dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 643 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
prohibited	verboten
prohibited	nicht zulässig
prohibited	unzulässig
prohibited area	Sperrgebiet {n}
prohibited area	Sperrbereich {m} [DIN 6814-5]
prohibited area	Sperrbezirk {m}
prohibited area	Sperrzone {f}
prohibited area	verbotene Zone {f}
prohibited by law [postpos.]	gesetzlich verboten
prohibited degree of relation	für Heirat verbotener Verwandtschaftsgrad {m}
prohibited goods {pl}	Bannware {f}
prohibited goods {pl}	verbotene Ware {f}
prohibited risk	unversicherbares Risiko {n}
prohibited substance	verbotene Substanz {f}
prohibited substance	verbotener Stoff {m}
prohibited substance	verbotener Wirkstoff {m}
prohibited trade	verbotener Handel {m}
prohibited usage / application	verbotene Anwendung {f}
prohibited zone	Sperrgebiet {n}
prohibited zone	verbotene Zone {f}
prohibitin	Prohibitin {n}
prohibiting	untersagend
prohibiting	verbietend
prohibition	Entziehung {f}
prohibition	Entzug {m}
prohibition	Verbot {n}
prohibition	Sperre {f}
prohibition	Unterbindung {f}
prohibition	Untersagung {f}
prohibition	Verhinderung {f} [durch Verbot]
Prohibition [Am.] [1920-1933]	Alkoholprohibition {f}
Prohibition [Am.] [1920-1933]	die Prohibition {f}
Prohibition [Am.] [1920-1933]	Alkoholverbot {n}
Prohibition Act of 1947 [Austria] [prohibits Holocaust denial and belittlement of Nazi atrocities.]	Verbotsgesetz {n} 1947 [Österreich]
prohibition from employment	Anstellungsverbot {n} [Arbeitsverbot]
prohibition notice	Beschäftigungsverbot {n} [Person]
prohibition of access	Verbot {n} des Zugangs
prohibition of access	Zugangsverbot {n}
prohibition of advertising	Verbot {n} der Werbung
prohibition of assembly	Versammlungsverbot {n}
prohibition of cartels	Kartellverbot {n}
prohibition of competition	Wettbewerbsverbot {n}
prohibition of competition	Konkurrenzverbot {n} [Wettbewerbsverbot]
prohibition of discrimination	Diskriminierungsverbot {n}
prohibition of discriminatory practices	Diskriminierungsverbot {n}
prohibition of double jeopardy	Verbot {m} der Doppelbestrafung [Verbot doppelter Bestrafung und Strafverfolgung]
prohibition of emission	Emissionsverbot {n}
prohibition of employment	Beschäftigungsverbot {n}
prohibition of exports	Ausfuhrverbot {n}
prohibition of further trade activity	Gewerbeuntersagung {f}
prohibition of (graven) images	Bildverbot {n}
prohibition of images	Bilderverbot {n}
prohibition of imports	Einfuhrverbot {n}
prohibition of killing	Tötungsverbot {n}
prohibition of lay investiture	Investiturverbot {n}
prohibition of marriage	Eheverbot {n}
prohibition of marriage	Heiratsverbot {n}
prohibition of multiple sale [renewable energies]	Doppelvermarktungsverbot {n} [erneuerbare Energien]
prohibition of perfidy	Perfidieverbot {n}
prohibition of reformatio in peius [administrative law]	Verböserungsverbot {n}
prohibition of restrictions	Beschränkungsverbot {n}
prohibition of retrospective legislation	Rückwirkungsverbot {n}
prohibition of sale	Verbot {n} des Verkaufs
prohibition of set-off	Aufrechnungsverbot {n}
prohibition of the use of force	Gewaltverbot {n}
prohibition of torture	Folterverbot {m}
prohibition of use	Anwendungsverbot {n}
prohibition on building	Bauverbot {n} [Raumplanung]
prohibition on building	Bausperre {f}
prohibition on disposition and development freezes	Verfügungs- und Veränderungssperre {f}
prohibition on resale	Weiterverkaufsverbot {n}
prohibition on the consumption of pork	Schweinefleischverbot {n}
prohibition sign	Verbotsschild {n}
prohibition sign	Verbotszeichen {n}
prohibition signs	Verbotsschilder {pl}
[prohibition to return to a particular site, often imposed by police]	Platzverweis {m}
prohibitionist	Prohibitionist {m}
prohibitions	Untersagungen {pl}
prohibitions	Verbote {pl}
prohibitive	ausschließend
prohibitive	unterbindend
prohibitive	untersagend
prohibitive	verbietend
prohibitive	verhindernd
prohibitive	prohibitiv [bes. fachspr.]
prohibitive	äußerst kostspielig
prohibitive	untragbar
prohibitive	prohibitorisch
prohibitive [price, cost]	unerschwinglich [Preis, Kosten]
prohibitive conditions	unerträgliche Bedingungen {pl}
prohibitive laws	Verbotsgesetze {pl}
prohibitive price	unerschwinglicher Preis {m}
prohibitive price	Prohibitivpreis {m}
prohibitive prices	unerschwingliche Preise {pl}
prohibitive rules	Verbote {pl}
prohibitive signs	Verbotsschilder {pl}
prohibitive tariff	abschreckend hoher Zoll {m}
prohibitive tariff	Prohibitivzoll {m}
prohibitive tax	Schutzzoll {m}
prohibitively	verhindernd
« prog — prog — prog — prog — prog — proh — proh — proj — proj — proj — prol »

« back

Page 643 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten