Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 701 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
provincial courtProvinzgericht {n}
provincial diet Provinziallandtag {m}
provincial domain Provinzialdomäne {f}
provincial estates [representative body]Provinzialstände {pl}
provincial foresterForstdirektor {m}
provincial government Provinzregierung {f}
provincial governmentLandesregierung {f}
provincial governmentRegierung {f} einer Provinz
provincial government [Austro-Hungarian Empire]Gubernium {n}
provincial governorProvinzgouverneur {m}
provincial governor Landvogt {m}
provincial life Landleben {n}
provincial ministerProvinzialminister {m}
provincial museumProvinz-Museum / Provinzmuseum {n}
provincial museum Provinzial-Museum / Provinzialmuseum {n}
provincial narrow-mindedness Kantönligeist {m} [hier allgemein: provinzielle Engstirnigkeit]
provincial newspaperProvinzblatt {n} [ugs.]
provincial newspaper Provinzzeitung {f}
provincial paper Provinzzeitung {f}
Provincial Park [Can.]Provinzpark {m} [in Kanada mit diversen Freizeitangeboten]
provincial railway [Br.] Landesbahn {f}
provincial Roman provinzialrömisch
provincial superiorProvinzial {m}
provincial synodProvinzialsynode {f}
provincial thinking Kantönligeist {m} [bes. schweiz.]
provincial townProvinzstadt {f}
provincial towns Provinzstädte {pl}
[provincial high court and court of appeal in Germany]Oberlandesgericht {n}
provincialate Provinzialat {n}
provincialisation [Br.]Provinzialisierung {f}
provincialismProvinzialismus {m}
provincialism Provinzialismus {m} [einer Provinz eigentümlicher Ausdruck]
provincialism [pej.] [insularity] Provinzialität {f} [oft pej.]
provincialismsProvinzialismen {pl}
provincialist [inhabitant of a province] Provinzbewohner {m} [oft pej.]
provincialist [proponent of provincial attitudes] Provinzialist {m}
provincialist [proponent of provincial attitudes] Provinzler {m} [ugs.] [pej.]
provinciality Provinzialität {f}
provincializationProvinzialisierung {f}
provincially provinziell
proving Erprobung {f}
provingbeweisend
provingnachweisend
provingprüfend
proving [dough] Gare {f} [Backwaren]
proving basket [also: proofing basket] [bread baking] Gärkorb {m}
proving flightErprobungsflug {m}
proving flightTestflug {m}
proving ground Prüfgelände {n}
proving ground Teststrecke {f}
proving ground Versuchsgelände {n}
proving ground [Am.] Erprobungsgelände {n}
proving ground / grounds Testgelände {n}
proviral proviral
provirusProvirus {n} [ugs.: {m}]
provisionRegelung {f}
provision Vertragsregelung {f}
provisionVorkehrung {f}
provisionVorsorge {f}
provision Beschaffung {f}
provisionBesorgung {f}
provision Bestimmung {f} [Auflage, Bedingung, Klausel]
provision Fürsorge {f}
provision Klausel {f}
provision Reserve {f}
provisionRückstellung {f}
provision Verfügung {f}
provision Versorgung {f}
provisionVorbedingung {f}
provision Versorgungsleistung {f}
provision Vorhaltung {f} [Bereitstellung, Versorgung]
provisionBeistellung {f} [von Dokumenten, Material usw.]
provision [providing or supplying sth. for use] Bereitstellung {f}
provision [providing or supplying sth. for use]Gestellung {f} [amtsspr.] [Bereitstellung für einen bestimmten Zweck]
provision [proviso, reservation]Vorbehalt {m}
provision [rule, regulation] Vorschrift {f}
provision [stipulation] Verordnung {f}
provision [victuals] Proviant {m}
provision accountRückstellungskonto {n}
provision account Vorsorgekonto {n}
provision against risks Abdeckung {f} von Risiken
provision camp Vorratslager {n}
provision clause Vorbehaltsklausel {f}
provision fee Bereitstellungspreis {m}
provision for Berücksichtigung {f} von
provision for anticipated lossesDrohverlustrückstellung {f} [HGB]
provision for bad debts Rückstellung {f} für uneinbringliche Forderungen
provision for expensesAufwandsrückstellung {f}
provision for old age Vorsorge {f} für das Alter
provision for old ageAlterssicherung {f}
provision for old age Altersversorgung {f}
provision for onerous contracts Drohverlustrückstellung {f} [IFRS]
provision for one's old age Vorsorge {f} für das Alter
provision for outstanding claims Schadenreserve {f}
provision for retirement Versorgung {f} für das Alter
provision for taxation Rückstellung {f} für Steuern
provision for taxationRückstellungen {pl} für Steuern
provision for the future Vorsorge {f} für die Zukunft
provision (for) Einrichtung {f}
provision (for)Vorrichtung {f} (für)
« protprotprotprovprovprovprovprovprovproxprud »
« backPage 701 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten