dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 59 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
paper cutter	Papierschneider {m} [Schneidemaschine]
paper cutter	Papierguillotine {f}
paper cutting	Scherenschnitt {m}
paper cutting machine	Papierschneidemaschine {f}
paper daisy [genus Helichrysum]	Strohblume {f}
paper dart	Papierflieger {m}
paper deflector	Papierleitblech {n}
paper dimensions	Papierabmessungen {pl}
paper disc	Papierscheibe {f}
paper disk [Am.]	Papierscheibe {f}
paper document	Papierdokument {n}
Paper doesn't blush.	Papier ist geduldig.
paper doily	Zierdeckchen {n} aus Papier
Paper Doll [Robert B. Parker]	Schmusepuppe
paper doyley [Br.]	Zierdeckchen {n} aus Papier
paper drive	Papiertransport {m}
paper edition	Printausgabe {f}
paper edition of a book	broschierte Ausgabe {f} eines Buches
paper ejection	Papierauswurf {m}
paper electrophoresis	Papierelektrophorese {f}
paper electrophoresis	Papier-Elektrophorese {f}
paper evidence	schriftlicher Nachweis {m}
paper evidence [security, birth certificate, etc.]	Dokumentennachweis {m} [Wertpapier, Geburtsschein, etc.]
paper factory	Papierfabrik {f}
paper fan	Papierfächer {m}
paper fastener	Musterbeutelklammer {f}
paper fastener [stationery item]	Flachkopfklammer {f} [Spreizklammer]
paper feed	Papierzufuhr {f}
paper feed	Papiervorschub {m}
paper feed	Papierzuführung {f}
paper feed	Papiertransport {m}
paper feed [printer]	Papiereinzug {m}
paper feed path	Papiereinzugsschacht {m}
paper feed unit	Papierzuführungseinheit {f}
paper feeder	Papierschacht {m}
paper fig shell [Ficus ficus, syn.: F. communis, F. subintermedia, Bulla ficus, Murex ficus, Pyrula ficus]	Seefeige {f} [Meeresschneckenart]
paper fig shell [Ficus ficus, syn.: F. communis, F. subintermedia, Bulla ficus, Murex ficus, Pyrula ficus]	Spanische Feige {f} [Meeresschneckenart]
paper filter	Papierfilter {m} [fachspr. meist {n}]
paper filter bag	Papierfiltertüte {f}
paper filter bag	Papierfilterbeutel {m}
paper flag	Papierfahne {f}
paper flour	Papiermehl {n}
paper flower	Papierblume {f}
paper for collection	Inkassopapier {n}
paper format	Seitengröße {f}
paper free from wood pulp	holzfreies Papier {n}
paper friend	Papierfreund {m}
paper frill [e.g. decoration around the shin]	Papiermanschette {f}
paper funnel	Schultüte {f}
paper girl	Zeitungsmädchen {n}
paper girl [Br.]	Zeitungszustellerin {f}
paper glider	Papierflieger {m}
paper guide	Formularführung {f}
paper guide	Papierführung {f}
paper handkerchief	Tempotaschentuch {n} [ugs.] [generalisierter Markenname] [Tempo ®]
paper hat	Papierhut {m}
paper hat	Papierhütchen {n}
paper holder	Briefständer {m}
paper holder	Zeitungsständer {m}
paper in / from the archives	Archivale {n}
paper in / from the archives	Aktenstück {n}
paper industry	Papierindustrie {f}
paper input	Papiereingabe {f}
paper insert	Papiereinlage {f}
Paper is being replaced.	Papier wird ersetzt.
paper jam	Papierstau {m}
paper jam	Papierstauung {f}
paper kiln	Papierofen {m}
paper kite	Papierdrachen {m}
paper kite [Idea leuconoe] [butterfly]	Weiße Baumnymphe {f} [Tagfalterspezies]
paper knife	Papiermesser {n}
paper knife	Brieföffner {m}
paper lantern	Papierlaterne {f}
paper loop	Vorschublochband {n} [beim Drucker]
paper mâché [spv.]	Pappmaché {n} [auch: Papiermaschee, Papiermaché]
paper mâché [spv.]	Pappmaschee {n} [auch: Papiermaschee, Papiermaché]
paper machine	Papiermaschine {f}
paper machine clothing {sg}	Bespannungen {pl} für Papiermaschinen
paper machine clothing {sg}	Papiermaschinenbespannungen {pl}
paper machine couch	Papiermaschinengautsche {f}
paper maker [also: papermaker]	Papierer {m}
paper making	Papierfabrikation {f}
paper making [also: paper-making]	Papierherstellung {f}
paper man	Zeitungsausträger {m}
paper man	Zeitungsmann {m} [ugs. für: Zeitungsausträger]
paper manufacture	Papierherstellung {f}
paper manufacture	Papierfabrikation {f}
paper manufacturer	Papierhersteller {m}
paper manufacturer	Papierfabrikant {m}
paper manufacturing	Papierherstellung {f}
paper marbling	Marmorpapier {n}
Paper Mario: The Thousand-Year Door	Paper Mario: Die Legende vom Äonentor
paper merchant	Papierhändler {m}
paper mill	Papiermühle {f}
paper mill	Papierfabrik {f}
paper mill	Papierwerk {n}
paper miller [producer of paper]	Papiermüller {m} [veraltet] [Papierhersteller]
paper model sheet	Bastelbogen {m}
paper moisture meter	Papierfeuchtemessgerät {n}
paper money	Papiergeld {n}
« pano — Pant — pant — panz — pape — pape — pape — pape — pape — papi — Papu »

« back

Page 59 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten