Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 54 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paper streamer cutting machine Luftschlangen-Schneidemaschine {f}
paper stump Papierwischer {m}
paper tablecloth Papiertischdecke {f}
paper tablecloth Papiertischtuch {n}
paper tape Lochstreifen {m}
paper tape punchLochstreifenstanzer {m}
paper tape puncher Lochstreifenstanzer {m}
paper tape reader Lochstreifenleser {m}
paper techniquePapiertechnik {f}
paper technology Papiertechnologie {f}
paper tension Papierspannung {f}
paper tension unitPapierspanneinheit {f}
paper theater [Am.]Puppentheater {n} [aus Papier]
paper theatre [Br.] Puppentheater {n} [aus Papier]
paper theatre [Br.] Papiertheater {n}
paper tiger Papiertiger {m}
paper tissue Tempotaschentuch {n} [ugs.] [generalisierter Markenname] [Tempo ®]
paper towel Küchenpapier {n}
paper towel Papierhandtuch {n}
paper towel Küchenkrepp {n}
paper towel Papiertuch {n}
paper towel holder Küchenrollenhalter {m}
paper towelsPapiertücher {pl}
paper towels {pl} [Am.]Küchenrolle {f}
Paper Towns [John Green]Margos Spuren
paper trail {sg} [Am.] [written or printed record when used to incriminate sb.]belastende Unterlagen {pl}
paper trail {sg} [Am.] [written or printed record when used to incriminate sb.] belastende Dokumente {pl}
paper trail [coll.] [written evidence]Papierspur {f} [Papierbeweis]
paper transaction Scheingeschäft {n}
paper transportPapiertransport {m}
paper transport Papiervorschub {m}
paper transport Papiertransport {m} [Drucktechnik]
paper tray Papierschacht {m}
paper tray Papierfach {n}
paper waspFeldwespe {f}
paper webPapierbahn {f}
paper weight Briefbeschwerer {m}
paper weight Papiergewicht {n}
paper width adjustmentPapierbreiteneinstellung {f}
paper with a wide circulation Zeitung {f} mit weiter Verbreitung
paper work Schreibarbeit {f}
paper work Papierkram {m} [ugs.] [pej.]
paper work Papierarbeit {f}
paper wrapping Papierverpackung {f}
[paper slip with a devotional image, to be swallowed] Schluckbildchen {n}
(paper) bagPapiersackerl {n} [österr.] [Tüte]
(paper) dart Papierschwalbe {f} [Papierflieger]
(paper) liner [Am.] [for pastries or confectionery] Papierförmchen {n} [für Backwaren oder Konfekt]
(paper) liner [Am.] [for pastries] Backförmchen {n} [aus Papier]
(paper) printPapierabzug {m}
(paper) toilet seat cover [disposable] Einwegtoilettensitz {m}
paper-and-pencil interview schriftliche Befragung {f}
paperback Pappband {n}
paperback Pappeinband {m}
paperbackTaschenbuch {n}
paperback Paperback {n}
paperback [attr.] broschiert
paperback kartoniert
paperback editionTaschenbuchausgabe {f}
paperback publisher [firm] Taschenbuchverlag {m}
paperback series Taschenbuchserie {f}
paperback writerTaschenbuchschreiber {m}
paperbackedkartoniert
paperbacksTaschenbücher {pl}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Graubirke {f}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]Amerikanische Weiß-Birke {f}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Kanu-Birke {f}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]Papier-Birke {f}
paperbark maple [Acer griseum] Zimtahorn {m}
paperbark maple [Acer griseum] Grauer Ahorn {m}
paperbark maple [Acer griseum] Zimt-Ahorn {m}
paperbark (tree) [any of several Australian trees of the genera Callistemon and Melaleuca; esp. cajeput] Myrtenheide {f}
paper-based form [records] papierhafte Form {f} [Unterlagen]
paper-based order picking Belegkommissionierung {f}
paper-based patient datapapierene Patientendaten {pl}
paperboard Pappe {f}
paperboard Karton {m} [dünn]
paper-boundbroschiert
paperboyZeitungsjunge {m}
paperboyZeitungsausträger {m}
paperboy Zeitungszusteller {m}
paperboy Zeitungsverträger {m} [schweiz.]
paperchase [Br.] Schnitzeljagd {f}
paperclip Büroklammer {f}
paperclips Büroklammern {pl}
paper-cotton-covered cablePapierbaumwollkabel {n}
papercraftKartonmodellbau {m}
papercut Papierschnitt {m}
papered [wrapped in paper] in Papier eingewickelt
paperer [paperhanger] Tapezierer {m}
paperfish [Taenianotus triacanthus]Schaukelfisch {m}
paperflower [Bougainvillea glabra]Kahle Drillingsblume {f}
paper-freepapierfrei
paper-free office papierloses Büro {n}
papergirlZeitungsausträgerin {f}
papergirlZeitungszustellerin {f}
papergirl Zeitungsmädchen {n}
papergirlZeitungsverträgerin {f} [schweiz.] [Zeitungsausträgerin]
paperhanger Tapezierer {m}
paperhangerTapezier {m} [südd.]
« pantpantpapapapepapepapepapePapiPapuparaPara »
« backPage 54 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden