Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 676 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
protected area Schutzgebiet {n}
protected area Schutzzone {f}
protected as a historic monument denkmalgeschützt
protected by copyright [postpos.]urheberrechtlich geschützt
protected by gold plating [postpos.] schutzvergoldet
protected by intellectual property rights [postpos.] urheberrechtlich geschützt
protected by law [postpos.] gesetzlich geschützt
protected by law [postpos.] rechtlich geschützt
protected by patents [postpos.] patentrechtlich geschützt
protected by trademark law [postpos.] markenrechtlich geschützt
protected designation of origin geschützte Ursprungsbezeichnung {f}
protected domain [of individual rights, on a storage medium, etc.]geschützter Bereich {m} [persönlicher Rechte, eines Speichermediums etc.]
protected field geschütztes Feld {n}
protected file geschützte Datei {f}
protected forest Bannwald {m}
protected forest area Waldschutzgebiet {n}
protected from cold [postpos.]gegen die Kälte geschützt
protected from the windwindgeschützt
protected geographical indication geschützte geographische Angabe {f}
protected geographical indicationsgeschützte geografische Angaben {pl} [bei Herkunftsbezeichnungen]
protected grade crossing [Am.] gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected health information {sg} PHI-Daten {pl} [geschützte personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich demograph. Daten]
protected health information geschützte Gesundheitsdaten {pl} [personenbezogen]
Protected Jew [patent of citizenship granted to Jews] Patentjude {m}
Protected Jew [status for German Jews granted by the imperial, princely or royal courts] Schutzjude {m}
protected landscapeLandschaftsschutzgebiet {n}
protected level crossing [Br.] gesicherter schienengleicher Bahnübergang {m}
protected location geschützter Speicherplatz {m}
protected memory geschützter Speicher {m}
protected memory geschützter Speicherbereich {m}
protected mode abgesicherter Modus {m}
protected namegeschützter Name {m}
protected (natural) resources Schutzgüter {pl} [Umweltrecht]
protected person [Islam: dhimmi] Schutzgenosse {m}
protected person [ward]Mündel {n} [lt. BGB; auch {m} {f}]
protected species geschützte Art {f}
protected species {pl}geschützte Arten {pl}
protected spruce plantation areaFichtenschonung {f}
protected structure [legal term in Ireland] [cf. listed building] Gebäude {n} unter Denkmalschutz
protected termgeschützter Begriff {m}
protected wetland Feuchtschutzgebiet {n}
protected wildlife geschützte Tier- und Pflanzenarten {pl}
protected zoneSchutzzone {f}
protectingschützend
protectingbehütend
protecting protektierend
-protecting -schonend
protecting Schutz {m} [das Schützen]
protecting capSchutzkappe {f}
protecting envelope Schutzhülle {f}
protecting groupSchutzgruppe {f}
protecting power Schutzmacht {f}
protecting ribScheuerleiste {f}
protecting strip Schutzstreifen {m}
protecting the environment [postpos.]umweltschützend
protectionBegünstigung {f}
protection Geborgenheit {f}
protection Schutz {m}
protection Wahrung {f}
protectionSchutzeinrichtung {f}
protectionSicherung {f}
protection Absicherung {f}
protection Hut {f} [literarisch]
protection Deckung {f} [Schach]
protectionBeschützung {f}
protection Schonung {f} [Schützen]
protection act Schutzgesetz {n}
protection against accidental contactBerührungsschutz {m}
protection against accidents Unfallschutz {m}
protection against attachmentSchutz {m} vor Pfändung
protection against competition Konkurrenzschutz {m}
protection against contact Berührungsschutz {m}
protection against dismissal Kündigungsschutzbestimmung {f}
protection against dismissal Schutz {m} vor Entlassungen
protection against electric shock Schutz {m} vor elektrischem Schlag
protection against electric shockSchutz {m} gegen elektrischen Schlag
protection against electrostatic discharge Schutz {m} gegen elektrostatische Entladung
protection against electrostatic discharge Schutz {m} vor elektrostatischer Entladung
protection against expulsion Schutz {m} vor Ausweisung
protection against foreign objects Fremdkörperschutz {m}
protection against influenza Grippeschutz {m}
protection against moistureFeuchtschutz {m}
protection against moistureFeuchtigkeitsschutz {m}
protection against moisture Feuchteschutz {m}
protection against noiseLärmschutz {m}
protection against rain Schutz {m} vor Regen
protection against sth. Abwehr {f} von etw.
protection against the rain [e.g. umbrella] Regenschutz {m}
protection against threats (to public safety) Gefahrenabwehr {f}
protection against unlawful dismissal Kündigungsschutz {m}
protection against unwarranted eviction Kündigungsschutz {m} [Mietrecht]
protection against vibrationErschütterungsschutz {m}
Protection Against Violence Act [Germany, 2002] Gewaltschutzgesetz {n}
protection against water Wasserschutz {m}
protection against weather Schutz {m} vor dem Wetter
protection against wrongful dismissal Kündigungsschutz {m}
protection against X-rays / radiationStrahlenschutz {m}
(Protection against) Unfair Competition Act Gesetz {n} gegen den unlauteren Wettbewerb
protection and safeguard Schutz und Schirm
protection and safety [radiation protection] [EUR 17538] Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538]
« prosprosprosprosprosprotprotprotprotprotprot »
« backPage 676 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden