Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 656 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
proportion of womenFrauenquote {f}
proportion of womenFrauenanteil {m}
proportion theory Proportionslehre {f}
proportionable [archaic] [proportional, being in due proportion] im richtigen Verhältnis [nachgestellt]
proportional proportional
proportional anteilmäßig
proportional dem Verhältnis entsprechend
proportional im Verhältnis
proportionalverhältnismäßig [proportional]
proportionalanteilig
proportional Proportionalitäts-
proportional verhältnisgleich [proportional]
proportional allotment proportionale Verteilung {f}
proportional amplifier Proportionalverstärker {m}
proportional assist ventilation PAV-Beatmung {f} [proportionale Druckunterstützung, proportional druckunterstützte Beatmung]
proportional consolidation Quotenkonsolidierung {f}
proportional cost rate proportionaler Kostensatz
proportional counter Proportionalzähler {m}
proportional cover proportionale Deckung {f}
proportional distribution anteilmäßige Verteilung {f}
proportional dividers Proportionszirkel {m}
proportional font Proportionalschriftsatz {m}
proportional font Proportionalschrift {f}
proportional font proportionale Schrift {f}
proportional fontnicht dicktengleiche Schrift {f} [Proportionalschrift]
proportional gridproportionales Raster {n}
proportional pressure support proportionale druckunterstützte Beatmung {f} [PPS-Beatmung]
proportional representation Verhältniswahl {f}
proportional representation Verhältniswahlrecht {n}
proportional representationProportionalwahlrecht {n} [selten]
proportional representationProporz {m}
proportional representation Proporzwahl {f} [österr.] [schweiz.]
proportional right to an inheritance Erbquote {f}
proportional sampling proportionale Probenahme {f}
proportional shareverhältnismäßiger Anteil {m}
proportional size proportionale Größe {f}
proportional tax Proportionalsteuer {f}
proportional to im gleichen Verhältnis stehend zu / mit
proportional to sth. proportional zu etw.
proportional to the distance abstandsproportional
proportional valveProportionalventil {n}
proportional valve [generic term]Stetigventil {n}
[proportional representation of ruling parties in government, administration and public sector] Proporz {m} [österr.]
proportionalities Verhältnismäßigkeiten {pl}
proportionalityVerhältnismäßigkeit {f}
proportionalityProportionalität {f}
proportionality Angemessenheit {f}
proportionality factor Proportionalitätsfaktor {m}
proportionality limitProportionalitätsgrenze {f}
proportionality principleVerhältnismäßigkeitsgrundsatz {m}
proportionality principle Grundsatz {m} der Verhältnismäßigkeit
proportionality principle Proportionalitätsprinzip {n}
proportionally proportional
proportionallyverhältnismäßig [proportional]
proportionally anteilmäßig
proportionally anteilsmäßig
proportionally entsprechend
proportionally anteilig
proportionally im Verhältnis
proportionally [electing] durch Verhältniswahl
proportionally spaced printing Proportionaldruck {m}
proportionateangemessen
proportionate anteilig
proportionateanteilmäßig
proportionateentsprechend [proportional]
proportionate proportional
proportionate verhältnismäßig [angemessen]
proportionate shareproportionaler Anteil {m}
proportionatedangemessen
proportionately anteilsmäßig
proportionatelyanteilig
proportionately anteilmäßig
proportionately entsprechend
proportionately proportional
proportionatelyverhältnismäßig
proportionatenessAngemessenheit {f}
proportionating anmessend
proportioned proportioniert
proportioned anteilsmäßig aufgeteilt
proportioning proportionierend
proportioningAufteilung {f}
proportioning pumpDosierpumpe {f}
proportioning valveProportionalventil {n}
proportions Verhältnisse {pl} [Proportionen]
proportions of a buildingMaße {pl} eines Gebäudes
proportions of the fire Ausmaß {n} des Feuers
proposal Vorschlag {m}
proposal Angebot {n}
proposalPlan {m} [Vorschlag, Angebot]
proposal Vorhaben {n}
proposal [also of marriage]Antrag {m} [auch Heiratsantrag]
proposal [suggestion]Anregung {f}
proposal approval Angebotsgenehmigung {f}
proposal bond Bietungsgarantie {f}
proposal budget Angebotsbudget {n}
proposal density [Bayesian statistics]Vorschlagsdichte {f}
proposal for a directive Richtlinienvorschlag {m}
proposal for decision Beschlussvorschlag {m}
proposal for financing sth.Finanzierungsvorschlag {m} für etw.
proposal for funding Finanzierungsvorschlag {m}
« propproppropproppropproppropproppropprospros »
« backPage 656 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden