Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 609 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(private) detective agencyDetektei {f}
(private) detective agency Detektivbüro {n}
(private) end user [e.g. computer system]Heimanwender {m} [auch in der Unterhaltungselektronik]
(private) investigator Detektiv {m}
(private) personal protector(privater) Personenschützer {m}
(private) secretary Geheimschreiber {m}
private-enterprise insuranceprivatwirtschaftliche Versicherung {f}
privateer Freibeuter {m} [staatlich gebilligtes Kaperschiff]
privateer Kaperer {m}
privateerKaperschiff {n}
privateeringKaperei {f}
privateering (warfare)Kaperkrieg {m}
private-law relationshipprivatrechtliche Beziehung {f}
privately privat
privatelyauf privater Basis
privatelyvertraulich
privately vertraulicherweise
privately privatim [geh.]
privately [confidentially] persönlich [vertraulich]
privately [secretly] insgeheim
privately financedprivat finanziert
privately financed privat getragen [finanziert]
privately financed projectprivatfinanziertes Projekt {n}
privately fundedprivat finanziert
privately held nicht börsennotiert
privately operatedals privates Unternehmen geführt
privately owned in Privatbesitz
privately owned in privater Trägerschaft [nachgestellt]
privately owned concern Privatunternehmen {n}
privately owned forest Privatwald {m}
privately owned theatre Privattheater {n}
privately owned vehiclePrivatfahrzeug {n}
privately owned wagon Privatwagen {m}
privately owned wagonPrivatgüterwagen {m}
privately placed privat plaziert [alt]
privately rented privat angemietet
privately run hotelprivat geführtes Hotel {n}
[privately owned public toilet / restroom] nette Toilette {f} [Deutschland] [öffentliche Toilette in privater Hand]
[privately owned public toilet / restroom] WelcomeWC {n} [Schweiz] [öffentliche Toilette in privater Hand]
privately-owned companyPrivatunternehmen {n}
privately-owned landEigengrund {m}
privately-run hotelPrivathotel {n}
privatenessAlleinsein {n}
privatenessStille {f} [Zurückgezogenheit, Intimität]
privateness Zurückgezogenheit {f}
privates [coll.] Weichteile {pl} [ugs.] [(männliche) Genitalien]
Private's Progress [John Boulting]Der beste Mann beim Militär
privationMangel {m}
privation Beraubung {f}
privation Not {f}
privation Entziehung {f}
privation Entbehrung {f}
privation Wegnahme {f}
privations Entbehrungen {pl}
privatisation [Br.]Privatisierung {f}
privatised [Br.] privatisiert
privativeentziehend
privatization Privatisierung {f}
privatization agency Treuhandanstalt {f}
privatization program [Am.] Privatisierungsprogramm {n}
privatization programme [Br.] Privatisierungsprogramm {n}
privatized privatisiert
privatizer Privatisierer {m}
privatizing Privatisierung {f}
privet [Ligustrum vulgare] Liguster {m}
privet [Ligustrum vulgare]Rainweide {f}
privet aphid [Myzus ligustri, syn.: Amyzus ligustri, Myzodes ligustri] Ligusterblattlaus {f}
privet hawk moth [Sphinx ligustri] Ligusterschwärmer {m}
privet hawkmoth [Sphinx ligustri] Ligusterschwärmer {m}
privet hawk-moth [Sphinx ligustri] Ligusterschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]
privet hedge Ligusterhecke {f}
privet leafminer [Gracillaria syringella]Fliedermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Caloptilia cuculipennella, syn.: Coriscium cuculipennellum, Gracillaria cuculipennellum] Ligustermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Gracillaria syringella, Xanthospilapteryx syringella] Flieder-Miniermotte / Fliederminiermotte {f}
privet leafminer / leaf miner (moth) [Gracillaria syringella, syn.: Gracillaria syringella, Xanthospilapteryx syringella] Fliederschlankmotte {f}
privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus] (Rote) Gewächshausspinnmilbe / Gewächshaus-Spinnmilbe {f}
privet mite [Brevipalpus obovatus, syn.: B. inornatus, Tenuipalpus inornatus, T. obovatus]Orangefarbene Teemilbe {f}
privilege Privileg {n}
privilege Recht {n}
privilegeSonderrecht {n}
privilege Vorrecht {n}
privilegeVorzugsrecht {n}
privilegeBegünstigung {f}
privilege Bevorzugung {f}
privilege besondere Ehre {f}
privilege Vergünstigung {f}
privilege Vorrang {m}
privilegePrivilegium {n} [älter für Privileg]
privilegeGerechtsame {f} [Nutzungsrecht]
privilege Reservatrecht {n}
privilege escalation Rechteausweitung {f}
privilege escalation Privilegieneskalation {f}
privilege law [of YHWH] Privilegrecht {n}
privilege of Parliament Immunität {f} der Abgeordneten
privilege of subscriptionSubskriptionsrecht {n}
privileged bevorrechtigt
privileged privilegiert
privileged bevorzugt
privileged [information, communication] [Am.] vertraulich
privileged as to dividenddividendenbevorrechtigt
« prisprivprivprivprivprivprivprizprobprobprob »
« backPage 609 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden