Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 645 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prompt [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
prompt [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."] pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
prompt action sofortiges Handeln {n}
Prompt action is required.Sofortiges Handeln ist geboten.
prompt and careful execution prompte und sorgfältige Ausführung {f}
prompt and speedy trial alsbaldige und schnelle Verhandlung {f}
prompt answerschnelle Antwort {f}
prompt assistanceumgehende Hilfe {f}
prompt assistant flinker Helfer {m}
prompt book Regiebuch {n}
prompt book Soufflierbuch {n}
prompt boxSouffleurkasten {m}
prompt character Aufforderungszeichen {n}
prompt command Prompt-Befehl {m}
prompt corner [also: prompter's corner] Souffleurecke {f}
prompt corner [place of the stage manager]Platz {m} des Inspizienten
prompt decisionschnelle Entscheidung {f}
prompt deliveryprompte Anlieferung {f}
prompt deliveryprompte Lieferung {f}
prompt deliverysofortige Lieferung {f}
prompt delivery unverzügliche Lieferung {f}
prompt desk Inspizientenpult {n}
prompt dischargesofortige Erledigung {f}
prompt dispatchsofortiger Versand {m}
prompt dispatch of the goodssofortiger Versand {m} der Ware
prompt execution of our order prompte Ausführung {f} unseres Auftrags
prompt feedback zeitnahe Rückmeldung {f}
prompt help rasche Hilfe {f}
prompt in paying their bills [pred.]pünktlich beim Zahlen / Bezahlen ihrer Rechnungen [prädikativ]
prompt measures unverzügliche Maßnahmen {pl}
prompt neutronsprompte Neutronen {pl}
prompt note Zahlungserinnerung {f}
prompt note Mahnschreiben {n} [bei nicht rechtzeitiger Zahlung]
prompt notice unverzügliche Nachricht {f}
prompt obediencerascher Gehorsam {m}
prompt payment sofortige Bezahlung {f}
prompt reply prompte Antwort {f}
prompt reply sofortige Antwort {f}
prompt reply sofortige Rückantwort {f}
prompt saleSofortverkauf {m}
prompt service flotter Kundendienst {m}
prompt settlementprompte Erledigung {f}
promptbookRegiebuch {n}
prompted abgefragt
prompted angespornt
prompterSouffleur {m}
prompter Wecker {m}
prompter Teleprompter {m}
promptersofortiger
prompterprompter
prompter [female]Souffleuse {f}
prompter [female]Einhelferin {f} [veraltet] [Souffleuse]
prompter list Weckerliste {f}
prompter managementWeckerverwaltung {f} [verschiedene Alarmzeiten im Mobiltelefon]
promptest prompteste
promptingfragend
prompting Bedienerführung {f}
promptingSoufflieren {n}
prompting Soufflage {f} [selten]
prompting Drängen {n}
prompting Urgenz {f} [österr.] [Drängen, Mahnung]
prompting [encouragement]Antrieb {m} [Ermutigung]
prompting [inducing, moving]veranlassend
prompting instruction Weckbefehl {m}
promptings {pl} Ansporn {m}
promptitude Schnelligkeit {f}
promptly bereit
promptly prompt
promptlyschnell
promptlysofort
promptly umgehend
promptly unverzüglich
promptness Bereitwilligkeit {f}
promptness Schnelligkeit {f}
promptness Unverzüglichkeit {f}
promptnessPromptheit {f}
promptness of deliveryLieferpünktlichkeit {f}
promptsdrängt
proms [Am.] [esp. dance events of high-school / college classes]Bälle {pl} [insbes. Schulbälle]
promulgatedverkündigt
promulgatedverkündet
promulgatedpromulgiert
promulgatingverkündend
promulgating verkündigend
promulgation Verhängung {f}
promulgationVerkündigung {f}
promulgation öffentliche Verbreitung {f}
promulgation Gesetzesausfertigung {f}
promyelocytePromyelozyt {m}
pronaos Pronaos {m}
pronasePronase {f}
pronatedproniert
pronated foot [Pes pronatus] Fußdeformation {f} mit Senkung des inneren Fußrandes [Bezeichnung als Knick-Plattfuß ist inkorrekt]
pronation Pronation {f}
pronation Einwärtsdrehung {f}
pronation fracture Pronationsfraktur {f}
pronation injury (of the foot / ankle) Pronationstrauma {n} (des Fußes / Sprunggelenks)
pronator drift (test) [test of upper motor neuron disease] Armvorhalteversuch {m}
pronator (muscle)Musculus pronator {m}
pronator quadratus muscle [Musculus pronator quadratus] viereckiger Einwärtsdreher {m}
« prolprolpromprompromprompronpronprooprooprop »
« backPage 645 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden