Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parallelGegenstück {n}
parallelnebenläufig
parallel parallel
parallel Parallele {f}
parallel entsprechend
parallel gleichlaufend
parallel nebeneinander
parallel nebeneinander laufend [alt]
parallel nebeneinanderlaufend
parallelEntsprechung {f} [Analogie]
parallel [fig.] übereinstimmend
parallel [of latitude] Breitengrad {m}
parallel β-sheet structureparallele β-Faltblattstruktur {f}
parallel accessgleichlaufender Zugriff {m}
parallel accessDoppelzugriff {m}
parallel action Parallelhandlung {f}
parallel adder Paralleladdierer {m}
parallel attachmentParallelschiene {f}
parallel axes theorem Satz {m} von Steiner
parallel axis theorem Parallelachsen-Theorem {n}
parallel bars Parallelbarren {m}
parallel bars {pl} [gymnastics] Männerbarren {m}
parallel bars [treated as pl.: apparatus; treated as sg.: event]Barren {m} [Gerät und Disziplin]
parallel bars gymnastBarrenturner {m}
parallel beam of light Parallellichtbündel {n} [auch: Parallel-Lichtbündel]
parallel beta sheetparalleles β-Faltblatt {n}
parallel beta-sheet structure parallele Beta-Faltblatt-Struktur {f}
parallel bond gleichlautende Obligation {f}
parallel branch Parallelzweig {m}
parallel cableParallelkabel {n}
parallel cadence Parallelkadenz {f} [Mittelstimme folgt der Leitstimme in der Unterquart]
parallel capacitance Parallelkapazität {f}
parallel capacitorparallelgeschalteter Kondensator {m}
parallel case Parallelfall {m}
parallel changeover Parallelumstellung {f}
parallel chord Akkordparallele {f}
parallel chord Akkordkette {f}
parallel circuitParallelschaltung {f}
parallel classParallelklasse {f}
parallel computer Simultanrechenanlage {f}
parallel computer architecture {sg}parallele Rechnerstrukturen {pl}
parallel conductivity Parallelleitfähigkeit {f} [auch: Parallel-Leitfähigkeit]
parallel connectionParallelschaltung {f}
parallel connection Parallelanschluss {m}
parallel connectionNebenschluss {m}
parallel coordinatesParallelkoordinaten {pl}
parallel counter synchroner Zähler {m}
parallel cousinParallelcousin {m}
parallel cousin [female] Parallelcousine {f}
parallel creelParallelgatter {n} [Wirkerei, Spulengatter]
parallel cultureParallelkultur {f}
parallel currency Parallelwährung {f}
parallel curve Parallelkurve {f}
parallel cutter Parallelfräser {m}
parallel data transmission parallele Datenübertragung {f}
parallel deals Parallelgeschäfte {pl}
parallel development Parallelentwicklung {f}
parallel dialog [Am.]paralleler Dialog {m}
parallel dimension Parallelmaß {f}
parallel dimensioningParallelbemaßung {f}
parallel distributed processing [connectionism]Parallel Distributed Processing {n} [Konnektionismus]
parallel distribution Parallelvertrieb {m}
parallel economySchattenwirtschaft {f}
parallel electrode Parallelelektrode {f}
parallel evolution parallele Entwicklung {f}
parallel fifthsQuintparallelen {pl}
parallel flat pliers {pl} Parallel-Flachzange {f}
parallel flat-nose pliers {pl}Parallel-Flachzange {f}
parallel fold Parallelfalz {m}
parallel fourths Quartparallelen {pl}
parallel grid Parallelraster {n}
parallel gripper Parallelgreifer {m}
parallel grooved pin Zylinderkerbstift {m}
parallel group Parallelgruppe {f}
parallel group studyParallelgruppenstudie {f}
parallel group trial Parallelgruppenstudie {f}
parallel guide Parallelführung {f}
parallel imaging parallele Bildgebung {f}
parallel impedanceParallelimpedanz {f}
parallel importer Parallelimporteur {m}
parallel importer [female]Parallelimporteurin {f}
parallel importsParalleleinfuhren {pl}
parallel imports Parallelimporte {pl}
parallel input Paralleleingabe {f}
parallel interfaceParallel-Schnittstelle {f}
parallel key[Dur/Moll-Tonart mit gleichem Grundton, z. B. C-Dur/c-Moll]
parallel loan Parallelanleihe {f}
parallel loans Parallelanleihen {pl}
parallel market Parallelmarkt {m}
parallel minor Mollvariante {f}
parallel misalignmentParallelversatz {m} [Parallelverlagerung]
parallel mode Parallelbetrieb {m}
parallel motion Parallelbewegung {f} [bes. Organum]
parallel motion [James Watt]Watt'sches Parallelogramm {n}
parallel octaves parallele Oktaven {pl}
parallel operation Parallelbetrieb {m}
parallel operationparallele Arbeitsweise {f}
parallel operation parallele Betriebsart {f}
parallel operationParallelverfahren {n}
parallel operations Abläufe {pl}
« paraparaparaparaparaparaparaparaparaparapara »
« backPage 64 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten