabrication Vorfertigung {f}
prefabs [coll.] Fertighäuser {pl}
prefabs [coll.] Fertigbauten {pl}
preface Vorwort {n}
prefaceEinleitung {f}
preface Geleitwort {n}
prefaceVorrede {f}
'Preface' „Zum Geleit“
preface Vorbemerkung {f} [Vorwort]
preface [liturgy]Präfation {f} [lat. praefatio - "Vorgebet"]
preface prayer Präfationsgebet {n}
preface tone [Eucharistic liturgy] Präfationston {m}
prefaced eingeleitet
prefaces Vorreden {pl}
prefacing einleitend
prefacing Vorwort schreibend
prefactor Vorfaktor {m}
prefaded [denims]gebleicht
pre-fader listening Vorhören {n}
prefatoryeinleitend
pre-feasibility study vorläufige Machbarkeitsstudie {f}
prefectAufpasser {m}
prefect Präfekt {m}
prefectVertrauensschüler {m}
prefect [esp. Br.]Aufsichtsschüler {m}
prefect [esp. Br.] Klassenordner {m} [Aufsichtsschüler]
prefect of police Polizeipräfekt {m}
prefect of studiesStudienpräfekt {m}
prefecturePräfektur {f}
prefecture Verwaltungsbezirk {m} [Präfektur]
prefecture Vogtei {f}
Prefecture for the Economic Affairs of the Holy SeePräfektur {f} für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
Prefecture of the Papal Household Präfektur {f} des Päpstlichen Hauses
prefecture-level city [China]bezirksfreie Stadt {f} [China]
prefecture-level municipality [China]bezirksfreie Stadt {f} [China]
prefectures of Japan Präfekturen {pl} Japans
Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]
preferability Bevorzugung {f}
preferability Vorzugswürdigkeit {f}
preferablewünschenswert
preferablewohl besser
preferablevorzugswürdig
preferable tobesser als
« precpredpredpredpreepre-prefprefprefprehprej »
« backPage 523 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden