Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 553 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
price tendency Preisbewegung {f}
price threshold Preisschwelle {f}
price ticket Preisschild {n}
price transparencyPreistransparenz {f}
price trendPreistendenz {f}
price trendPreisentwicklung {f}
price umbrella [fig.] Gewinnspanne {f}
price undercutting Preisunterschreitung {f}
price variancePreisdifferenz {f} [Preisabweichung]
price variance Preisabweichung {f}
price variation Preisänderung {f}
price variation clause Preisgleitklausel {f}
price warPreiskampf {m}
price war Preiskrieg {m}
price weighted index kursgewichteter Index {m}
(price) de-escalator clausePreisgleitklausel {f}
(price) ex works(Preis) ab Fabrik
(price) gains Kursgewinn {m}
(price) stickiness Preisrigidität {f}
price/cash flow ratio Kurs-Cashflow-Verhältnis {n}
price-cap Preisobergrenze {f}
price-competitive preislich konkurrenzfähig
price-conscious preisbewusst
price-conscious preisbewußt [alt]
price-controlled preiskontrolliert
price-controlled goods preiskontrollierte Waren {pl}
price-cutting Preissenkung {f}
priced ausgezeichnet
priced mit Preisangabe [nachgestellt]
price-dependentpreisabhängig
price-earning ratio

Verhältnis {n} von Preis und Ertrag
price-earning ratio

Kursgewinnverhältnis {n}
price-earning ratio

Kurs-Gewinn-Verhältnis {n}
price-earnings ratio

Kurs-Gewinn-Verhältnis {n}
price-fixing agreement Preisabsprache {f}
price-fixing agreement Vereinbarung {f} über Festpreise
price-increase rate Preissteigerungsrate {f}
priceite [Ca2 [B5O7(OH)5]·H2O] Priceit {m}
priceless preislos
pricelessunbezahlbar
pricelessunschätzbar
priceless [coll.] [amusing] amüsant
priceless [fig.]unvergleichlich
priceless [coll.] [funny] gelungen [ugs.] [drollig]
priceless advantage unbezahlbarer Vorteil {m}
priceless asset unbezahlbares Gut {n} [auch fig.]
priceless personunbezahlbare Person {f}
priceless story köstliche Geschichte {f}
pricelessly unbezahlbar
pricelessly unschätzbar
pricelessness Unschätzbarkeit {f}
pricelessness Unbezahlbarkeit {f}
price-linked preisbezogen
price-maintained goods {pl}preisgebundene Ware {f}
pricemaker Preismacher {m}
pricemark Preisangabe {f}
price-performance ratio Preis-Leistungs-Verhältnis {n}
pricer Auszeichner {m}
price-raisingkurssteigernd
price-reduced preisreduziert
price-reduction Verbilligung {f}
prices Preise {pl}
prices [in catalogues, advertisements, etc.]Preisangaben {pl}
prices adjusted for qualityder Qualität angepasste Preise {pl}
Prices advanced. Kurse zogen an.
prices after hoursnachbörsliche Kurse {pl}
Prices are expected to decrease.Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
Prices are falling. Die Preise lassen nach.
Prices are going down. Die Preise sinken.
Prices are going up. Die Preise steigen.
Prices are hardening.Die Kurse ziehen an.
Prices are improving.Die Preise steigen.
Prices are leveling out. [Am.] Die Preise beruhigen sich.
Prices are likely to rise soon. Die Preise dürften bald steigen.
Prices are on the decrease. Die Preise sinken.
Prices are rising.Die Preise steigen.
Prices are rising. Die Preise sind im Steigen begriffen.
Prices are showing a continuing upward trend.Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
Prices are softening. Die Kurse geben nach.
prices are subject to change Preisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice. Preisänderungen vorbehalten.
prices becoming firmer sich stabilisierende Preise {pl}
prices beginning to tumble nachgebende Kurse {pl}
Prices closed sharply higher. Die Kurse schlossen viel höher.
Prices continued to rise.Die Preise stiegen weiter.
prices continuing stable stabil bleibende Kurse {pl}
prices covering the costs kostendeckende Preise {pl}
prices effective fromPreise gültig ab
prices fixed by brokers von Maklern festgestellte Kurse {pl}
prices for standard stocksKurse {pl} für Standardwerte
prices geared to costs kostenorientierte Preise {pl}
Prices have been improving. Die Preise steigen.
Prices have been rising.Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
Prices have dropped. Die Kurse sind gefallen.
Prices have gone up.Die Kurse sind gestiegen.
Prices have hardened. Die Kurse haben angezogen.
Prices have hardened.Die Kurse haben sich gefestigt.
Prices have improved. Die Preise sind gestiegen.
Prices have reached the bottom. Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have recovered. Die Preise haben sich erholt.
« prevpricpricpricpricpricPricpricpricPridprim »
« backPage 553 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden