Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 674 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
protarsusProtarsus {m}
protasisProtasis {f}
protasite [Ba(UO2)3O3(OH)2·3H2O]Protasit {m}
protea canary [Serinus leucopterus, syn.: Crithagra leucoptera, C. leucopterus]Proteagirlitz {m}
protea canary [Serinus leucopterus]Weißflügelgirlitz {m}
protea family {sg} [family Proteaceae] Silberbaumgewächse {pl}
protea family {sg} [family Proteaceae] Proteusgewächse {pl}
protea family {sg} [family Proteaceae] Proteaceen {pl}
protea seedeater [Serinus leucopterus, syn.: Crithagra leucoptera, C. leucopterus]Proteagirlitz {m}
protea seedeater [Serinus leucopterus] Weißflügelgirlitz {m}
protean Amöbe {f}
protean proteusartig
proteanvielgestaltig
protean leicht veränderlich
proteanproteisch [geh.]
protease Peptidase {f}
protease Protease {f}
protease Proteinase {f}
protease activationProteaseaktivierung {f} [auch: Protease-Aktivierung]
protease inhibitorProteaseinhibitor {m}
protease inhibitors Proteasehemmer {pl}
protease inhibitors Proteinasehemmer {pl}
proteases Proteasen {pl}
proteasomalproteasomal
proteasomeProteasom {n}
proteasome inhibitor Proteasomhemmer {m}
proteasome inhibitor Proteasom-Hemmer {m}
protectSchutz {m}
protect switch Schutzschalter {m}
protectability Schutzfähigkeit {f}
protectableabsicherbar
protectant Schutzmittel {n}
protected geschützt
protected protektiert [selten]
protected [e.g. childhood] behütet
protected [safeguarded, secured] gesichert
Protected A, B or C [Can.] [classified information]VS - Nur für den Dienstgebrauch [Geheimhaltungsstufe]
protected against deep discharging [postpos.]tiefentladungsfest / tiefenentladungsfest
protected against dust, heat and lightvor Staub, Wärme und Licht geschützt
protected against explosionexplosionsgeschützt
protected against polarity reversal verpolungssicher
protected against polarity reversalverpolsicher
protected against rustrostgeschützt
protected against sabotage [postpos.] sabotagegeschützt
protected areageschützter Bereich {m}
protected area Schutzgebiet {n}
protected area Schutzzone {f}
protected as a historic monumentdenkmalgeschützt
protected by copyright [postpos.] urheberrechtlich geschützt
protected by gold plating [postpos.]schutzvergoldet
protected by intellectual property rights [postpos.]urheberrechtlich geschützt
protected by law [postpos.]gesetzlich geschützt
protected by law [postpos.] rechtlich geschützt
protected by patents [postpos.]patentrechtlich geschützt
protected by trademark law [postpos.] markenrechtlich geschützt
protected designation of origin geschützte Ursprungsbezeichnung {f}
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
protected field geschütztes Feld {n}
protected filegeschützte Datei {f}
protected forest Bannwald {m}
protected forest area Waldschutzgebiet {n}
protected from cold [postpos.] gegen die Kälte geschützt
protected from the windwindgeschützt
protected geographical indication geschützte geographische Angabe {f}
protected geographical indications geschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
protected grade crossing [Am.] gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected health information {sg} PHI-Daten {pl} [geschützte personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich demograph. Daten]
protected health information geschützte Gesundheitsdaten {pl} [personenbezogen]
Protected Jew [patent of citizenship granted to Jews]Patentjude {m}
Protected Jew [status for German Jews granted by the imperial, princely or royal courts] Schutzjude {m}
protected landscapeLandschaftsschutzgebiet {n}
protected level crossing [Br.]gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected locationgeschützter Speicherplatz {m}
protected memorygeschützter Speicher {m}
protected memory geschützter Speicherbereich {m}
protected mode abgesicherter Modus {m}
protected name geschützter Name {m}
protected (natural) resourcesSchutzgüter {pl} [Umweltrecht]
protected person [Islam: dhimmi]Schutzgenosse {m}
protected person [ward] Mündel {n} [lt. BGB; auch {m} {f}]
protected species geschützte Art {f}
protected species {pl} geschützte Arten {pl}
protected spruce plantation areaFichtenschonung {f}
protected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building] Gebäude {n} unter Denkmalschutz
protected termgeschützter Begriff {m}
protected wetland Feuchtschutzgebiet {n}
protected wildlife geschützte Tier- und Pflanzenarten {pl}
protected zoneSchutzzone {f}
protectingschützend
protecting behütend
protecting protektierend
-protecting -schonend
protecting Schutz {m} [das Schützen]
protecting cap Schutzkappe {f}
protecting envelopeSchutzhülle {f}
protecting groupSchutzgruppe {f}
protecting powerSchutzmacht {f}
protecting rib Scheuerleiste {f}
protecting strip Schutzstreifen {m}
protecting the environment [postpos.] umweltschützend
« prosprosprosprosprosprotprotprotprotprotprot »
« backPage 674 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten