Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parallel society Parallelgesellschaft {f}
parallel spark gap Parallelfunkenstrecke {f}
parallel spark gapNebenschlussfunkenstrecke {f} [selten]
parallel stateParallelstaat {m}
parallel strand lumber Furnierstreifenholz {n}
parallel stroke Parallelhub {m}
parallel studyParallelstudie {f}
parallel style [ski jumping] Parallelstil {m} [Skispringen]
parallel synthesisParallelsynthese {f}
parallel system Parallelsystem {n}
parallel techniqueParalleltechnik {f}
parallel test paralleler Test {m}
parallel text Paralleltext {m}
parallel title Paralleltitel {m}
parallel toparallel zu
parallel to the axisachsparallel
parallel to the coast küstenparallel
parallel tradition Parallelüberlieferung {f}
parallel traffic [traffic flowing in the same direction]Längsverkehr {m}
parallel transfer register Parallelübertragungssignal {n}
parallel transmissionParallelübertragung {f}
parallel transport Paralleltransport {m}
parallel unconformityParalleldiskordanz {f}
parallel universe Paralleluniversum {n}
parallel universeParallelwelt {f}
parallel vent Parallelbelüftung {f}
parallel vice [Br.]Parallelschraubstock {m}
parallel vise [Am.] Parallelschraubstock {m}
parallel walking bars {pl} [rehab training] Gehbarren {m} [Reha-Hilfsmittel]
(parallel) multiple event Mehrfachereignis {n}
(parallel) pin punch with guide sleeveSplinttreiber {m} mit Führungshülse
(parallel) pin punch with guide sleeve Splintentreiber {m} mit Führungshülse
parallel-axes theoremSteiner'scher Satz {m}
parallel-connected parallel geschaltet
parallel-epiped Parallelflächner {m}
parallelepiped Spat {m}
parallelepipedParallelepiped {n}
parallelepiped Parallelflach {n}
parallelepipedial productSpatprodukt {n}
parallelisable [Br.]parallelisierbar
parallelismParallelismus {m}
parallelism Parallelität {f}
parallelism gleichartiges Verhalten {n}
parallelism Übereinstimmung {f}
parallelism [of cases] Ähnlichkeit {f}
parallelism errorParallelitätsfehler {m}
parallelismsParallelismen {pl}
parallelizableparallelisierbar
parallelization Parallelisierung {f}
parallelized parallelisiert
parallelizing parallelisierend
parallel-jaw vise Parallelschraubstock {m}
parallelogram Parallelogramm {n}
parallelogram area Parallelogrammfläche {f}
parallelogram of forcesKräfteparallelogramm {n}
parallelogram of forcesParallelogramm {n} der Kräfte
parallelometer Parallelometer {m} {n}
parallelotopeParallelotop {n}
parallel-plate condensator Plattenkondensator {m}
parallels Parallelen {pl}
parallel-serial parallel-seriell
parallel-sided ground beetle [Abax parallelepipedus, syn.: A. pilleri] Schwarzer Schulterläufer {m}
parallel-sided ground beetle [Abax parallelepipedus, syn.: A. pilleri] Großer Breitkäfer {m}
parallel-sided ground beetle [Abax parallelepipedus, syn.: A. pilleri]Schwarzer Breitkäfer {m}
parallel-sided ground beetle [Abax parallelepipedus, syn.: A. pilleri] Großer Brettläufer {m}
parallel-style jumper [ski jumping] Parallelspringer {m} [Skispringen]
parallel-to-serialparallel-seriell
parallel-to-serial conversion Parallel-Seriell-Umsetzung {f}
parallel-to-serial conversion Parallel-Seriell-Konvertierung {f}
paralogismFehlschluss {m}
paralogismParalogismus {m}
paralogousparalog
paralogousparalogisch
paralogous gene paralogisches Gen {n}
paralogous genesparalogische Gene {pl}
paralogyParalogie {f}
paralstonite [BaCa(CO3)2]Paralstonit {m}
Paralympian Paralympionike {m}
ParalympicParalympiker {m}
Paralympic paralympisch
Paralympic GamesParalympische Spiele {pl}
paralympic judo Behindertenjudo {n}
Paralympics Paralympische Spiele {pl}
paralysation [Br.]Lahmlegung {f}
paralysed [Br.] gelähmt
paralysed [Br.] lahm
paralysed [Br.] paralysiert
paralysed [Br.] bewegungsunfähig [gelähmt]
paralysed by fear [postpos.] [Br.]vor Schreck erstarrt
paralysed with fear [postpos.] [Br.]vor Schreck wie gelähmt
paralyses Paralysen {pl}
paralysing [Br.]lähmend
paralysing [Br.] paralysierend
paralysingly [Br.] lähmend
paralysis Lähmung {f}
paralysisParalyse {f}
paralysis agitans [Parkinson's disease]Paralysis agitans {f} [Parkinsonkrankheit]
paralysis of swallowing Schlucklähmung {f}
paralysis of the diaphragm Zwerchfelllähmung {f}
paralysis of the facial nerveFazialislähmung {f}
« paraparaparaparaparaparaparaparaparaparapara »
« backPage 64 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden