Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 58 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
papyrus serin [Serinus koliensis, syn.: Crithagra koliensis, Dendrospiza koliensis]Papyrusgirlitz {m}
papyrus white [RAL 9018]Papyrusweiß {n} [RAL 9018]
papyrus yellow warbler [Chloropeta gracilirostris]Gelbbauch-Rohrsänger {m}
par pari
parGleichheit {f}
par Nennwert {m}
par Par {n}
par avion per Luftpost
par bondAnleihe {f} zum Nennwert
par collectionInkasso {n} zum Nennwert
par emission Pari-Emission {f}
par excellence reinster Prägung [fig.]
par excellence [postpos.] par excellence [nachgestellt]
par for pareins zu eins
par for the course [fig.] nicht anders zu erwarten
par force hunting Parforcejagd {f}
par of exchangeWechselpari {n}
par of stocks Effektenparität {f}
par quotationParikurs {m}
par value Nominalwert {m}
par value Pariwert {m}
par value Nennwert {m}
par value methodNominalwertmethode {f}
par value of a contract Nominalwert {m} eines Kontraktes
par value of sharesNennwert {m} von Aktien
par value share Pariwertaktie {f}
para-Neben-
para [Br.] [coll.] Fallschirmjäger {m}
para [coll.] [short for: paratrooper]Para {m} [Fallschirmjäger]
para [monetary subunit of the Serbian dinar] Para {m} [Münzeinheit in Serbien = 0,01 Dinar]
para assault detachment Fallschirmjägertrupp {m}
Para grass [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens]Paragras {n}
Para grass [Urochloa mutica, syn.: Brachiaria mutica, Panicum barbinode, P. muticum, P. purpurascens] Mauritiusgras {n}
Para oropendola [Gymnostinops / Psarocolius bifasciatus] Parastirnvogel {m}
pará rubber tree [Hevea brasiliensis, syn.: Siphonia brasiliensis] Parakautschukbaum {m}
paraalgebra Paraalgebra {f}
para-alumohydrocalcite [CaAl2(CO3)2(OH)4·6H2O]Para-Alumohydrocalcit {m}
para-aminobenzoic acid para-Aminobenzoesäure {f}
paraaminohippurate Paraaminohippurat {n}
para-aminohippuric acid Paraaminohippursäure {f}
paraaorticparaaortal
para-aorticparaaortal
paraaortic lymph nodesparaaortale Lymphknoten {pl}
paraaortic lymphonodectomy paraaortale Lymphonodektomie {f}
paraaortic nodes paraaortale Knoten {pl}
parabanic acid Parabansäure {f}
parabanic acidOxalylharnstoff {m}
parabasal parabasal
parabasal bodyParabasalkörper {m}
parabasal cellParabasalzelle {f}
paraben Paraben {n}
parabensParabene {pl}
parabiblical parabiblisch
parabiosis Parabiose {f}
parabiotic parabiotisch
parabiotical parabiotisch
parabioticallyparabiotisch
parablasticparablastisch
parable Gleichnis {n}
parable Parabel {f}
parable of a new cloth patch on an old coat Gleichnis {n} von den neuen Flicken auf dem alten Kleid
parable of (drawing in) the net [Mt 13:47-50]Gleichnis {n} vom Fischnetz [Mt 13,47-50]
parable of Nathan [2 Sam 12]Nathanparabel {f}
parable of the (barren) fig tree [Lk 13:6-9] Gleichnis {n} vom (unfruchtbaren) Feigenbaum [auch: Gleichnis vom Feigenbaum ohne Früchte] [Lk 13,6-9]
parable of the (budding) fig tree [Mt 24:32-35; Mk 13:28-31; Lk 21:29-33]Gleichnis {n} vom Feigenbaum [als Sommerbote] [Mt 24,32-35; Mk 13,28-31; Lk 21,29-33]
parable of the camel and the eye of a / the needle Gleichnis {n} vom Kamel und dem Nadelöhr [auch: Gleichnis vom Nadelöhr]
parable of the door keeper Gleichnis {n} von den wachsamen Knechten
parable of the faithful servant Gleichnis {n} von den wachsamen Knechten
parable of the friend at night [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
parable of the gardener [esp. Anthony Flew. John Wisdom] Gärtnergleichnis {n}
parable of the Good SamaritanGleichnis {n} vom barmherzigen Samariter
parable of the great banquet [also: ... of the wedding feast, ... of the marriage of the king's son] Gleichnis {n} vom großen Abendmahl
parable of the growing seedGleichnis {n} von der selbstwachsenden Saat
parable of the hidden treasureGleichnis {n} vom Schatz im Acker
parable of the importunate / persistent widow [parable of the unjust judge] Gleichnis {n} von der bittenden Witwe [Gleichnis vom ungerechten Richter]
parable of the importunate neighbour [Br.] [Lk 11:5-8]Gleichnis {n} vom bittenden Freund [Lk 11,5-8]
parable of the judgment of the nations [pronouncement of Jesus] Gleichnis {n} vom Weltgericht [Bildrede Jesu]
parable of the lamp under a bushel / bowlGleichnis {n} vom Licht unter dem Scheffel [auch: ... vom rechten Hören]
parable of the leaven Gleichnis {n} vom Sauerteig
parable of the lost coin Gleichnis {n} vom verlorenen Groschen [Lutherbibel]
parable of the lost coin Gleichnis {n} von der verlorenen Drachme
parable of the lost sheepGleichnis {n} vom verlorenen Schaf
parable of the man without a wedding garment Gleichnis {n} vom Gast ohne Hochzeitskleid
parable of the master and servant [Luke 17:7-10] Gleichnis {n} vom Herrn und Knecht [Lk 17,7-10]
parable of the mustard seedGleichnis {n} vom Senfkorn
parable of the pearl (of great price) [Mt 13:45-46] Gleichnis {n} von der kostbaren Perle [Mt 13,45-46]
parable of the Pharisee and the publican / tax collectorGleichnis {n} vom Pharisäer und dem Zöllner
parable of the prodigal son Gleichnis {n} vom verlorenen Sohn
parable of the rich fool Gleichnis {n} vom reichen Kornbauern
parable of the rich man and Lazarus [also: parable of Dives and Lazarus, parable of Lazarus and Dives]Gleichnis {n} vom reichen Mann und vom armen Lazarus
parable of the seed growing secretly [parable of the growing seed] Gleichnis {n} vom Wachsen der Saat [Gleichnis von der selbstwachsenden Saat]
parable of the sheep and the goats [pronouncement of Jesus] Gleichnis {n} vom Weltgericht [Bildrede Jesu]
parable of the shrewed managerGleichnis {n} vom ungerechten Haushalter [auch: Gleichnis vom klugen Verwalter, Gleichnis vom untreuen Verwalter]
parable of the soils Gleichnis {n} vom vierfachen Ackerfeld
parable of the sower Gleichnis {n} vom vierfachen Ackerfeld
parable of the talents / minasGleichnis {n} von den anvertrauten Talenten
parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43] Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
parable of the tower builder and king going to war Gleichnis {n} vom Turmbauen und Kriegführen
parable of the two debtors [Lk 7:41-42]Gleichnis {n} von den zwei Schuldnern [Lk 7,41-42]
parable of the two sons Gleichnis {n} von den ungleichen Söhnen
« papepapepapepapepaprpapyparaparaparaparaPara »
« backPage 58 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten