Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 682 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
provisional arrangementvorläufige Vereinbarung {f}
provisional arrangement provisorische Regelung {f}
provisional arrangementProvisorium {n}
provisional arrangements einstweilige Vereinbarungen {pl}
provisional arrest vorläufige Festnahme {f}
provisional certificate Interimsschein {m}
provisional certificateZwischenschein {m}
provisional covervorläufiger Versicherungsschutz {m}
provisional cover notevorläufige Deckungszusage {f}
provisional deadline Zwischentermin {m}
provisional decisionVorbescheid {m}
provisional detention while awaiting extradition vorläufige Auslieferungshaft {f}
provisional driving licence [Br.]vorläufige Fahrerlaubnis {f}
provisional enforceabilityvorläufige Vollstreckbarkeit {f}
provisional estimatevorläufige Schätzung {f}
provisional figures vorläufige Zahlen {pl}
provisional government Interimsregierung {f}
provisional governmentprovisorische Regierung {f}
provisional governmentÜbergangsregierung {f}
provisional injunctionZwischenverfügung {f}
Provisional Irish Republican Army Provisorische Irisch-Republikanische Armee {f}
provisional issue Aushilfsausgabe {f}
provisional lawÜbergangsgesetz {n}
provisional measures vorläufige Maßnahmen {pl}
provisional numbersvorläufige Zahlen {pl}
provisional order einstweilige Anordnung {f}
provisional pacemaker provisorischer Schrittmacher {m}
provisional patent applicationprovisorische Patentanmeldung {f}
provisional premiumVorausprämie {f}
provisional productZwischenerzeugnis {n}
provisional receipt Interimsquittung {f}
provisional receipt Zwischenschein {m}
provisional regulations einstweilige Vorschriften {pl}
provisional regulations vorläufige Richtlinien {pl}
provisional regulations Übergangsbestimmungen {pl}
provisional regulationsÜbergangsvorschriften {pl}
provisional remedyvorläufiger Rechtsbehelf {m}
provisional resultZwischenergebnis {n}
provisional solutionProvisorium {n}
provisional solutionÜbergangslösung {f}
provisional solutionprovisorische Lösung {f}
[provisional entry in the real estate register] Vormerkung {f} im Grundbuch
provisionallyvorläufig
provisionallyprovisorisch
provisionally interimistisch
provisionally kommissarisch
provisionallyerstmals [vorläufig]
provisionally notdürftig
provisionally enforceable vorläufig vollstreckbar
provisioner Versorger {m}
provisioning Bevorratung {f}
provisioning Beschaffung {f}
provisioning Bereitstellung {f}
provisioning Verpflegung {f} [das Verpflegen]
provisioningVersorgung {f}
provisioning behavior [Am.] Fürsorgeverhalten {n}
provisioning time Bereitstellungszeit {f}
provisionsLebensmittel {pl}
provisions Vorkehrungen {pl}
provisionsBestimmungen {pl}
provisionsRückstellungen {pl}
provisions Vorschriften {pl}
provisions Wertberichtigungen {pl}
provisions Maßnahmen {pl}
provisions {pl} [food] Zehrung {f} [veraltet] [Verpflegung]
provisions {pl} [food] Mundvorrat {m} [Proviant]
provisions {pl} [precautions]Vorsorge {f}
provisions {pl} [supplies of food and drink for a journey] Proviant {m}
provisions {pl} [supplies of food] Verpflegung {f} [Essen, Proviant]
provisions {pl} for the journey Wegzehrung {f} [geh.]
provisions [food]Esswaren {pl}
provisions [supplies of food, esp. for a journey] Vorräte {pl} [an Lebensmitteln, bes. Proviant]
provisions concerning tax on profits ertragssteuerliche Vorschriften {pl}
provisions craneProviantkran {m}
provisions for lossesRückstellungen {pl} für Verluste
provisions for the time beingzurzeit gültige Bestimmungen {pl}
provisions for transitionÜbergangsvorschriften {pl}
provisions of a contract Bestimmungen {pl} eines Vertrags
provisions of a law Bestimmungen {pl} eines Gesetzes
provisions of a willBestimmungen {pl} eines Testaments
provisions of article b.5 Bestimmungen {pl} des Artikels B.5
provisions of local law Regeln {pl} örtlicher Gesetze
provisions of national lawRegeln {pl} nationaler Gesetze
provisions of state law Regeln {pl} staatlicher Gesetze
[provisions permitting abortion within the first three months of pregnancy] Fristenregelung {f} [Abtreibung]
provisoVorbehalt {m}
proviso Bedingung {f}
provisoeinschränkende Bedingung {f}
provisoeinschränkende Klausel {f}
provisoKlausel {f}
proviso Vorbehaltsklausel {f}
proviso Vorschrift {f}
proviso Kautel {f}
provisoBedingnis {n} [österr.] [amtsspr.] [Bedingung, Prämisse]
proviso clause Vorbehaltsklausel {f}
proviso on building permissionGenehmigungsvorbehalt {m}
provisorily mit Vorbehalt
provisorilyprovisorisch
provisorily vorläufig
provisorily bedingt
« protprouProvprovprovprovprovproxproxprunprus »
« backPage 682 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden