Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 658 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
proprietary capitalEigenkapital {n}
proprietary churchEigenkirche {f}
proprietary church systemEigenkirchenwesen {n}
proprietary company [Am.]Privatgesellschaft {f}
proprietary company [Aus.] [Singapore] [S.Afr.][ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung ]
proprietary data, company confidential als Betriebsgeheimnis anvertraut
proprietary developmentEigenentwicklung {f}
proprietary diocese Eigenbistum {n} [z. B. zählten Chiemsee und Gurk zu den Salzburger Eigenbistümern]
proprietary drug patentrechtlich geschütztes Arzneimittel {n}
proprietary goods Markenartikel {pl}
proprietary goods Markenwaren {pl}
proprietary goods {pl} Markenware {f}
proprietary make Markenfabrikat {n}
proprietary medicinal product Arzneispezialität {f}
proprietary medicinal product Fertigarzneimittel {n}
proprietary monastery Eigenkloster {n}
proprietary nameMarkenname {m}
proprietary notice [ISO 16016]Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
proprietary possession Eigenbesitz {m}
proprietary productMarkenartikel {m}
proprietary rightEigentumsrecht {n}
proprietary rightsEigentumsrechte {pl}
proprietary softwareanwendereigene Software {f}
proprietary software [unfreie Software]
proprietary tradingEigenhandel {m}
proprietary transaction Eigengeschäft {n}
proprietiesAnstandsformen {pl}
proprieties Anstandsregeln {pl}
proprietiesRichtigkeiten {pl}
proprietor Besitzer {m}
proprietorGastwirt {m}
proprietor Eigentümer {m}
proprietor Eigner {m}
proprietorGeschäftsinhaber {m}
proprietorBetriebsinhaber {m}
proprietorSchutzrechtsinhaber {m}
proprietor Inhaber {m}
proprietor of a bank Inhaber {m} einer Bank
proprietor of a buildingGebäudeeigentümer {m}
proprietor of a businessGeschäftseigentümer {m}
proprietor of a business Geschäftsinhaber {m}
proprietor of a companyFirmeninhaber {m}
proprietor of a firmFirmeneigentümer {m}
proprietor of a houseEigentümer {m} eines Hauses
proprietor of a patent Patentinhaber {m}
proprietor of a piece of land Eigentümer {m} eines Grundstückes
proprietor of a ship Reeder {m} [Schiffseigner]
proprietor of a shop Ladeneigentümer {m}
proprietor of a trade markInhaber {m} eines Warenzeichens
proprietor of an enterpriseInhaber {m} eines Betriebes
proprietor of the business [female] Geschäftsinhaberin {f}
proprietoress Eigentümerin {f}
proprietorial besitzergreifend
proprietorial financingEigenfinanzierung {f}
proprietors' capital Eigenkapital {n}
proprietorship Eigentum {n}
proprietorship Eigentumsrecht {n}
proprietorship Eigentümerschaft {f}
proprietressBesitzerin {f}
proprietress Eigentümerin {f}
proprietress Inhaberin {f}
proprietresses Eigentümerinnen {pl}
proprietrixEigentümerin {f}
propriety Schicklichkeit {f}
proprietyAnstand {m}
proprietyAnständigkeit {f}
propriety Korrektheit {f}
propriety [obs.] [private property] Privatbesitz {m}
propriety of language Angemessenheit {f} der Sprache
propriety of styleAngemessenheit {f} des Stils
proprioception Propriozeption {f}
proprioceptionTiefenwahrnehmung {f}
proprioception Tiefensensibilität {f}
proprioceptive propriozeptiv
proprioceptive körpereigene Reize wahrnehmend
proprioceptive deficit Überkötung {f} [Überköten]
proprioceptive deficit Überköten {n} [krankhafte Beugung der Zehengelenke]
proprioceptive neuromuscular facilitation propriozeptive neuromuskuläre Fazilitation {f}
proprioceptive neuromuscular facilitation stretching [physical exercise]PNF-Stretching {n}
proprioceptive reflex Eigenreflex {m} [Muskel]
proprioceptive reflex propriorezeptiver Reflex {m}
proprioceptive reflex propriozeptiver Reflex {m}
proprioceptive reflex Muskeleigenreflex {m}
proprioceptive sensibility Propriozeption {f}
proprioceptive sensibility Tiefensensibilität {f}
proprioceptor Propriorezeptor {m}
proprioceptorPropriozeptor {m}
proprioceptors Propriorezeptoren {pl}
props {pl}Beiwerk {n}
props [short for: properties] Requisiten {pl}
props [sl.]Respekt {m}
props department Requisite {f} [Abteilung, Team]
props manager [female]Requisiteurin {f}
props roomRequisite {f} [Raum]
Props to my dad. [esp. Am.] [esp. Can.] [sl.] Hut ab vor meinem Vater.
proptosis of the eyeball Hervorgedrängtwerden {n} des Augapfels [durch die Lidspalte nach vorn]
proptosis of the eyeball from the orbit [Protrusio bulbi] krankhaftes Vortreten {n} des Augapfels aus der Augenhöhle [Exophthalmus]
propulsionAntrieb {m}
propulsionTriebkraft {f}
propulsion Schub {m}
« propproppropproppropproppropprosprosprospros »
« backPage 658 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden