dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 554 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Prices have steadied down.	Die Kurse haben sich beruhigt.
prices in the street	außerbörsliche Kurse {pl}
prices moving up	steigende Kurse {pl}
prices moving up	steigende Preise {pl}
prices of industrial goods	Preise {pl} für Industrieerzeugnisse
prices offered	angebotene Preise {pl}
prices on application	Preise auf Anfrage
prices on the decline	fallende Preise {pl}
prices on the rise	steigende Kurse {pl}
prices remaining unchanged	unveränderte Preise {pl}
prices rising sharply	kräftig steigende Kurse {pl}
prices running high	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices shooting up	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices suggested	vorgeschlagene Preise {pl}
Prices vary.	Preise sind unterschiedlich.
Prices vary accordingly.	Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.	Die Preise werden unterschiedlich sein.
price-sales function	Preis-Absatz-Funktion {f}
price-sales ratio	Kurs-Umsatz-Verhältnis {m}
price-sensitive	preisempfindlich
price-to-book ratio	Kurs-Buchwert-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient	Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient	Qualität-Preis-Verhältnis {n}
price-volume relationship	Beziehung {f} von Preis und Umsatz
pricewise	preislich
pricey [coll.]	kostspielig
pricey [coll.]	ziemlich teuer
pricier [airlines etc.]	teurer
priciest	teuerste
priciest	kostspieligste
pricing	Preisermittlung {f}
pricing	Preisgestaltung {f}
pricing	mit Preisen auszeichnend
pricing	Preisangabe {f}
pricing	Preisbildung {f}
pricing	Preisfestsetzung {f}
pricing	Preisfindung {f}
pricing	Bepreisung {f}
pricing	Preisabrechnung {f}
pricing	Preisbestimmung {f}
pricing	Verpreisung {f}
pricing	Preispolitik {f}
pricing [labelling]	Auszeichnung {f} [mit Preisschildern]
pricing agreement	Preisabsprache {f}
pricing curve	Preiskurve {f}
pricing guideline	Kalkulationsleitfaden {m}
pricing gun	Auspreispistole {f}
pricing margin	Kalkulationsspanne {f}
pricing mechanism	Preismechanismus {m}
pricing model	Preismodell {n}
pricing of an offer	Angebotskalkulation {f}
pricing policy	Preispolitik {f}
pricing power	Preissetzungsmacht {f}
pricing pressure	Preisdruck {m}
pricing research	Preisforschung {f}
pricing strategy	Preisstrategie {f}
pricing system	Preissystem {n}
pricing term	Preisstellung {f}
prick	spitzer Gegenstand {m}
prick	Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
prick	Stecken {m}
prick	Nadelstich {m} [z. B. beim Pricktest]
prick [injection etc.]	Einstich {m} [winzig, z. B. von Injektionsnadel]
prick [painful sensation]	stechender Schmerz {m}
prick [sting, spike]	Stachel {m}
prick [vulg.]	Scheißkerl {m} [vulg.]
prick [vulg.]	Arschloch {n} [vulg.]
prick [vulg.] [unpleasant man]	Arsch {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]	Schwanz {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]	Nudel {f} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]	Rute {f} [vulg.] [Penis]
prick of conscience	Gewissensbiss {m}
prick punch [similar to a centre punch but used for marking out]	Körner {m} [Anreißkörner]
prick teaser [female] [vulg.]	Aufgeilerin {f} [ugs.]
prick test	Stichtest {m} [Prick-Test]
prick-eared	mit spitzen Ohren [auch fig.]
pricked	gepikst [ugs.]
pricked	gepikt [ugs.]
pricked [wine]	stichig [im Sinne des Essigstichs]
pricker	Ahle {f}
pricker	Luftspieß {m} [Gießerei]
pricker	Pfriem {m}
pricket [a buck in the second year of life]	Spießer {m} [Rehbock im 2. Lebensjahr]
pricking	stechend
pricking	Stechen {n}
pricking all over	zerstechend
pricking awl	Vorstecher {m}
pricking awl	Spitzbohrer {m} [Vorstecher]
pricking movement	Stechbewegung {f}
pricking needle	scharfe Nadel {f} [Chirurgie]
prickle	Stachel {m}
prickle [sensation]	Stechen {n} [Gefühl]
prickle [sensation]	Kratzen {n} [Gefühl]
prickle [sharp point]	Dorn {m}
prickle cell	Stachelzelle {f}
prickle cell carcinoma	Stachelzellenkrebs {m}
prickle cell layer [Stratum spinosum]	Stachelzellschicht {f}
prickle cells	Stachelzellen {pl}
prickle palm [Bactris plumeriana] [also: prickly palm]	Affendorn {m}
pricklebacks [family Stichaeidae]	Stachelrücken {pl}
« pric — pric — pric — pric — pric — Pric — pric — pric — Prid — prim — prim »

« back

Page 554 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden