Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 605 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prison depression Haftdepression {f}
prison director Gefängnisdirektor {m}
prison doctor Gefängnisarzt {m}
prison escape Gefängnisflucht {f}
prison escapeGefängnisausbruch {m}
prison escapeeentflohener Sträfling {m}
prison furlough Haftunterbruch {m} [schweiz.]
prison gate Gefängnistor {n}
prison gay knastschwul [ugs.]
prison governor [esp. Br.] Gefängnisdirektor {m}
prison governor [esp. Br.]Gefängnisleiter {m}
prison guard Gefängniswärter {m}
prison guardJustizvollzugsbeamter {m}
prison hospital Inquisitenspital {n} [österr.]
prison inmate Gefangener {m}
prison island Gefängnisinsel {f}
prison jump suit [Am.]Häftlingsoverall {m}
prison kitchen Gefängnisküche {f}
prison labor [Am.] Gefangenenarbeit {f}
prison labour [Br.] Gefängnisarbeit {f}
prison labour [Br.] Arbeit {f} von Strafgefangenen
prison library Gefangenenbibliothek {f} [Gefängnisbibliothek]
prison life das Leben {n} im Gefängnis
prison literatureGefangenenliteratur {f}
prison literature Gefängnisliteratur {f}
prison minister Gefängnispfarrer {m}
prison ministryGefängnisseelsorge {f}
prison of peoples / nations [also: Völkerkerker] Völkerkerker {m}
prison officerStrafvollzugsbeamter {m}
prison officerGefängnisaufseher {m}
prison officer Gefängniswärter {m}
prison officer Justizvollzugsbeamter {m}
prison officerJustizwachebeamter {m} [österr.]
prison officer [female] Gefängniswärterin {f}
prison officer [female] Strafvollzugsbeamte {f}
prison officer [female] Gefängnisaufseherin {f}
prison officials Gefängnisbedienstete {pl}
prison outbreak [riot] Gefängnisausbruch {m}
prison overcrowding Überbelegung {f} der Gefängnisse
prison population Gefängnispopulation {f}
prison psychiatrist Gefängnispsychiater {m}
prison psychosis Gefängnispsychose {f}
prison psychosis Haftpsychose {f}
prison rape Vergewaltigung {f} im Gefängnis
prison record Haftstrafenregister {n}
prison reformGefängnisreform {f}
prison riot Gefängnisrevolte {f}
prison riotGefängnisaufstand {m}
prison sentence Haftstrafe {f} [Urteil]
prison sentence Gefängnisstrafe {f}
prison sentence Freiheitsstrafe {f}
prison service [institution] Strafvollzugsbehörde {f}
prison ship Gefängnisschiff {n}
prison slangGefängnis-Jargon {m}
prison sociologyGefängnissoziologie {f}
prison staffGefängnispersonal {n}
prison stripes {pl}Sträflingskleidung {f}
prison supervisorKas {m} [Gaunersprache] [Gefängnisaufseher] [basiert auf der Abkürzung: Kaiserlicher Arrest Schließer]
prison system Strafvollzugssystem {n}
prison system Gefängnissystem {n}
prison systemHaftwesen {n}
prison system Gefängniswesen {n}
prison termGefängnisstrafe {f}
prison termFreiheitsstrafe {f}
prison termHaftstrafe {f} [Zeitraum]
prison termGefängnisaufenthalt {m}
prison term Haftzeit {f} [Dauer der Freiheitssstrafe]
prison time Gefängniszeit {f}
prison uniform Sträflingsuniform {f}
prison uniformGefängniskluft {f} [ugs.]
prison visiting area Besucherraum {m} [Gefängnis]
prison wall Gefängnismauer {f}
prison wardens {pl}Aufsichtspersonal {n} [im Gefängnis]
prison warder Gefängniswärter {m}
prison warder [Br.]Gefängnisaufseher {m}
prison warder [female] Gefängniswärterin {f}
prison wardressGefängniswärterin {f}
prison yardGefängnishof {m}
[prison chaplain in Nürnberg who prepared inmates for execution] Lochkaplan {m}
(prison) inmate on day parole [Can.]Freigänger {m}
(prison) rec yard [coll.] [prison recreation yard]Freiganghof {m} [Gefängnishof]
(prison) warden [esp. Am.]Gefängnisleiter {m}
(prison) warden [female] [esp. Am.] Gefängnisleiterin {f}
(prison) warder [Br.] Schließer {m} [ugs.] [Justizvollzugsbeamter]
prisonbreak Gefängnisausbruch {m}
prison-breaking Gefängnisausbruch {m}
prisoner Häftling {m}
prisoner Gefangener {m}
prisonerStrafgefangener {m}
prisoner Sträfling {m}
prisoner [female] Gefangene {f}
prisoner [female] Strafgefangene {f}
prisoner [female]Häftling {m} [Strafgefangene {f}]
prisoner at the barvor Gericht stehender Gefangener {m}
prisoner awaiting trial Untersuchungshäftling {m}
prisoner clothing Gefangenenkleidung {f}
prisoner exchange Gefangenenaustausch {m}
prisoner functionary [also: kapo] [in a Nazi concentration camp] Funktionshäftling {m} [auch Kapo] [in einem Nazi-KZ: Häftling, der als Aufsicht über andere Häftlinge eingesetzt ist]
prisoner number Häftlingsnummer {f}
prisoner of circumstanceGefangener {m} der Verhältnisse
« prinprinprinprioprioprisprisprivprivprivpriv »
« backPage 605 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden