Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 64 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parallel connectionNebenschluss {m}
parallel coordinatesParallelkoordinaten {pl}
parallel counter synchroner Zähler {m}
parallel cousinParallelcousin {m}
parallel cousin [female] Parallelcousine {f}
parallel creelParallelgatter {n} [Wirkerei, Spulengatter]
parallel cultureParallelkultur {f}
parallel currency Parallelwährung {f}
parallel curve Parallelkurve {f}
parallel cutter Parallelfräser {m}
parallel data transmission parallele Datenübertragung {f}
parallel dealsParallelgeschäfte {pl}
parallel developmentParallelentwicklung {f}
parallel dialog [Am.]paralleler Dialog {m}
parallel dimensionParallelmaß {f}
parallel dimensioning Parallelbemaßung {f}
parallel distributed processing [connectionism]Parallel Distributed Processing {n} [Konnektionismus]
parallel distributionParallelvertrieb {m}
parallel economySchattenwirtschaft {f}
parallel electrodeParallelelektrode {f}
parallel evolution parallele Entwicklung {f}
parallel fifths Quintparallelen {pl}
parallel flat pliers {pl}Parallel-Flachzange {f}
parallel flat-nose pliers {pl}Parallel-Flachzange {f}
parallel foldParallelfalz {m}
parallel fourthsQuartparallelen {pl}
parallel gridParallelraster {n}
parallel gripper Parallelgreifer {m}
parallel grooved pin Zylinderkerbstift {m}
parallel group Parallelgruppe {f}
parallel group study Parallelgruppenstudie {f}
parallel group trialParallelgruppenstudie {f}
parallel guide Parallelführung {f}
parallel imaging parallele Bildgebung {f}
parallel impedance Parallelimpedanz {f}
parallel importerParallelimporteur {m}
parallel importer [female] Parallelimporteurin {f}
parallel imports Paralleleinfuhren {pl}
parallel importsParallelimporte {pl}
parallel input Paralleleingabe {f}
parallel interfaceParallel-Schnittstelle {f}
parallel key [Dur/Moll-Tonart mit gleichem Grundton, z. B. C-Dur/c-Moll]
parallel loanParallelanleihe {f}
parallel loansParallelanleihen {pl}
parallel market Parallelmarkt {m}
parallel minor Mollvariante {f}
parallel misalignmentParallelversatz {m} [Parallelverlagerung]
parallel mode Parallelbetrieb {m}
parallel motion Parallelbewegung {f} [bes. Organum]
parallel motion [James Watt] Watt'sches Parallelogramm {n}
parallel octavesparallele Oktaven {pl}
parallel operation Parallelbetrieb {m}
parallel operationparallele Arbeitsweise {f}
parallel operationparallele Betriebsart {f}
parallel operationParallelverfahren {n}
parallel operationsAbläufe {pl}
parallel operations parallele Tätigkeiten {pl}
parallel organizationparallele Organisation {f}
parallel orientation parallele Orientierung {f}
parallel output Parallelausgabe {f}
parallel parkingLängsaufstellung {f}
parallel parking Parken {n} am Straßenrand [parallel zum Straßenverlauf]
parallel parking [Br.] Längsparken {n}
parallel parking layout [Br.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic] Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
parallel path air flow arrangementluftseitige Parallelschaltung {f} [Kühlturm]
parallel pin punch Splintentreiber {m}
parallel pin punch Splinttreiber {m}
parallel pin punch set Durchschläger-Satz {m} [gerade Form]
parallel pole [magnetic clamping technology] Parallelpol {m} [Magnetspanntechnik]
parallel pole technology [magnetic clamping]Parallelpoltechnik {f} [Magnetspanntechnik]
parallel port Parallel-Schnittstelle {f}
parallel portparallele Schnittstelle {f}
parallel posting Parallelbuchung {f}
parallel postulate Parallelenpostulat {n}
parallel postulate Parallelenaxiom {n}
parallel pricingübereinstimmende Preisgestaltung {f}
parallel printerParalleldrucker {m}
parallel printer Paralleldruckwerk {n}
parallel procedure Parallelverfahren {n}
parallel processing Parallelverarbeitung {f}
parallel processingParallelbearbeitung {f}
parallel programming parallele Programmierung {f}
parallel projectionParallelprojektion {f}
parallel rate Parallelkurs {m}
parallel ray achsenparalleler Strahl {m}
parallel readout paralleles Auslesen {n}
parallel registerParallelregister {n}
parallel relationships Parallelbeziehungen {pl}
parallel representation parallele Darstellung {f}
parallel resistance Parallelwiderstand {m}
parallel resistor Parallelwiderstand {m} [Bauteil]
parallel resonance Parallelresonanz {f}
parallel resonant circuit Parallelschwingkreis {m}
parallel retouch [on stone tools]Parallelretusche {f} [an Steingeräten]
parallel ruler Parallel-Lineal {n} [auch: Parallellineal]
parallel running Parallellauf {m}
parallel running parallel verlaufend
parallel saturationparallele Sättigung {f}
parallel scanning Parallelabtastung {f}
parallel screw clampParallelschraubzwinge {f}
« paraparaparaparaparaparaparaparaparaParapara »
« backPage 64 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten