dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 576 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
(prairie) compass plant [Silphium laciniatum]	Kompasspflanze {f}
(prairie) junegrass / June grass [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]	Zarte Kammschmiele {f}
(prairie) junegrass / June grass [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]	Zartes Schillergras {n}
(prairie) junegrass / June grass [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]	Zierliches Schillergras {n}
(prairie) Koehler's grass [Koeleria macrantha, syn.: Koeleria gracilis]	Zierliches Schillergras {n}
(prairie) thimbleweed [Anemone cylindrica] [candle anemone]	Prärie-Anemone {f}
prairiegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]	Pampas-Trespe {f}
prairiegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]	Horntrespe {f}
prairiegrass [Bromus catharticus, syn.: B. schraderi, B. unioloides, B. willdenowii, Ceratochloa unioloides, Festuca unioloides]	Ährengrasähnliche Trespe {f}
prairies	Prärien {pl}
praisable	lobenswert
praisable [Br.]	löblich
praise	Belobigung {f}
praise	Glorie {f}
praise	Lob {n}
praise	Preis {m} [geh.] [Lob]
praise	Lobpreis {m} [geh.]
praise [for a book]	Meinungen {pl} [zum Buch]
praise and admonition	Lob und Tadel
Praise and honour be to the highest good	Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut [J. S. Bach, BWV 117]
praise and worship song	Lobpreis- und Anbetungslied {n}
praise band	Praise-Band {f}
Praise be to You, Jesus Christ	Gelobet seist du, Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 91]
Praise God in His kingdoms	Lobet Gott in seinen Reichen [J. S. Bach, BWV 11]
Praise God!	Gelobt sei Gott!
Praise God! The year now draws to a close	Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende [J. S. Bach, BWV 28]
Praise Jesus!	Preiset Jesus!
praise of Christ	Christuslob {n}
praise of God	Gotteslob {n}
Praise the Lord, my soul	Lobe den Herrn, meine Seele [J. S. Bach, BWV 69, 69a]
Praise the Lord, O Jerusalem	Preise, Jerusalem, den Herrn [J. S. Bach, BWV 119]
Praise the Lord, the mighty King of honor [Am.]	Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren [J. S. Bach, BWV 137]
Praise the Lord!	Gelobt sei Gott!
Praise the Lord!	Lobet den Herrn!
praised	angepriesen
Praised be Jesus Christ! – Always be praised. [Catholic salutation – and answer]	Gelobt sei Jesus Christus! – In Ewigkeit. Amen. [Begrüßung unter Katholiken – und Antwort darauf]
Praised be the Lord, my God	Gelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]
praiseful	des Lobes voll
praiseworthily	lobenswert
praiseworthiness	Löblichkeit {f}
praiseworthy	lobenswert
praiseworthy	rühmenswert
praiseworthy	löblich
praiseworthy	preiswürdig [geh.] [lobenswert]
praiseworthy	wohllöblich [veraltet] [noch spöttisch]
praiseworthy conduct	lobenswertes Verhalten {n}
praiseworthy performance	lobenswerte Leistung {f}
praising	anpreisend
praising	lobend
praisingly	lobend
Prajnaparamita [Prajñāpāramitā]	Prajnaparamita {f} {n}
Prakrit	Prakrit {n}
praline	gebrannte Mandel {f}
praline	gebrannte Nuss {f}
praline soap	Badepraline {f}
pram [Br.]	Babywagen {m}
pram [Br.]	Kinderwagen {m}
pram [Br.]	Wagerl {n} [österr.] [Kinderwagen]
pram [flat-bottomed boat]	Prahm {m}
pram chain [Br.]	Wagenkette {f} [Kinderwagenkette]
pram face [Br.] [sl.] [pej.] [also: pramface]	[wörtlich: Kinderwagengesicht; weibl. Teenager aus der Unterschicht mit der zugedachten Zukunft einer Alleinerziehenden]
pram suit [Br.]	(warmer) Babyoverall {m} [auch: Baby-Overall]
prance	tänzelnde Bewegung {f}
prance	Paradieren {n}
pranced	paradiert
Prancer [John D. Hancock]	Jessica und das Rentier
prancing	paradierend
prancing [esp. of a horse]	tänzelnd
prancing about	Tanzerei {f} [abschätzig]
prancing peacock [also fig.]	radschlagender Pfau {m} [auch fig.]
prancingly	paradierend
prandial	Essens-
prandial	prandial [während des Essens (auftretend)]
Prandtl number <Pr>	Prandtl-Zahl {f} <Pr>
prang [Br.] [coll.]	Zusammenstoß {m}
praniza larva	Praniza-Larve {f}
prank	Streich {m}
prank	Schabernack {m}
prank	Possen {m} [veraltet] [Streich]
prank	Eulenspiegelei {f}
prank {sg}	Possen {pl}
prank buzzing	Klingelstreich {m}
prank call	Telefonstreich {m}
prank call	Scherzanruf {m}
prank call	Telefonscherz {m}
prank gift	Scherzgeschenk {n}
pranked	angeschmiert [ugs.]
pranked	verarscht [ugs.]
prankful	schelmisch
prankful	zu Streichen aufgelegt
prankfully	schelmisch
prankish	schelmisch
prankish	verspielt
prankish	neckisch
prankish [person]	zu Streichen aufgelegt
prankish [person]	zu Streichen bereit
pranks	Lausbüberei {f}
pranks	Lausbubenstreiche {pl}
prankster	Schelm {m}
prankster	Witzbold {m}
« Pozi — prac — prac — prac — Prag — prai — pran — pray — pre- — pre- — Prec »

« back

Page 576 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten