dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 554 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
prepared	bereit
prepared	fertig [bereit]
prepared	gefasst
prepared	gerüstet
prepared	parat
prepared	erstellt
prepared	zubereitet
prepared	vorgerichtet
prepared animals [stuffed]	präparierte Tiere {pl}
prepared dishes	Fertiggerichte {pl}
prepared foods	Fertiggerichte {pl}
prepared for	sich angeschickt
prepared piano [John Cage]	präpariertes Klavier {n}
prepared pistes {pl} [Br.]	präparierte Skipiste {f}
prepared texts	vorbereitete Texte {pl}
prepared to compromise [postpos.]	kompromissbereit
prepared to negotiate [postpos.]	verhandlungsbereit
prepared to supply	bereit zu liefern
prepared to take risks [postpos.]	risikobereit
prepared to take risks [postpos.]	risikofreudig
prepared to use violence [postpos.]	gewaltbereit
prepared (to)	willig (zu) [bereit]
prepared tooth	präparierter Zahn {m}
[prepared manuscript for the presiding officer of parliament in Austria]	Croquis {n} [österr.]
preparedly	bereit
preparedness	Bereitschaft {f}
preparedness	Vorbereitetsein {n}
preparedness	Gefasstsein {n}
preparedness for battle	Kampfbereitschaft {f}
preparedness to kill	Tötungsbereitschaft {f}
preparedness to negotiate	Verhandlungsbereitschaft {f}
preparer	Vorbereiter {m}
preparer of poison	Giftmischer {m}
preparer of poison [female]	Giftmischerin {f}
preparing	aufbereitend
preparing	vorbereitend
preparing for	anschickend
preparing knife	Zubereitungsmesser {n}
preparing the / an exhibition	Ausstellungsvorbereitung {f}
pre-parliament	Vorparlament {n}
prepartum [Am.]	präpartual [präpartum]
prepartum [Am.]	präpartum
prepartum hemorrhage [Am.]	peripartale Blutung {f} [Abk. selten]
preparty [coll.]	Vorglühen {n} [ugs.] [der Vorgang, sich vor der Party mit Alkohol in Stimmung zu bringen]
prepatellar bursa [Bursa (subcutanea) prepatellaris]	Bursa präpatellaris {f} [kurz für: Bursa subcutanea prepatellaris]
prepatellar bursitis [Bursitis praepatellaris]	Schleimbeutelentzündung {f} am Knie [Entzündung des Schleimbeutels auf der Vorderseite der Kniescheibe]
prepatellar bursitis [knee bursitis]	Bursitis präpatellaris {f}
prepatency	Präpatenz {f}
prepatent infection	präpatente Infektion {f}
pre-Pauline	vorpaulinisch
prepausal	präpausal
prepausal lengthening	präpausale Längung {f}
prepaying	vorauszahlend
prepayment	Anzahlung {f}
prepayment	Frankierung {f}
prepayment	Vorauszahlung {f}
prepayment	Vorauskasse {f}
prepayment	Vorkasse {f}
prepayment	vorzeitige Rückzahlung {f}
prepayment account	Anzahlungskonto {n}
prepayment bond	Anzahlungsgarantie {f}
prepayment discount	Nachlass {m} für Vorauszahlung
prepayment meter	Münzzähler {m} [Vorauskasse]
prepayment of rent	Mietvorauszahlung {f}
prepayment of tax	Steuervorauszahlung {f}
prepayment penalty	Aufschlag {m} für vorzeitige Tilgung
prepayment penalty [mortgage]	Vorfälligkeitsentschädigung {f} [Hypothek]
prepayment risk	Vorauszahlungsrisiko {n}
prepayments	Vorauszahlungen {pl}
prepayments and accrued income	Rechnungsabgrenzungsposten {m} [aktiv]
prepayments and deferred income	Rechnungsabgrenzungsposten {m}
prepense [usually postpos.] [dated]	vorsätzlich
prepense [usually postpos.] [dated]	vorbedacht
prepense malice	böswillige Absicht {f}
pre-Permian	vorpermisch
pre-Permian	präpermisch
preperoxisome	Präperoxisom {n}
prepersonal	präpersonal
pre-personal [also: prepersonal]	vorpersonal
pre-phase	Vorphase {f}
prephase	Vorphase {f}
prephilatelic	vorphilatelistisch
prephilately	Vorphilatelie {f}
pre-philosophical	vorphilosophisch
preplanning [also: pre-planning]	Vorausplanung {f}
pre-platonic	vorplatonisch
pre-Pleistocene	präpleistozän
pre-Pleistocene	Präpleistozän {n}
prepolisher	Vorpolierer {m}
pre-political	vorpolitisch
preponderance	Überlast {f}
preponderance	Überlegenheit {f}
preponderance	Vorherrschen {n}
preponderance [dominant position]	Übergewicht {n} [Vormachtstellung; größere Bedeutung]
preponderance of capital goods	Überlast {f} der Kapitalgüter
preponderance of labour costs [Br.]	Überwiegen {n} der Personalkosten
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
preponderant	überwiegend
preponderantly	überwiegend
preponderantly	mehrheitlich
« prem — prem — prem — pre- — prep — prep — prep — prep — pre- — pre- — pres »

« back

Page 554 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten