Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 542 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pretension [claim]Anspruch {m} [Behauptung]
pretension [claim] Behauptung {f}
pretension jackVorspanngerät {n}
pretensioning [structural steel, etc.] Vorspannen {n} [Baustahl etc.]
pretensions Anmaßungen {pl}
pretensions {pl}Anspruch {m} [Anmaßung]
pretensions [social, cultural, etc.]Ambitionen {pl}
pretention [WRONG for: pretension] [claim][Anspruch]
pretentious anspruchsvoll
pretentious anmaßend
pretentioushochtrabend
pretentiousprätentiös [geh.]
pretentious manieriert [geh.]
pretentious überheblich
pretentious prahlerisch
pretentiousangeberisch [ugs.]
pretentiousprotzig [ugs.]
pretentiousprunkhaft
pretentious [house, decor] pompös [Haus, Dekor]
pretentious schmaltzEdelschnulze {f}
pretentiouslyanspruchsvoll
pretentiouslyanmaßend
pretentiousnessAnmaßlichkeit {f}
pretentiousnessAnmaßung {f}
pretentiousness Protzigkeit {f} [ugs.]
preter-über-
preterit [Am.] Präteritum {n}
preteritePräteritum {n}
preterite present Präteritopräsens {n}
preterition [non-election: Calvinistic theology]Nichterwählung {f}
preterm frühzeitig
pretermvorzeitig
preterm birthFrühgeburt {f} [Entbindung]
preterm delivery Frühgeburt {f} [Entbindung]
preterm labor {sg} [Am.] Frühwehen {pl}
preterm labour {sg} [Br.] Frühwehen {pl}
preterm neonates Frühgeburten {pl} [Frühgeborene]
pretermission Unterlassung {f}
pretermissionÜbergehung {f}
preternatural übernatürlich
preternatural außergewöhnlich
preternatural außernatürlich
preternaturally übernatürlich
preternaturally außergewöhnlich
preternaturally unheimlich
pretestVortest {m}
pretest interview Probeinterview {n}
pre-test loop vorprüfende Schleife {f}
pre-test probability [of a disease] Vortest-Wahrscheinlichkeit {f} [einer Erkrankung]
pretestedvorgetestet
pretestingvortestend
pretext Scheingrund {m}
pretextAusflucht {f}
pretext Ausrede {f}
pretextvorgespiegelter Grund {m}
pretext Vorwand {m}
pretext Schein {m} [Vorwand]
pretextPrätext {m} [veraltet] [Vorwand]
pre-text Prätext {m} [Vortext, Vorlage]
pretextualvorgeschoben [unter falschem Vorwand]
pretheoreticalvortheoretisch
pretherapeuticprätherapeutisch
pre-therapeutic prätherapeutisch
pretherapeutically prätherapeutisch
pre-therapeuticallyprätherapeutisch
pre-thickenerVoreindicker {m}
pretibial prätibial
pretibial feverprätibiales Fieber {n}
pretibial fever Fort-Bragg-Fieber {n}
pretibial fever [caused by Leptospira interrogans serogroup autumnalis]Leptospirose {f}
pretibial myxedema [Am.] prätibiales Myxödem {n}
pretibial myxoedema [Br.] prätibiales Myxödem {n}
pre-tightening [screws] Voranzug {m} [Schrauben]
pre-tinned vorverzinnt
pretinning Vorverzinnen {n}
pretor [spv.] Prätor {m}
PretoriaPretoria {n}
pre-trade transparency Vorhandelstransparenz {f}
pretranslation [e.g. with a translation memory] Vorübersetzung {f} [z. B. mit einer Translation-Memory-Datenbank]
pretreatedvorbehandelt
pre-treatedvorbehandelt
pretreated [waste etc.] vorgereinigt
pretreating vorbehandelnd
pretreatment Vorbehandlung {f}
pre-treatment Vorbehandlung {f}
pretrial Vorversuch {m}
pretrial Vorverhandlung {f}
pretrial [attr.] vor der Verhandlung [nachgestellt]
pretrial [attr.]vor der Hauptverhandlung [nachgestellt]
pretrial [attr.]vorprozessual
pretrial detaineeUntersuchungsgefangener {m}
pretrial detaineeU-Häftling {m}
pretrial detention Untersuchungshaft {f}
pretrial detention U-Haft {f} [kurz für: Untersuchungshaft]
pre-trial detention [Am.]U-Haft {f} [Untersuchungshaft]
pretrial detention center [Am.] Untersuchungsgefängnis {n}
pre-trial hearings {pl} Voruntersuchung {f}
pretrial imprisonmentUntersuchungshaft {f}
pre-trial investigationVoruntersuchung {f}
pre-trial proceedings {pl}Vorverfahren {n}
« prespresprespresprespretpretpretprevprevprev »
« backPage 542 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden