Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 672 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
property managementHausbewirtschaftung {f}
property management Liegenschaftsverwaltung {f}
property management Immobilienverwaltung {f}
property manager Immobilienmanager {m}
property manager [female] Immobilienmanagerin {f}
property marketBaumarkt {m}
property market Immobilienmarkt {m}
property marketGrundstücksmarkt {m}
property masterRequisite {f} [Requisiteur, Requisiteure]
property master Requisiteur {m}
property of a third partyEigentum {n} dritter Personen
property of attenuationSchwächungseigenschaft {f}
property of symmetrySymmetrieeigenschaft {f}
property of the customer Kundeneigentum {n}
property offence [Br.]Eigentumsdelikt {n}
property owner Grundstückseigentümer {m}
property owner Eigentümer {m}
property owner Liegenschaftsbesitzer {m} [bes. schweiz]
property owner [female] [real estate owner] Immobilienbesitzerin {f}
property owner [real estate owner]Immobilienbesitzer {m}
property ownershipGrundbesitz {m}
property ownershipWohneigentum {n}
Property passes at once. Das Eigentum geht sofort über.
property, plant and equipment Sachanlagen {pl}
property, plant and equipmentmaterielle Vermögenswerte {pl}
property prices [housing prices] Immobilienpreise {pl}
property protectionObjektschutz {m}
property purchaseImmobilienkauf {m}
property purchaseGrundstückskauf {m}
property purchase agreement Vertrag {m} für den Erwerb von Grundstücken
property questionEigentumsfrage {f}
property relationVermögensbeziehung {f}
property relations Eigentumsverhältnisse {pl}
property relationships Einkommensverhältnisse {pl}
property right Eigentumsrecht {n}
property right [industrial, intellectual]Schutzrecht {n}
property rightsEigentumsrechte {pl}
property rights Besitzrechte {pl}
property risk Immobilienrisiko {n}
property roomRequisitenkammer {f}
property room Effektenkammer {f}
property room Asservatenkammer {f}
property sector [Br.] Immobiliensparte {f}
property shark [coll.] Grundstückshai {m} [ugs.]
property shark [coll.]Immobilienhai {m} [ugs.]
property situated atbelegene Sache {f}
property situation Besitzverhältnisse {pl}
property sizeGrundstücksgröße {f}
property space Merkmalsraum {m} [nach Barton und Lazarsfeld]
property structure Besitzstruktur {f}
property tax Vermögenssteuer {f}
property tax [Am.] [on land] Grundsteuer {f}
property theory [theory based on a constellation of characteristics of the object under consideration]Eigenschaftstheorie {f}
property tortVermögensschaden {m}
property tort Vermögensverletzung {f}
property tycoonImmobilienkönig {m}
property tycoonImmobilienmagnat {m}
property value Immobilienwert {m}
property value Eigenschaftswert {m}
(property) developerBauträgerin {f} [Gesellschaft, Aktiengesellschaft, Gemeinde etc.]
propertylessbesitzlos
propertyless eigentumslos
propertylessnessBesitzlosigkeit {f}
property-owning bourgeoisie Besitzbürgertum {n}
property-owning classbesitzende Klasse {f}
propertyshipEigentümerschaft {f}
prophage Prophage {m}
prophage genome Prophagengenom {n}
prophage stateProphagenzustand {m}
prophages Prophagen {pl}
prophaseProphase {f}
prophase chromosomeProphasechromosom {n}
prophasic prophasisch
prophecies Weissagungen {pl}
prophecies Prophezeiungen {pl}
prophecy Prophezeiung {f}
prophecy Weissagung {f}
prophecy Vorhersage {f}
prophecy Prophetie {f}
Prophecy [John Frankenheimer]Prophezeiung
Prophecy [Peter James] Die Prophezeiung
prophecy of doom Unkenruf {m} [fig.]
prophecy of doom Kassandraruf {m} [geh.]
prophesiedprophezeit
prophesied wahrgesagt
prophesied vorhergesagt
prophesied darklygeunkt [ugs.]
prophesierWahrsager {m}
prophesyVoraussagen {pl}
prophesyingprophezeiend
prophesying wahrsagend
prophetProphezeier {m}
prophet Weissager {m}
prophetProphet {m}
prophet Vorhersager {m}
prophet [female] Prophetin {f}
prophet of doomUnheilsverkünder {m}
prophet of doom Unheilsprophet {m}
prophet of doom Unkenrufer {m}
prophet of doom and gloomSchwarzmaler {m}
« proopropproppropproppropproppropproppropprop »
« backPage 672 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten