Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 55 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(paper) dartPapierschwalbe {f} [Papierflieger]
(paper) guillotine Hebelschneider {m} [Papierschneidemaschine]
(paper) liner [Am.] [for pastries or confectionery] Papierförmchen {n} [für Backwaren oder Konfekt]
(paper) liner [Am.] [for pastries] Backförmchen {n} [aus Papier]
(paper) printPapierabzug {m}
(paper) toilet seat cover [disposable]Einwegtoilettensitz {m}
paper-and-pencil interviewschriftliche Befragung {f}
paperback Pappband {n}
paperback Pappeinband {m}
paperback Taschenbuch {n}
paperbackPaperback {n}
paperback [attr.] broschiert
paperback kartoniert
paperback edition Taschenbuchausgabe {f}
paperback publisher [firm] Taschenbuchverlag {m}
paperback series Taschenbuchserie {f}
paperback writerTaschenbuchschreiber {m}
paperbacked kartoniert
paperbacks Taschenbücher {pl}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]Graubirke {f}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea]Amerikanische Weiß-Birke {f}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Kanu-Birke {f}
paper-bark birch [Betula papyrifera, syn.: Betula papyracea] Papier-Birke {f}
paperbark maple [Acer griseum] Zimtahorn {m}
paperbark maple [Acer griseum]Grauer Ahorn {m}
paperbark maple [Acer griseum] Zimt-Ahorn {m}
paperbark (tree) [any of several Australian trees of the genera Callistemon and Melaleuca; esp. cajeput] Myrtenheide {f}
paper-based form [records] papierhafte Form {f} [Unterlagen]
paper-based order picking Belegkommissionierung {f}
paper-based patient datapapierene Patientendaten {pl}
paperboardPappe {f}
paperboard Karton {m} [dünn]
paper-bound broschiert
paperboy Zeitungsjunge {m}
paperboy Zeitungsausträger {m}
paperboy Zeitungszusteller {m}
paperboyZeitungsverträger {m} [schweiz.]
paperchase [Br.]Schnitzeljagd {f}
paperclip Büroklammer {f}
paperclips Büroklammern {pl}
paper-cotton-covered cablePapierbaumwollkabel {n}
papercraft Kartonmodellbau {m}
papercut Papierschnitt {m}
papered [wrapped in paper]in Papier eingewickelt
paperer [paperhanger] Tapezierer {m}
paperfish [Taenianotus triacanthus]Schaukelfisch {m}
paperflower [Bougainvillea glabra] Kahle Drillingsblume {f}
paper-freepapierfrei
paper-free office papierloses Büro {n}
papergirl Zeitungsausträgerin {f}
papergirl Zeitungszustellerin {f}
papergirlZeitungsmädchen {n}
papergirl Zeitungsverträgerin {f} [schweiz.] [Zeitungsausträgerin]
paperhangerTapezierer {m}
paperhangerTapezier {m} [südd.]
paperhanger [Am.] [sl.] [person who passes worthless checks] Scheckbetrüger {m}
paperhanger [female] Tapeziererin {f}
papering in Papier einwickelnd
paper-insulatedpapierisoliert
paperknife Brieföffner {m}
paperless papierlos
paperless office papierloses Büro {n}
paperless order pickingbelegloses Komissionieren {n}
papermakingPapiermacherei {f}
paper-manufacturing company Papierhersteller {m}
papermill Papierfabrik {f}
papermill Papiermühle {f}
paper-money inflationPapiergeldinflation {f}
paper-pusher [coll.] Bürohengst {m} [pej.]
paper-pusher [coll.]Bürokrat {m}
paper-pusher [coll.] Büromensch {m}
papersPapiere {pl}
papers Akten {pl}
papers Arbeiten {pl}
papers Schriften {pl} [schweiz.] [veraltend] [Ausweispapiere wie Heimatschein]
papers {pl} [sl.][Heroin in Faltbriefchen]
papers [literary estate] Nachlass-Unterlagen {pl} [schriftlicher Nachlass]
papers and documents in / from the archivesArchivalien {pl}
paper-savingpapiersparend
papershell crayfish [Orconectes immunis]Kalikokrebs {m}
papershell pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota]Mexikanische Pinyon-Kiefer {f}
papershell pinyon [Pinus cembroides, syn.: P. discolor, P. lagunae, P. orizabensis, P. remota] Mexikanische Nusskiefer {f}
paper-thinpapierdünn
paper-thin [also fig.] hauchdünn
paper-thin leadhauchdünner Vorsprung {m}
paper-warfare Papierkrieg {m}
paperweight Briefbeschwerer {m}
paperwhite [Narcissus papyraceus] Weihnachts-Narzisse {f}
paperworkBüroarbeit {f}
paperwork Schreibarbeit {f}
paperwork Papierkram {m} [ugs.] [pej.]
paperwork Verwaltungsarbeit {f} [Schreibarbeit]
paperwork {sg}Formalitäten {pl}
paperwork {sg}Schriftstücke {pl}
paperwork {sg} Papiere {pl} [die man fürs Ausland, für einen neuen Job etc. benötigt]
paperwork [esp. if unpleasant]Schreibkram {m} [ugs.] [lästige Schreibarbeiten]
Paperwork Reduction Act [Am.]Gesetz {n} zur Vermeidung unnötiger Formulare
papery papierähnlich
paperypapieren
papery papierartig
« pantpanzpapepapepapepapepapePapupareparapara »
« backPage 55 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten