Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 527 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prescription bookRezeptbuch {n} [zur Verordnung von Medikamenten]
prescription budgetArzneimittelbudget {n}
prescription chargeRezeptgebühr {f}
prescription drug verschreibungspflichtiges Medikament {n}
prescription drug abuse Arzneimittelmißbrauch {m}
prescription drugsverschreibungspflichtige Arzneimittel {pl}
prescription drugs verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
prescription event monitoring [Br.] Überwachung {f} der unerwünschten Ereignisse verschriebener Arzneimittel
prescription formRezeptformular {n}
prescription marketVerordnungsmarkt {m} [Rx-Markt]
prescription medication verschreibungspflichtiges Medikament {n}
prescription medicine verschreibungspflichtiges Medikament {n}
prescription pad Rezeptblock {m}
prescription paperRezeptformular {n}
prescription policyVerschreibungspolitik {f}
prescription prevalence Verordnungsprävalenz {f}
prescription requirement Rezeptpflicht {f}
prescription requirement Verschreibungspflicht {f} [Österreich: Rezeptpflicht]
(prescription) drug abuseMedikamentenmissbrauch {m}
(prescription) drug consumption Arzneimittelkonsum {m}
(prescription) drug consumptionMedikamentenkonsum {m}
prescription-based auf Basis / Grundlage eines Rezepts
prescription-only medicine [Br.] verschreibungspflichtiges Medikament {n}
prescriptionsVorschriften {pl}
prescriptiveverordnend
prescriptivevorschreibend
prescriptivepräskriptiv [geh.]
prescriptive standardsNormen {pl} mit Vorschriftcharakter
prescriptively verordnend
prescriptivism Präskriptivismus {m}
prescriptivist Präskriptivist {m}
pre-season Saisonvorbereitung {f}
pre-season Vorsaison {f}
preseason Vorsaison {f}
pre-season training Saisonvorbereitung {f}
preselected vorausgewählt
preselection Vorauswahl {f}
preselectionVorwahl {f}
preselection Telefonvorwahl {f}
preselection Voreinstellung {f}
preselection Vorselektion {f}
preselection counter Vorwahlzähler {m}
preselector Vorwähler {m}
presence Anwesenheit {f}
presenceGegenwart {f}
presencePräsenz {f}
presence Beisein {n}
presence Vorhandensein {n}
presence Ausstrahlung {f} [fig.]
presenceVorliegen {n}
presence Dasein {n} [Anwesendsein]
presenceExistenz {f} [Vorhandensein]
presence [in public]Auftreten {n} [in der Öffentlichkeit]
presence [of a disease, cysts, stones etc.] Auftreten {n} [Merkmale, Steine, Zysten usw.]
presence [website] Auftritt {m} [Webpräsenz]
presence chamber Audienzzimmer {n}
presence control Präsenzregler {m}
presence detectorPräsenzmelder {m}
presence factorPräsenzfaktor {m}
presence filter Präsenzfilter {m} [fachspr. meist {n}]
presence in the worldWeltgegenwart {f}
(presence of a) quorum Beschlussfähigkeit {f}
presence of mind Geistesgegenwart {f}
presence of mind Geistesgegenwärtigkeit {f}
presence of the media Medienpräsenz {f}
presence of troopsTruppenpräsenz {f}
presence or absence Vorhandensein {n} oder Nichtvorhandensein
presence recognitionAnwesenheitserkennung {f}
presences [gods, spirits, apparitions, etc.] Wesenheiten {pl} [Götter, Geister, Erscheinungen etc.]
presenilepräsenil
presenile im Präsenium
presenile dementia vorsenile Demenz {f}
presenilityvorzeitige Alterung {f}
pre-sensing Vorabfühlen {n}
presensitised [Br.] vorsensibilisiert
presensitized vorsensibilisiert
present derzeitig
presentgegenwärtig [derzeitig]
present jetzig
present präsent
present vorhanden
presentheutig
presentPräsens {n}
present augenblicklich [gegenwärtig]
present enthalten
present bisherig [momentan]
presentvorkommend
present nunmehrig [geh.]
present momentan [gegenwärtig]
present [book, paper, text, etc.]vorliegend
present [at a location or event] anwesend
present [at hand] vorfindlich
present [gift] Geschenk {n}
present [gift]Präsent {n} [geh.] [kleineres Geschenk]
present [gift] Schenkung {f}
present [gift]Gabe {f} [geh.] [Geschenk]
present [here and now] [also ling.]Gegenwart {f} [auch ling: Präsens]
present [now] Jetzt {n} [geh.]
present addressgegenwärtige Anschrift {f}
present ageGegenwart {f} [heutige Zeit]
« preppreppreppre-prespresPresprespresprespres »
« backPage 527 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden