Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 689 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
proximate event kurz bevorstehendes Ereignis {n}
proximate village Nachbardorf {n}
proximately folgend
proximately [immediately]unmittelbar
proximities Nähen {pl}
proximity Nähe {f}
proximity Näherung {f}
proximity nähere Umgebung {f}
proximity Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu]
proximity [in space] Nachbarschaft {f} [Nähe]
proximity card kontaktlose Chipkarte {f}
proximity cardTransponderkarte {f}
proximity effectNahwirkung {f}
proximity effectNahbesprechungseffekt {m}
proximity fuse Annäherungszünder {m}
proximity fuze [Am.] Annäherungszünder {m}
proximity marketing Proximity-Marketing {n}
proximity mineAnnäherungsmine {f}
proximity of / to waterGewässernähe {f}
proximity of blood Blutsverwandtschaft {f}
proximity of time zeitliche Nähe {f}
proximity of time and placezeitliche und räumliche Nähe {f}
proximity search Näherungssuche {f}
proximity sensor Annäherungsschalter {m}
proximity sensorNäherungssensor {m}
proximity sensorAnnäherungssensor {m}
proximity sensor Annäherungsfühler {m}
proximity sensor Näherungsfühler {m}
proximity switchAnnäherungsschalter {m}
proximity switchInitiator {m}
proximity switchMagnetschalter {m}
proximity switchNäherungsinitiator {m}
proximity switchNäherungsschalter {m}
proximity switches Näherungsschalter {pl}
proximity to the town centre [Br.] Innenstadtnähe {f}
proximo [rare] [postpos.] des nächsten Monats
proximo (prox.) [rare] nächsten Monats
proxyStellvertreter {m}
proxyStellvertretung {f}
proxy Vertreter {m} [Stellvertreter, Bevollmächtigter]
proxyVertretung {f} [Stellvertreter]
proxy Prokura {f}
proxy Prokurist {m}
proxy Erfüllungsgehilfe {m}
proxyStimmrechtsbevollmächtigter {m}
proxy bevollmächtigter Geschäftsbesorger {m}
proxy Handlungsbevollmächtigter {m}
proxy [document] Vollmacht {f} [Schriftstück]
proxy [female] Stellvertreterin {f}
proxy agent bevollmächtigter Vertreter {m}
proxy baptism Totentaufe {f}
proxy card Wahlkarte {f} [Stimmrechtskarte]
proxy consentstellvertretende Zustimmung / Einwilligung {f} [aufgrund der Meinung von Außenstehenden, z. B. von Angehörigen]
proxy holder Stimmrechtsinhaber {m}
proxy holder [female] Stimmrechtsinhaberin {f}
proxy marriageHandschuhehe {f}
proxy marriage Handschuhhochzeit {f}
proxy marriage Trauung {f} per Stellvertreter
proxy serverProxy-Server {m} [Vermittlungsserver]
proxy settingsProxy-Einstellungen {pl}
proxy signature bevollmächtigte Unterschrift {f}
proxy signature [an authorized signature by a secretary on her boss' behalf]Sekretärsunterschrift {f} [z. B. auf Autogrammkarten; rechtlich erlaubt]
proxy statement Bevollmächtigung {f}
proxy variableNäherungsvariable {f}
proxy vote Vertreterstimme {f}
proxy vote Stellvertreterwahl {f}
proxy voting rightVertretungsstimmrecht {n}
proxy voting right Vollmachtstimmrecht {n}
proxy warStellvertreterkrieg {m}
proxylin [nitrocellulose]Nitrozellulose {f}
proxyship Stellvertreterschaft {f}
prozine [professional magazine / publication] [Magazin / Veröffentlichung professioneller Art; das Gegenteil von Fanzine]
prozzie [sl.] [prostitute]Nutte {f}
[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]Gesellschaft {f} für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte
[PRS for Music] [Br.] [Performing Right Society]GEMA {f} [Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigunsrechte]
prude Prüde {f}
prude prüde
prude zimperlich [prüde]
prudezimperliche Person {f}
prudeZicke {f} [prüde Frau, Mädchen]
prudenceBesonnenheit {f}
prudence Klugheit {f}
prudence Umsicht {f}
prudence vorausschauende Klugheit {f}
prudenceVernunft {f} [Besonnenheit, Umsicht, Klugheit]
prudence Bedachtsamkeit {f}
prudence [caution, circumspection]Vorsicht {f}
prudence [foresight] Voraussicht {f}
prudence concept Vorsichtsprinzip {n}
prudence limit of endurance verantwortbare Verweil-/ Höchstflugdauer {f}
prudentbesonnen
prudent klug [besonnen, umsichtig]
prudent verständig
prudent bedacht
prudent gescheit [klug, vernünftig]
prudentweise
prudentwohl überlegt [Rsv.]
prudentvernünftig
prudent wohlüberlegt
prudent nachsinnig [veraltet] [besonnen, nachdenkend]
« provprovprovprovprovproxprudprunPrzepseupseu »
« backPage 689 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden