Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 540 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
preservation of physical structure Erhaltung {f} einer baulichen Anlage
preservation of price stability Wahrung {f} der Preisstabilität
preservation of pricesErhaltung {f} der Preise
preservation of principles Beibehaltung {f} von Prinzipien
preservation of product Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]
preservation of property Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
preservation of public peace Wahrung {f} der öffentlichen Ruhe und Ordnung
preservation of sites of historic interestDenkmalschutz {m}
preservation of substance Erhaltung {f} der Substanz
preservation of the countryside Landschaftspflege {f}
preservation of the cultural valueErhaltung {f} des Gestaltswertes
preservation of the environment Umweltschutz {m}
preservation of the speciesArterhaltung {f}
preservation of vested rights Besitzstandswahrung {f}
preservation statute Erhaltungssatzung {f}
preservation technique Konservierungstechnik {f}
preservation technologyKonservierungstechnik {f}
[preservation and protection of building groups] Ensembleschutz {m}
preservationist Erhalter {m} [bes. von denkmalgeschützten Gebäuden, Umwelt]
preservativeKonservierungsmittel {n}
preservativeSchutzmittel {n}
preservative beschützend
preservativebewahrend
preservativeerhaltend
preservative Vorratsschutzmittel {n}
preservativeKonservierungsstoff {m}
preservative [for wood] Schutzanstrich {m}
preservative oilImprägnieröl {n}
preservative treatment of wood Holzkonservierung {f}
preservative wood impregnation Holzschutzimprägnierung {f}
preservatives Konservierungsstoffe {pl}
preserve Konserve {f}
preserveGatter {n} [Gehege]
preserve [fig.] Domäne {f} [fig.]
preserve [for animals, plants] [Am.] Reservat {n}
preserve area Naturschutzgebiet {n}
preserve can Einweckglas {n}
preserve helper Einmachhilfe {f}
preserve helper Einsiedehilfe {f} [österr.] [südd.] [Einmachhilfe]
preservedaufbewahrt [konserviert]
preservedkonserviert
preserved erhalten
preservedeingemacht
preservedeingelegt
preserved [fruit etc.] eingeweckt
preserved [fruit, vegetables]eingekocht [Obst, Gemüse]
preserved foodKonserve {f}
preserved food {sg} Lebensmittelkonserven {pl}
preserved fruit Obstkonserve {f}
preserved fruiteingemachtes Obst {n}
preserved fruit spoonKompottlöffel {m}
preserved meat Fleischkonserve {f}
preserved specimen Präparat {n}
preserved vegetables {pl}confiertes Gemüse {n}
preserverBewahrer {m}
preserverWildhüter {m}
preserver Erhalter {m} [Bewahrer]
preserverWahrer {m} [geh.] [Bewahrer]
preserver of the ... languageHüter {m} der ... Sprache
preserves Konfitüren {pl}
preserves {pl} Eingemachtes {n}
preservingbewahrend
preserving einmachend
preserving Bewahrung {f}
preservingEinmachen {n}
preserving [esp. food] Haltbarmachen {n}
preserving jar Einmachglas {n}
preserving jar [Br.] Einweckglas {n}
preserving jars Einmachgläser {pl}
preserving plantKonservenfabrik {f}
preserving potEinmachtopf {m}
preserving salt Konservierungssalz {n}
preserving sugar Einmachzucker {m}
preserving sugar Einmachraffinade {f}
preserving sugar [for making preserves] Gelierzucker {m}
preserving thermometerEinmachthermometer {n}
preset Standard-
presetVoreinstellung {f}
presetvorgegeben
preset voreingestellt
pre-setvoreingestellt
preset counterVorwahlzähler {m}
preset parameter Standardparameter {m}
preset valueStandardwert {m}
preset value vorgegebener Wert {m}
presets Vorgaben {pl} [Voreinstellungen]
presetting vorausbestimmend
presetting Voreinstellung {f}
pre-setting tool Werkzeugeinstellgerät {n}
presettingsVorgaben {pl} [Voreinstellungen]
preshaped [also: pre-shaped]vorgeprägt
pre-shave lotionRasierwasser {n} [Anwendung vor der Rasur]
pre-shave lotion Preshave-Lotion {f}
pre-shave lotion Preshavelotion {f}
pre-shave lotionPreshave {n}
pre-shipment sample [e.g. of coffee beans] Vorverschiffungsmuster {n} [selten auch: Vorverschiffungsprobe]
preshrunk sanforisiert
presidedvorgesessen
presidedpräsidiert
presided over byunter Vorsitz von
« presprespresprespresprespresprespresprespres »
« backPage 540 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden