dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 570 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
prices	Preise {pl}
prices [in catalogues, advertisements, etc.]	Preisangaben {pl}
prices adjusted for quality	der Qualität angepasste Preise {pl}
Prices advanced.	Kurse zogen an.
prices after hours	nachbörsliche Kurse {pl}
Prices are expected to decrease.	Es wird erwartet, dass die Preise fallen.
Prices are falling.	Die Preise lassen nach.
Prices are going down.	Die Preise sinken.
Prices are going up.	Die Preise steigen.
Prices are hardening.	Die Kurse ziehen an.
Prices are improving.	Die Preise steigen.
Prices are leveling out. [Am.]	Die Preise beruhigen sich.
Prices are likely to rise soon.	Die Preise dürften bald steigen.
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.
Prices are rising.	Die Preise steigen.
Prices are rising.	Die Preise sind im Steigen begriffen.
Prices are showing a continuing upward trend.	Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
Prices are softening.	Die Kurse geben nach.
prices are subject to change	Preisänderung vorbehalten
Prices are subject to change without notice.	Preisänderungen vorbehalten.
prices becoming firmer	sich stabilisierende Preise {pl}
prices beginning to tumble	nachgebende Kurse {pl}
Prices closed sharply higher.	Die Kurse schlossen viel höher.
Prices continued to rise.	Die Preise stiegen weiter.
prices continuing stable	stabil bleibende Kurse {pl}
prices covering the costs	kostendeckende Preise {pl}
prices effective from	Preise {pl} gültig ab
prices fixed by brokers	von Maklern festgestellte Kurse {pl}
prices for standard stocks	Kurse {pl} für Standardwerte
prices geared to costs	kostenorientierte Preise {pl}
Prices have been improving.	Die Preise steigen.
Prices have been rising.	Die Preise sind gestiegen. [z. B.: seit 1990; während der letzten 10 Jahre; unausgesetzt]
Prices have dropped.	Die Kurse sind gefallen.
Prices have gone up.	Die Kurse sind gestiegen.
Prices have hardened.	Die Kurse haben angezogen.
Prices have hardened.	Die Kurse haben sich gefestigt.
Prices have improved.	Die Preise sind gestiegen.
Prices have reached the bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have recovered.	Die Preise haben sich erholt.
Prices have steadied down.	Die Kurse haben sich beruhigt.
prices in the street	außerbörsliche Kurse {pl}
prices moving up	steigende Kurse {pl}
prices moving up	steigende Preise {pl}
prices of industrial goods	Preise {pl} für Industrieerzeugnisse
prices offered	angebotene Preise {pl}
prices on application	Preise {pl} auf Anfrage
prices on the decline	fallende Preise {pl}
prices on the rise	steigende Kurse {pl}
prices remaining unchanged	unveränderte Preise {pl}
prices rising sharply	kräftig steigende Kurse {pl}
prices running high	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices shooting up	in die Höhe schießende Preise {pl}
prices suggested	vorgeschlagene Preise {pl}
Prices vary.	Preise sind unterschiedlich.
Prices vary accordingly.	Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.	Die Preise werden unterschiedlich sein.
price-sales function	Preis-Absatz-Funktion {f}
price-sales ratio	Kurs-Umsatz-Verhältnis {m}
price-sensitive	preisempfindlich
price-to-book ratio	Kurs-Buchwert-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient	Qualitäts-Preis-Verhältnis {n}
price-to-quality quotient	Qualität-Preis-Verhältnis {n}
price-volume relationship	Beziehung {f} von Preis und Umsatz
pricewise	preislich
pricey [coll.]	kostspielig
pricey [coll.]	ziemlich teuer
pricier [airlines etc.]	teurer
priciest	teuerste
priciest	kostspieligste
pricing	Preisermittlung {f}
pricing	Preisgestaltung {f}
pricing	mit Preisen auszeichnend
pricing	Preisangabe {f}
pricing	Preisbildung {f}
pricing	Preisfestsetzung {f}
pricing	Preisfindung {f}
pricing	Bepreisung {f}
pricing	Preisabrechnung {f}
pricing	Preisbestimmung {f}
pricing	Verpreisung {f}
pricing	Preispolitik {f}
pricing [labelling]	Auszeichnung {f} [mit Preisschildern]
pricing agreement	Preisabsprache {f}
pricing behavior [Am.]	Preissetzungsverhalten {n}
pricing behaviour [Br.]	Preissetzungsverhalten {n}
pricing curve	Preiskurve {f}
pricing guideline	Kalkulationsleitfaden {m}
pricing gun	Auspreispistole {f}
pricing margin	Kalkulationsspanne {f}
pricing mechanism	Preismechanismus {m}
pricing model	Preismodell {n}
pricing of an offer	Angebotskalkulation {f}
pricing policy	Preispolitik {f}
pricing power	Preissetzungsspielraum {m}
pricing power	Preissetzungsmacht {f}
pricing pressure	Preisdruck {m}
pricing research	Preisforschung {f}
pricing strategy	Preisstrategie {f}
pricing system	Preissystem {n}
pricing term	Preisstellung {f}
« prey — pric — pric — pric — pric — pric — pric — pric — pric — Prie — Prim »

« back

Page 570 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten