Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 698 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
prudent policy überlegte Politik {f}
prudent politicianvorsichtiger Politiker {m}
prudent tradesmanumsichtiger Geschäftsmann {m}
prudentialklüglich [veraltet]
prudential überlegt
prudential vernünftig
prudentialklug [vernünftig, überlegt]
prudential authority Aufsichtsbehörde {f}
prudential committee [Am.] beratender Ausschuss {m}
prudential reasons Grundsätze {pl} der praktischen Vernunft
prudential regulationRegulierung {f} [durch eine Aufsichtsbehörde]
Prudential Regulation Authority [Bank of England] Finanzaufsichtsbehörde {f} [Bank of England]
[prudential regulation of the migration movements of people between the EU and Switzerland in accordance with the bilateral accords]Ventilklausel {f} [schweiz.] [Regulierung der Ein- und Rückwanderung von Personen aus dem EU-Raum in die Schweiz]
prudentiallyklüglich [veraltet]
prudently klug
prudently umsichtig
prudentlyvernünftigerweise
prudentlywohlweislich
prudently diskret
prudentlyklugerweise
prudently umsichtigerweise
prudentlyklüglich [veraltet]
prudently weislich [veraltend]
prudently estimatedvorsichtig geschätzt
pruderiesPrüderien {pl}
pruderyPrüderie {f}
prudery Zimperlichkeit {f}
prudery Ziererei {f}
prudesZimperliesen {pl}
prudishprüde
prudish zimperlich [prüde]
prudishzickig [prüde]
prudish sittsam [prüde]
prudishzüchtig [prüde]
prudish schamhaft [prüde]
prudishlyzimperlich
prudishly prüde
prudishnessZimperlichkeiten {pl}
pruinate [pruinose] bereift
pruinescence Pruinosität {f}
pruinosityPruinosität {f}
pruneBackpflaume {f}
prune Dörrpflaume {f}
prune Trockenpflaume {f}
prune gedörrte Zwetschge {f}
prune Dörrzwetschke {f} [österr.]
prune [colour] Purpurfarbe {f}
prune [Prunus domestica subsp. domestica] [common plum] Zwetschge {f}
prune [sl.] [ill-tempered person] Miesepeter {m} [ugs.]
prune [sl.] [ill-tempered person]Muffel {m} [ugs.]
prune [sl.] [old woman] alte Schachtel {f} [ugs.]
prune boy and prune girl [made from dried prunes, dried figs, walnuts] Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla [fränk.] [z. B. auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt]
prune dumplings Zwetschkenknödel {pl} [österr.]
prune juice Dörrpflaumensaft {m}
prune men Zwetschgenmännchen {pl}
prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]
prune moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
prune-belly syndrome Bauchdeckenaplasie {f}
prune-belly syndrome Prune-Belly-Syndrom {n}
prune-belly syndrome Pflaumenbauchsyndrom {n}
pruned zurechtgestutzt
pruned gestutzt
pruned [coll.] [wrinkled]verschrumpelt [ugs.]
prunerRosenschere {f}
prunerGartenschere {f}
pruner pole Baumsägenverlängerung {f}
pruneyschrumpelig
pruniformpflaumenförmig
pruning beschneidend
pruning Beschneiden {n}
pruningBeschneidung {f}
pruning Pruning {n}
pruningBeschnitt {m}
pruningSchnitt {m}
pruning [fig.] Kürzung {f}
pruning [fig.]Schrumpfung {f} [Unternehmen]
pruning [fig.] Reduktion {f} [Belegschaft]
pruning back Rückschnitt {m}
pruning hook Rebmesser {n}
pruning hook Schneidehaken {m}
pruning hook Heckensichel {f}
pruning knife Gartenmesser {n}
pruning knife Hippe {f}
pruning knifeBaumhippe {f}
pruning of trees Baumschnitt {m} [Beschneiden von Bäumen]
pruning shears {pl}Gartenschere {f}
pruning shears {pl} [also: a pair of pruning shears] Rebschere {f}
pruno [Am.] [sl.] [prison wine]Pruno {m} [amerikan. Gefängniswein, auch: "Knastwein"]
prunt [e.g. on a rummer]Nuppe {f} [z. B. am Römer]
prunt [on a rummer]Noppe {f} [am Römer]
prurienceGeilheit {f}
prurienceLaszivität {f}
prurient geil [sexuell]
prurient lüstern
prurientlasziv
prurientlygeil [sexuell]
prurigoJuckausschlag {m}
prurigo Besnier [atopic dermatitis]Prurigo Besnier {f}
pruritic pruriginös
« provprovprovprovproxprudprurPrzepseupseupseu »
« backPage 698 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden