dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 643 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Prigogine's ground-thrush [Zoothera cameronensis, syn.: Z. camaronensis, Geokichla camaronensis, G. cameronensis]	Kamerundrossel {f}
Prigogine's nightjar [Caprimulgus prigoginei]	Prigoginenachtschwalbe {f}
Prigogine's nightjar [Caprimulgus prigoginei]	Kivunachtschwalbe {f}
Prigogine's owlet [Glaucidium albertinum]	Albertseekauz {m}
Prigogine's owlet [Glaucidium albertinum]	Albert-Sperlingskauz {m}
Prigogine's sunbird [Cinnyris/Nectarinia prigoginei]	Marungunektarvogel {m}
prigs	Musterknaben {pl}
prill	Granalie {f} [Element eines Granulats] [Metallurgie]
prilling	Sprühkristallisation {f}
prills {pl}	Granalien {pl} [Elemente eines Granulats] [Metallurgie]
prilocaine	Prilocain {n}
prim	pedantisch sauber
prim	steif
prim	überkorrekt
prim	förmlich
prim	prüde
prim	zimperlich [etepetete, prüde]
prim	gedrechselt [ugs. für: steif, überkorrekt]
prim	spröde [Person] [steif]
prim [affected]	affektiert
prim [demure]	sittsam
prim [starchy, formal]	formell
prim and proper [idiom]	geschniegelt und gestriegelt [Redewendung]
prima [top-quality]	prima [veraltend.] [indekl.] [erstklassig]
prima ballerina	Primaballerina {f}
prima ballerina assoluta [the "absolute first ballerina"]	Primaballerina Assoluta {f} [die „absolut größte Ballerina ihrer Zeit“]
prima donna	Primadonna {f}
prima donna-ish	primadonnenhaft
prima donnas	Primadonnen {pl}
prima facie	auf den ersten Blick
prima facie	dem ersten Anschein nach
prima facie	beim ersten Anschein
prima facie	nach dem Anscheinsbeweis
prima facie	prima facie
prima facie case	glaubhaft gemachter Sachverhalt {m}
prima facie cause	Prima-facie-Ursache {f}
prima facie evidence	Anscheinsbeweis {m}
prima facie evidence	Prima-facie-Beweis {m}
prima facie evidence	prima-facie-Beweis {m} [Rsv.]
prima facie evidence	Beweis {m} des ersten Anscheins
prima facie evidence	Glaubhaftmachung {f}
prima facie liability	Rechtsscheinhaftung {f}
prima facie presumption	offensichtliche Vermutung {f}
prima nota	Primanota {f}
primacies	Vorränge {pl}
primacies	Vortritte {pl}
primacord [generic term] [PRIMACORD ®]	Sprengschnur {f}
primacy	Vorrang {m}
primacy	Vortritt {m}
primacy	Primat {m} {n}
primacy	Vorherrschaft {f}
primacy [position]	Vorrangstellung {f}
primacy of application	Anwendungsvorrang {m}
primacy of contributions [in a funded pension scheme]	Beitragsprimat {n} [schweiz.]
primacy of jurisdiction [papal]	Jurisdiktionsprimat {m} {n}
primaeval [Br.] [spv.]	Ur-
primaeval [spv.]	urzeitlich
primaeval forms of life	Urformen {pl} des Lebens
primage	Frachtzuschlag {m}
primage	Zuschlag {m}
primal	Ur-
primal	ursprünglich
primal	erste [ursprüngliche]
primal	frühest
primal	Primär-
primal [fundamental]	grundlegend
primal [primary, principal]	hauptsächlich
primal [primeval]	urweltlich
primal being	Ursein {n}
primal catastrophe of the 20th century [WWI]	Urkatastrophe {f} des 20. Jahrhunderts [1. Weltkrieg]
primal coupling	primale Kopplung {f}
primal cut [Am.] [first division of a carcass]	Grobzerlegung {f} [Zerlegung von Schlachtkörpern]
primal cuts [at slaughter]	Teilstücke {pl}
primal decision	Urentscheidung {f}
primal experience	Urerlebnis {n}
primal father	Urvater {m} [Sigmund Freud]
primal fear	Urangst {f}
Primal Fear [novel: William Diehl, film: Gregory Hoblit]	Zwielicht
primal fears	Urängste {pl}
primal feather	Schwungfeder {f}
primal flood	Urflut {f}
primal force	Urkraft {f}
primal forces	Urkräfte {pl}
primal god	Urgott {m}
primal ground	Urgrund {m}
primal horde [Darwin, Freud]	Urhorde {f}
primal instinct	Urinstinkt {m}
primal language	Ursprache {f}
primal libido	Urlibido {f} [Freud u. andere]
primal light	Urlicht {n}
primal matter	Urstoff {m}
primal religion	Urreligion {f}
primal repression	Urverdrängung {f} [Freud]
primal sacrament	Ursakrament {n}
primal scene	Urszene {f}
primal scream	Urschrei {m}
primal scream therapy	Urschreitherapie {f}
primal sketch	Primärskizze {f}
primal solution	primale Lösung {f}
primal state	Urzustand {m}
« pric — pric — pric — pric — prid — Prig — prim — prim — prim — prim — prim »

« back

Page 643 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten