dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 696 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
provincial thinking	Kantönligeist {m} [bes. schweiz.]
provincial town	Provinzstadt {f}
provincial towns	Provinzstädte {pl}
[provincial high court and court of appeal in Germany]	Oberlandesgericht {n}
provincialate	Provinzialat {n}
provincialisation [Br.]	Provinzialisierung {f}
provincialism	Provinzialismus {m}
provincialism	Provinzialismus {m} [einer Provinz eigentümlicher Ausdruck]
provincialism [pej.] [insularity]	Provinzialität {f} [oft pej.]
provincialisms	Provinzialismen {pl}
provincialist [inhabitant of a province]	Provinzbewohner {m} [oft pej.]
provincialist [proponent of provincial attitudes]	Provinzialist {m}
provincialist [proponent of provincial attitudes]	Provinzler {m} [ugs.] [pej.]
provinciality	Provinzialität {f}
provincialization	Provinzialisierung {f}
provincially	provinziell
proving	Erprobung {f}
proving	beweisend
proving	nachweisend
proving	prüfend
proving [dough]	Gare {f} [Backwaren]
proving basket [also: proofing basket] [bread baking]	Gärkorb {m}
proving flight	Erprobungsflug {m}
proving flight	Testflug {m}
proving ground	Prüfgelände {n}
proving ground	Teststrecke {f}
proving ground	Versuchsgelände {n}
proving ground [Am.]	Erprobungsgelände {n}
proving ground / grounds	Testgelände {n}
proviral	proviral
provirus	Provirus {n} [ugs.: {m}]
provision	Regelung {f}
provision	Vertragsregelung {f}
provision	Vorkehrung {f}
provision	Vorsorge {f}
provision	Beschaffung {f}
provision	Besorgung {f}
provision	Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel]
provision	Fürsorge {f}
provision	Klausel {f}
provision	Reserve {f}
provision	Rückstellung {f}
provision	Verfügung {f}
provision	Versorgung {f}
provision	Vorbedingung {f}
provision	Versorgungsleistung {f}
provision	Vorhaltung {f} [Bereitstellung, Versorgung]
provision	Beistellung {f} [von Dokumenten, Material usw.]
provision [providing or supplying sth. for use]	Bereitstellung {f}
provision [providing or supplying sth. for use]	Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck]
provision [proviso, reservation]	Vorbehalt {m}
provision [rule, regulation]	Vorschrift {f}
provision [stipulation]	Verordnung {f}
provision [victuals]	Proviant {m}
provision account	Rückstellungskonto {n}
provision account	Vorsorgekonto {n}
provision against risks	Abdeckung {f} von Risiken
provision camp	Vorratslager {n}
provision clause	Vorbehaltsklausel {f}
provision fee	Bereitstellungspreis {m}
provision for	Berücksichtigung {f} von
provision for anticipated losses	Drohverlustrückstellung {f} [HGB]
provision for bad debts	Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen
provision for expenses	Aufwandsrückstellung {f}
provision for old age	Vorsorge {f} für das Alter
provision for old age	Alterssicherung {f}
provision for old age	Altersversorgung {f}
provision for onerous contracts	Drohverlustrückstellung {f} [IFRS]
provision for one's old age	Vorsorge {f} für das Alter
provision for outstanding claims	Schadenreserve {f}
provision for retirement	Versorgung {f} für das Alter
provision for taxation	Rückstellung {f} für Steuern
provision for taxation	Rückstellungen {pl} für Steuern
provision for the future	Vorsorge {f} für die Zukunft
provision (for)	Einrichtung {f}
provision (for)	Vorrichtung {f} (für)
provision fund	Vorsorgekasse {f}
provision governing entrance	Zugangsbestimmung {f}
Provision is made for ...	Es ist vorgesehen ...
provision made to safeguard existing standards	Bestandsschutz {m}
provision merchant	Lebensmittelhändler {m}
provision of accommodation	Bereitstellung {f} von Unterkunft
provision of basic electricity supplies	Stromgrundversorgung {f}
provision of capital	Bereitstellung {f} von Kapital
provision of capital	Beschaffung {f} von Kapital
provision of capital	Rückstellung {f} von Kapital
provision of capital	Zurverfügungstellung {f} von Kapital
provision of cover	Beschaffung {f} einer Deckung
provision of credit	Bereitstellung {f} von Kreditmitteln
provision of employment	Arbeitsbereitstellung {f}
provision of employment	Arbeitsbeschaffung {f}
provision of employment	Bereitstellung {f} von Arbeit
provision of federal state law	landesrechtliche Vorschrift {f}
provision of finance	Beschaffung {f} der Finanzierung
provision of fresh capital	Beschaffung {f} neuen Kapitals
provision of funds	Bereitstellung {f} von Mitteln
provision of funds	Beschaffung {f} von Finanzmitteln
provision of housing	Bereitstellung {f} von Wohnraum
provision of information	Bereitstellung {f} von Information
provision of information	Beschaffung {f} von Information
« prot — prot — prot — Prov — prov — prov — prov — prov — prov — prox — prud »

« back

Page 696 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten