Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 553 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pretty [coll.] [considerably]ziemlich
pretty [coll.] [fairly, rather]reichlich [ugs.] [ziemlich]
pretty [considerably]beträchtlich
pretty [Scot.] [brave] tapfer
pretty awful ziemlich unangenehm
Pretty Baby [Louis Malle] Pretty Baby
pretty bad [coll.]ziemlich schlimm
pretty bad [coll.] ziemlich schlecht
pretty big fish [fig.](ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.]
pretty boy [coll.] Schönling {m} [oft pej.]
pretty coldziemlich kalt
pretty cool echt lässig [ugs.]
Pretty cradle of my sorrows Schöne Wiege meiner Leiden [R. Schumann, Liederkreis, Op. 24]
pretty ctenopoma [Microctenopoma ansorgii] Orange-Buschfisch {m}
pretty damn quick [coll.] ganz schön schnell [ugs.]
Pretty darn good! [coll.] Verflixt gut! [ugs.]
pretty difficult ziemlich schwierig
pretty expensive [coll.] [very expensive]ganz schön teuer [ugs.]
pretty faceschönes Gesicht {n}
pretty far recht weit
pretty far [distance] [also fig.]ziemlich weit [Entfernung] [auch fig.]
pretty fish [Valenciennea strigata] Goldstirn-Sandgrundel {f}
pretty fish [Valenciennea strigata]Goldstirn-Schläfergrundel {f}
pretty flower schöne Blume {f}
pretty gardenschöner Garten {m}
pretty girlhübsches Mädchen {n}
Pretty good.Ganz gut.
pretty good [note: connotations dependent on tone of voice and context] ziemlich gut
pretty good business ziemlich gutes Geschäft {n}
pretty happy [Haploblepharus pictus] Dunkler Katzenhai {m}
pretty hard ziemlich schwer [schwierig]
pretty hard wind ziemlich starker Wind {m}
pretty kettle of fish [coll.] heikle Lage {f}
pretty kettle of fish [coll.] Fehlschlag {m}
Pretty Little Things [Jilliane Hoffman]Mädchenfänger
Pretty Maids All in a Row [Roger Vadim] Eine nach der Anderen
pretty marbled [Deltote deceptoria] [moth]Buschrasen-Grasmotteneulchen {n} [Nachtfalterart]
pretty mediocreziemlich durchwachsen [ugs.]
pretty mess schöner Salat {m}
pretty mess schönes Durcheinander {n}
pretty much mehr oder weniger
pretty much so (in) etwa
pretty much so gut wie
pretty muchso ungefähr
pretty much so ziemlich
pretty much größtenteils
pretty much anything [coll.]so ziemlich alles [ugs.]
pretty much as genau so wie
pretty much even plusminus Null
pretty much everythingso ziemlich alles
pretty much never so gut wie nie
pretty much the same ziemlich dasselbe
pretty nearly [coll.](fast) so gut wie
pretty nearly everything so ziemlich alles
pretty neigh [archaic] beinahe
pretty patties [SpongeBob SquarePants] bunte Burger {pl} [SpongeBob Schwammkopf]
pretty patty [SpongeBob Squarepants] bunter Burger {m} [SpongeBob Schwammkopf]
pretty picture hübsches Bild {n}
pretty pinion [Perizoma blandiata, syn.: P. adaequata] [moth]Weißlicher Augentrost-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]
pretty pinion [Perizoma blandiata] [moth] Augentrost-Kapselspanner {m} [Nachtfalterspezies]
Pretty please with sugar on top! Ach, bitte, bitte, bitte!
pretty satisfied ziemlich zufrieden gestellt
pretty satisfiedziemlich zufriedengestellt
pretty sick [coll.] [disgusting] ziemlich krank [ugs.] [abstoßend]
pretty sumschöne Summe {f}
pretty sure ziemlich sicher
pretty tetra [Hemigrammus pulcher]Karfunkelsalmler {m}
pretty to watch schön anzusehen
pretty verbena [Verbena bonariensis]Argentinisches Eisenkraut {n}
pretty verbena [Verbena bonariensis] Patagonisches Eisenkraut {n}
pretty well [coll.] ziemlich gut
pretty well [coll.] so ziemlich [ugs.]
pretty while kleine Weile {f}
Pretty Woman [Garry Marshall] Pretty Woman
pretty-boy face [pej.] Milchgesicht {n} [pej.]
prettyface [Triteleia ixioides]Gelbe Triteleie {f}
pretty-faced wallaby [Macropus parryi] Hübschgesichtwallaby {n}
prettyingschöner machend
prettyishhübsch
pretty-pretty stuff [sl.]Klein-Klein {n} [Fußball]
pretulite [Sc [PO4]] Pretulit {m}
pretympanic [vor dem Trommelfell liegend / gelegen]
pretzelBrezn {f} [südd.]
pretzel Salzbrezel {f}
pretzel [esp. Am.] Brezel {f} [österr. auch {n}]
pretzel [esp. Am.]Brezen {f} [bayer.] [österr.]
pretzel [esp. Am.]Bretzel {f} [schweiz.]
pretzel [if knot-shaped] Breze {f} [südd.]
pretzel breadstick Laugenstange {f}
pretzel key <⌘> [command key]Apfeltaste {f} <⌘> [Befehlstaste]
pretzel rollLaugenweckle {n} [südd.]
pretzel rollLaugenbrötchen {n}
pretzel salt Brezensalz {n} [österr.] [südd.]
pretzel stickLaugenstange {f}
pretzel stick Salzstange {f}
pretzel sticks Salzstangen {pl}
pretzel sticksSalzstangerl {pl} [österr.]
pretzels [esp. Am.]Brezeln {pl}
pretzels [esp. Am.] Brezen {pl} [bayer.] [österr.]
pretzels [esp. Am.]Bretzeln {pl} [Rsv., bes. schweiz]
« presprespre-prespretpretpretprevprevprevpre- »
« backPage 553 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden