dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 546 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
pothook	Kesselhaken {m}
pot-hook [spv.]	Kesselhaken {m}
pothouse [chiefly Br.]	Taverne {f}
pothouse politician	Wichtigtuer {m} [Politiker]
pothunter	Aasjäger {m} [pej.] [unweidmännischer Jäger]
pothunting	Aasjägerei {f} [pej.] [unweidmännisches Jagen]
potion	Trank {m}
potion	Arzneitrank {m}
potion [magic potion]	Zaubertrank {m}
potlatch	Potlatch {m} [auch {n}] [ein Fest der Westküsten-Ureinwohner von Nordamerika]
potluck [Am.]	[Essen, bei dem jeder etwas mitbringt]
potluck [Am.]	Teilete {f} [schweiz.]
potluck [potluck supper] [Am.]	kanadisches Buffet {n} [schweiz.]
potluck contributions [Am.]	[zu Fest oder Einladung mitgebrachte Speisen]
potluck dinner	[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]
pot-luck dinner [Am.] [coll.]	Mitbringparty {f} [Party, zu der jeder Essen und / oder Getränke mitbringt]
potluck supper [Am.]	[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]
potman [Br.]	Kellner {m}
potman [Br.] [archaic]	Ober {m} [Kellner]
Potomac Group [also: Potomac Formation]	Potomac-Formation {f}
potoos [genus Nyctibius, family Nyctibiidae]	Tagschläfer {pl}
potoroids [family Potoroidae]	Rattenkängurus {pl}
potoroo [genus Potorous]	Kaninchenkänguru {n}
potoroos [genus Potorous]	Kaninchenkängurus {pl}
Potosi centipede snake [Tantilla shawi]	San-Luis-Potosí-Schwarzkopfnatter {f}
Potou-Tano languages	Potou-Tano-Sprachen {pl}
potpourri	Allerlei {n}
potpourri	Potpourri {n}
pot-pourri	Potpourri {n}
potpourri	bunte Mischung {f}
potpourri	kunterbunte Mischung {f}
potpourri	Sammelsurium {n}
potpourri vase [also: pot-pourri vase]	Potpourrivase {f}
potpourries	Potpourries {pl}
pot-roasted	geschmort
potroom [smelting technology]	Elektrolysehalle {f} [Hüttentechnik]
potroom worker [coll.]	Aluminiumarbeiter {m}
pots	Kochtöpfe {pl}
pots	Töpfe {pl}
pots	Häfen {pl} [österr.] [ugs.] [Töpfe]
pots {pl} of money [coll.]	eine Menge {f} Geld
pots {pl} of money [coll.] [fig.]	jede Menge {f} Geld [ugs.]
pots {pl} of money [coll.] [treated as sg. or pl.]	Geld {n} wie Heu
pots [coll.] [potentiometers]	Potis {pl} [ugs.] [Potentiometer, Potenziometer]
pots and pans {pl}	Kochgeschirr {n}
pots and pans revolution [also: pots-and-pans revolution]	Töpfe-und-Pfannen-Revolution {f}
pots of [coll.] [large sum]	jede Menge [ugs.]
pots of [coll.] [large sum]	massenweise [ugs.]
Potsdam	Potsdam {n}
Potsdam [attr.]	Potsdamer [indekl.]
Potsdam Agreement	Potsdamer Abkommen {n}
Potsdam boiler coffee maker	Potsdamer Boiler {m}
Potsdam Conference	Potsdamer Konferenz {f}
Potsdam Declaration	Potsdamer Erklärung {f}
Potsdam Edict of Toleration [also known as Edict of Potsdam, October 29, 1685]	Potsdamer Toleranzedikt {n} [auch Edikt von Potsdam, 29. Oktober 1685]
Potsdam Institute for Climate Impact Research	Potsdam-Institut {n} für Klimafolgenforschung <PIK>
Potsdam Square	Potsdamer Platz {m}
Potsdamer	Potsdamer {m}
Potsdamer [female]	Potsdamerin {f}
potsherd	Topfscherbe {f}
potsherd	Tonscherbe {f}
potshot	Nahschuss {m}
potshot	Schuss {m} aufs Geratewohl
potshot [fig.] [coll.]	Seitenhieb {m} [fig.]
potshot [fig.] [critical remark]	Attacke {f}
pot-smoker	Kiffer {m} [ugs.]
potstone	Topfstein {m} [Lavezstein]
potsy [Am.] [hopscotch]	[das] Himmel und Hölle [Kinderspiel]
pottable [ball in snooker, pool etc.] [able to be potted]	versenkbar [Poolkugel usw.] [kann versenkt werden]
pottage	Gemüsesuppe {f}
pottage	dicke Suppe {f}
potted	gekürzt [Buch]
potted	eingetopft
potted [planted in a pot]	getopft
potted [preserved]	eingelegt
potted [sl.]	besoffen [ugs.]
potted flower	Topfblume {f}
potted flowers	Blumentöpfe {pl} [ugs.] [(blühende) Topfpflanzen]
potted ham	Büchsenschinken {m} [Dosenschinken]
potted meat	Schmalzfleisch {n}
potted plant	Topfpflanze {f}
potter	Töpfer {m}
potter	Hafner {m} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpfer]
potter [female]	Töpferin {f}
potter [female]	Hafnerin {f} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Töpferin]
potter bees [genus Anthidium]	Wollbienen {pl}
Potter Glacier	Potter-Gletscher {m}
potter wasps [family Vespidae, subfamily Eumeninae]	Solitäre Faltenwespen {pl}
potteries	Tonwaren {pl}
Potters' Altar	Töpferaltar {m} [Baden bei Wien]
Potter's angelfish [Centropyge potteri]	Potters Zwergkaiserfisch {m}
potter's clay	Töpferton {m}
potter's clay	Töpfererde {f}
potter's clay	Töpfermasse {f}
Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]	Potters Zwergkaiserfisch {m}
Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]	Rosetten-Zwergkaiserfisch {m}
Potter's (dwarf) angel [Centropyge potteri]	Rosetten-Herzogfisch {m}
potter's earth	Tonerde {f}
potter's field	Friedhof {m} der Armen [Acker des Töpfers]
potter's field	Friedhof {m} für Arme und Nichtidentifizierte
« pota — pota — pot- — pote — pote — poth — pott — pouc — poun — pous — pove »

« back

Page 546 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten