dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 546 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
present box	Präsentkarton {m}
present case	vorliegender Fall {m}
present company excepted [spoken]	Anwesende ausgenommen
present company excluded	Anwesende ausgenommen
present condition	aktueller Zustand {m}
present contract	vorliegender Vertrag {m}
present crowd	anwesende Menge {f}
Present during the meeting: [names of participants]	Besprechungsteilnehmer: [Namen der Teilnehmer]
present employer	jetziger Arbeitgeber {m}
present fame	gegenwärtiger Ruhm {m}
present fashion	gegenwärtige Mode {f}
present for one's host	Gastgeschenk {n} [für den Gastgeber]
present for the guest	Gastgeschenk {n} [auch Wirtsgeschenk] [für den Gast]
present from my wife	Geschenk {n} von meiner Frau
present in the room	im Raum anwesend
present life	gegenwärtiges Leben {n}
present nationality	gegenwärtige Staatsangehörigkeit {f}
present participle	Mittelwort {n} der Gegenwart
present participle	Partizipium {n} der Gegenwart
present participle	Partizip {n} Präsens
present perfect continuous	Verlaufsform {f} der vollendeten Gegenwart
present perfect progressive	Verlaufsform {f} des Perfekt
present perfect tense	zweite Vergangenheit {f}
present perfect (tense)	vollendete Gegenwart {f}
present progressive	Verlaufsform {f} der Gegenwart
present question	vorliegende Frage {f}
present report	vorliegender Bericht {m}
present situation	gegenwärtige Situation {f}
present situation	jetzige Situation {f}
present state	gegenwärtige Lage {f}
present state	aktueller Zustand {m}
present state	Istzustand {m}
present state of business	gegenwärtige Geschäftslage {f}
present subjunctive I	Konjunktiv {m} I Präsens
present subjunctive II [imperfect subjunctive]	Konjunktiv {m} II Präteritum [Konjunktiv Imperfekt]
present tense	Präsens {n}
present tense	Gegenwartsform {f}
Present Tense [Dave Duncan]	Die Klippen des Heute
present term	vorliegende Klausel {f}
present (time)	Jetztzeit {f} [die Gegenwart]
present value	aktueller Wert {m}
present value	Barwert {m}
present value	Gegenwartswert {m}
present value	gegenwertiger Wert {m}
present value	gegenwärtiger Wert {m}
present value	jetziger Wert {m}
present value	Zeitwert {m}
present volume [book under consideration]	vorliegender Band {m}
present voucher	Geschenkgutschein {m}
present worth	gegenwärtiger Wert {m}
present year	laufendes Jahr {n}
(present) perfect	Perfekt {n}
presentability	Darstellbarkeit {f}
presentable	darstellbar
presentable	salonfähig [Aussehen]
presentable	ansehnlich
presentable	präsentabel
presentable	respektabel
presentable	vorzeigbar
presentable	herzeigbar [ugs.]
presentable [socially acceptable]	hoffähig [fig.] [heute meist hum. oder ironisch]
presentably	darstellbar
presentation	Aufführung {f}
presentation	Präsentation {f}
presentation	Vorlegung {f}
presentation	Vorzeigung {f}
presentation	Überbringung {f}
presentation	Geburtslage {f} (des Babys)
presentation	Kindslage {f}
presentation	Gestellung {f}
presentation	Einreichung {f} [Vorlegung]
presentation	Vorlage {f} [Vorlegung]
presentation [display, rendering, enactment]	Darstellung {f}
presentation [enactment]	Inszenierung {f}
presentation [gift, donation]	Schenkung {f}
presentation [handing over]	Übergabe {f}
presentation [layout]	Aufmachung {f}
presentation [lecture, talk]	Referat {n}
presentation [of a case, evidence]	Darlegung {f} [eines Sachverhalts etc.]
presentation [of a discussion etc.]	Moderation {f}
presentation [of a patient]	Vorstellung {f} [fachspr.]
presentation [of a prize, medal etc.] [also the ceremony]	Verleihung {f} [eines Preises, Ordens etc.] [auch die Zeremonie]
presentation [of an award etc.]	Überreichung {f}
presentation [of papers etc.]	Vorzeigen {n} [von Papieren etc.] [selten auch: Vorzeigung]
presentation [offering]	Darreichung {f} [geh.]
presentation [performance]	Darbietung {f}
presentation [showing]	Vorführung {f}
presentation [speech, declamation]	Vortrag {m}
presentation attributes	Präsentationsattribute {pl}
presentation board	Moderationswand {f}
presentation box	Präsentschatulle {f}
presentation box	Geschenkschatulle {f}
presentation case	Geschenkschatulle {f}
presentation case [for moderation with workshop materials]	Moderationskoffer {m}
presentation case [presentation container]	Präsentationskoffer {m}
presentation ceremony	Siegerehrung {f}
presentation copy	Widmungsexemplar {n}
presentation copy	freies Stück {n}
presentation copy	Geschenkexemplar {n}
presentation copy	Gratisexemplar {n}
« prep — prep — pre- — Pres — pres — pres — pres — pres — pres — pres — pres »

« back

Page 546 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten