Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 7 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
packedbrechend voll
packed as usual [postpos.] verpackt wie üblich [nachgestellt]
packed away weggepackt
packed bed Festbett {n}
packed bed Füllkörperschüttung {f}
packed bed reactor Füllkörper-Reaktor {m} [auch: Füllkörperreaktor] [Oberflächenreaktor]
packed columngepackte Säule {f}
packed columnFüllkörperkolonne {f}
packed columnFüllkörpersäule {f}
packed data gepackte Daten {pl}
packed for carriage by air luftfrachtmäßig verpackt
packed for carriage by railbahnmäßig verpackt
packed for carriage overseasseemäßig verpackt
packed for rail transportverpackt für Eisenbahntransport
packed for railway transport bahnmäßig verpackt
packed for sea transport verpackt für Überseetransport
packed full of vollgepackt mit
packed gland Stopfbuchse {f}
packed in crates [postpos.] in Kisten verpackt
packed in five boxesverpackt in fünf Schachteln
packed in one caseverpackt in einer Kiste
packed in two casesverpackt in zwei Kisten
packed in two parcelsverpackt in zwei Paketen
packed like sardines gedrängt wie die Sardinen
packed lunch Lunchpaket {n}
packed out [Br.] [coll.]gerammelt voll [ugs.]
packed snow festgefahrener Schnee {m}
packed stuffing box Stopfbuchse {f}
packed towerFüllkörpersäule {f}
packed upzusammengepackt
packed with information [postpos.]voller Information [nachgestellt]
packed with mistakes [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
packed-bed reactor Festbettreaktor {m}
packerPacker {m}
packerVerpacker {m}
Packer [Bob the Builder] Packer [Bob der Baumeister]
packer rollerPackerwalze {f}
packer testPackertest {m}
packet Datenpaket {n}
packet Paket {n}
packetPäckchen {n}
packet Schachtel {f}
packet Packung {f} [Schachtel]
packet {sg} of debt hohe Schulden {pl}
packet [Br.]Haufen {m} Geld
packet [Br.] [sl.]männliche Genitalien {pl}
packet [Br.] [sl.] [male genitals]Garnitur {f} [ugs.] [Geschlechtsteile des Mannes]
packet assembler / disassembler Paketierer / Depaketierer {m} [Protokollkonverter, der nichtpaketorientierte Protokolle in paketorientierte Kommunikationsprotokolle konvertiert]
packet boat Paketschiff {n}
packet capturePaketerfassung {f}
packet filter Paketfilter {m} [fachspr. meist {n}]
packet layer Paketebene {f}
packet lossPaketverlust {m}
packet loss rate Paketverlustrate {f}
packet of cigarettes Packung {f} Zigaretten
packet of cigarettes Schachtel {f} Zigaretten
packet of fags [coll.]Packung {f} Kippen [ugs.]
packet of fags [coll.]Schachtel {f} Kippen [ugs.]
packet of lettersBündel {n} Briefe
packet of money Menge {f} Geld
packet of tea Päckchen {n} Tee
packet of tenZehnerpackung {f}
packet sauce Fertigsauce {f}
packet ship Postschiff {n}
packet soup Tütensuppe {f}
packet soupPackerlsuppe {f} [bayer., österr.]
packet switched networkPaketvermittlungsnetz {n}
packet switchingDatenpaketvermittlung {f}
packet switching Paketvermittlung {f}
packet switching Tausch {m} von Aktienpaketen
packet switching network Paketvermittlungsnetz {n}
packet switching system Paketvermittlungssystem {n}
packet terminalPaket-Endstation {f}
packet vesselPaketboot {n}
packetsPakete {pl}
packet-switchedpaketvermittelt
packet-switched network paketvermitteltes Netzwerk {n}
packhorsePackesel {m}
packhorse [Br.] Packpferd {n}
packingDichtung {f}
packing Konfektionierung {f}
packing packend [Koffer etc.]
packingPackung {f} [Dichtung]
packing Verdichten {n}
packing Verpackung {f}
packingKomprimierung {f}
packing Packen {n} [Kofferpacken etc.]
packing Verdichtung {f}
packing Verpacken {n}
packing Abdichtung {f} [Dichtung]
packingPackerei {f} [ugs.]
packingFüllkörper {m}
packing [Br.]Kühleinbauten {pl} [Kühlturm]
packing a suitcase Kofferpacken {n}
packing awaywegpackend
packing caseKiste {f} zur Verpackung von Waren
packing case Versandkiste {f}
packing casePackkiste {f}
packing case [for household moving] Umzugskarton {m}
packing cases Verpackungsbehälter {pl}
« paciPaciPacipackpackpackpackpad paddpaedpage »
« backPage 7 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden