dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 570 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
prickly (wild) rose [Rosa acicularis]	Nadelrose {f}
prickly (wild) rose [Rosa acicularis]	Nadel-Rose {f}
(prickly) paddy melon [Cucumis myriocarpus]	Zierstachelgurke {f}
(prickly) paddy melon [Cucumis myriocarpus]	Stachelbeergurke / Stachelbeer-Gurke {f}
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]	Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
pricklyburr [Datura stramonium]	Gemeiner Stechapfel {m}
pricklyburr [Datura stramonium]	Weißer Stechapfel {m}
pricklyburr / prickly-burr [Datura innoxia, also D. inoxia]	Großblütiger Stechapfel {m}
pricklyburr / prickly-burr [Datura innoxia, also D. inoxia]	Mexikanischer Stechapfel {m}
prickly-cone pine [Pinus muricata]	Bischofs-Kiefer {f}
prickly-cone pine [Pinus muricata]	Stachel-Kiefer / Stachelkiefer {f} [Bischofs-Kiefer]
prickly-eared	stachelährig
prickly-fruited	stachelfrüchtig
prickly-leaved	stachelblätterig
prickly-seeded	stachelsamig
prickly-toothed / pricklytoothed shield fern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, D. x uliginosa, Aspidium spinulosum, Polypodium carthusianum, P. spinulosum]	Dorniger Wurmfarn {m}
prickly-toothed / pricklytoothed shield fern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, D. x uliginosa, Aspidium spinulosum, Polypodium carthusianum, P. spinulosum]	Gewöhnlicher Dornfarn {m}
prickly-toothed / pricklytoothed shield fern [Dryopteris carthusiana, syn.: D. spinulosa, D. x uliginosa, Aspidium spinulosum, Polypodium carthusianum, P. spinulosum]	Karthäuserfarn {m}
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]	Felsen-Fetthenne {f}
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]	Felsen-Mauerpfeffer {m}
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]	Tripmadam {f}
prickmark	Punktur {f} [in einer mittelalterlichen Handschrift]
pricks of conscience	Gewissensbisse {pl}
prick-tease [sl.] [female]	[Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
prick-tease [sl.] [male]	[Mann, der Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
pricky	dornig
pricky	stachelig
pricky shrub	Dornenbusch {m}
pricy [coll.]	kostspielig
pricy [coll.]	ziemlich teuer
pride	Stolz {m}
pride	Hoffart {f} [geh.] [pej.]
pride [arrogance]	Hochmut {m}
pride [arrogance]	Überheblichkeit {f}
pride [of lions]	Rudel {n}
pride [superbia, deadly sin]	Hochmut {m} [Superbia, Todsünde]
Pride and Glory [Gavin O'Connor]	Das Gesetz der Ehre
Pride and ignorance are akin.	Stolz und Unwissenheit sind verwandt.
Pride and ignorance are akin.	Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]
Pride and ignorance are akin.	Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
Pride and Prejudice [Jane Austen]	Stolz und Vorurteil
pride as a mother	Mutterstolz {m}
Pride comes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride goes before a fall.	Übermut tut selten gut.
pride of Barbados [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]	Zwerg-Poinciane / Zwergpoinciane {f}
pride of Barbados [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]	Pfauenblume {f}
pride of Barbados [Caesalpinia pulcherrima, syn.: Poinciana bijuga, P. elata, P. pulcherrima]	Flamboyant {m}
pride of Barbados [Caesalpinia pulcherrima]	Pfauenstrauch {m}
pride of Barbados [Caesalpinia pulcherrima]	Stolz von Barbados {m}
pride of De Kaap [S.Afr.] [Bauhinia galpinii]	Rote Bauhinie {f}
pride of India [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle]	Chinesische Lagerströmie {f}
pride of India [Lagerstroemia speciosa]	Königinblume {f}
pride of India [Melia azedarach]	Zedrachbaum {m}
pride of India [Melia azedarach]	Persischer Flieder {m}
pride of India [Melia azedarach]	Chinesischer Holunder {m}
pride of India [Melia azedarach]	Paternosterbaum {m}
pride of lions	Löwenrudel {n}
pride of Madeira [Echium candicans]	Madeira-Natternkopf {m}
pride of one's family	Stolz {m} der Familie
pride of place	Ehrenplatz {m}
pride of rank	Standesbewusstsein {n}
pride of rank	Standesbewußtsein {n} [alt]
pride of the meadow [Filipendula ulmaria]	Echtes Mädesüß {n}
Pride was at the bottom of it.	Stolz war die Triebfeder.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
prideful	hochmütig
prideful	stolz
pridefully	stolz
pridefully	hochmütig
prideless	frei von Stolz [nachgestellt]
pride-of-India [Koelreuteria paniculata]	Blasenesche {f}
pride-of-India [Koelreuteria paniculata]	(Rispiger) Blasenbaum {m}
priderite [(K,Ba)(Ti,Fe)8O16]	Priderit {m}
Pridnestrovian Moldavian Republic [Pridnestrowskaja Moldawskaja Respublika]	Pridnestrowische Moldauische Republik {f} [Transnistrien]
Pridnestrovie [shortform of Pridnestrovian Moldavian Republic ]	Transnistrien {n} [Kurzform für Transnistrische Moldauische Republik]
Pridoli	Pridolium {n} [auch: Pridoli]
prie-dieu	Betpult {n}
priest	Priester {m}
priest	Geistlicher {m}
priest	Pfaffe {m} [pej.]
priest [female]	Geistliche {f}
priest [female]	Priesterin {f}
Priest [Ken Bruen]	Jack Taylor und der verlorene Sohn
priest hole	Priesterloch {n} [Versteck]
priest of Zeus	Zeuspriester {m}
priest recruitment	Priesternachwuchs {m}
[priest responsible for celebrating early mass]	Frühmesser {m} [Primissarius]
priestcraft [derog.]	Pfaffenlist {f}
priestess	Priesterin {f}
priestesses {pl}	Priesterinnen {pl}
priesthood	Priesteramt {n}
priesthood	Priestertum {n}
priesthood	Priesterstand {m}
priesthood	Priestersein {n}
priesthood	Priesterwürde {f}
priesthood [priests collectively]	Priesterschaft {f}
priesthood of all believers	Priestertum {n} aller Gläubigen
priesthood of all believers	allgemeines Priestertum {n} [der Gläubigen]
priest-king	Priesterkönig {m}
« pric — pric — pric — pric — pric — pric — Prie — prim — prim — prim — prim »

« back

Page 570 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten