Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 704 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
publicity campaign Werbeaktion {f}
publicity campaignWerbefeldzug {m}
publicity campaignWerbekampagne {f}
publicity costs Werbekosten {pl}
publicity departmentWerbeabteilung {f}
publicity drive Werbefeldzug {m}
publicity effectsPublizitätseffekte {pl}
publicity event Werbeveranstaltung {f}
publicity expenditure {sg}Werbekosten {pl}
publicity expert Werbefachmann {m}
publicity firm Werbeagentur {f}
publicity gimmick Werbegag {m}
publicity handoutReklamezettel {m}
publicity handout Werbeprospekt {m}
publicity hound [coll.]Schlagzeilenjäger {m} [ugs.]
publicity idea Werbeidee {f}
publicity man Werbefachmann {m}
publicity managerWerbeleiter {m}
publicity materials {pl}Werbematerial {n}
publicity materials {pl} Material {n} für die Öffentlichkeitsarbeit
publicity of an assembly Versammlungsöffentlichkeit {f}
publicity planning Werbeplanung {f}
publicity related sector öffentlichkeitsbezogener Bereich {m}
publicity shoot {sg}Werbeaufnahmen {pl}
publicity stills {pl} Standaufnahmen {pl} von Filmszenen [für Werbezwecke]
publicity stunt Werbegag {m}
publicity tour Werbereise {f}
publicity tour Werbetour {f}
(publicity) stunt Gag {m}
publicity-seeking [pej.] mediengeil [ugs.]
publicity-shy öffentlichkeitsscheu
publicizedveröffentlicht
publicized propagiert
publicizedpubliziert
publicizer Publizist {m}
publicizingpropagierend
public-key cryptography Public-Key-Kryptografie {f}
public-law institution Anstalt {f} des öffentlichen Rechts
public-law institution Anstalt {f} öffentlichen Rechts
publicly öffentlich
publicly in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
publicly accessible öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible öffentlich zugänglich
publicly accountable öffentlich verantwortlich
publicly appointed and swornöffentlich bestellt und beeidigt
publicly appointed and sworn öffentlich bestellt und vereidigt
publicly appointed and sworn expert öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female]öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
publicly availableöffentlich zugänglich
publicly available specification öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
publicly available specification öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
publicly displayed ausgelegt
publicly funded öffentlich finanziert
publicly funded researchöffentlich geförderte Forschung {f}
publicly knownnotorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned volkseigen [DDR]
publicly owned börsennotiert
publicly owned companyvolkseigener Betrieb {m} [DDR]
publicly owned company öffentliche Kapitalgesellschaft {f}
publicly owned forest Körperschaftswald {m}
publicly owned forest Staatswald {m}
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]volkseigener Betrieb {m} [DDR]
publicly sponsored mit öffentlichen Mitteln gefördert
publicly traded companyBörsenunternehmen {n}
publicly traded company börsennotierte Gesellschaft {f}
publicly traded companybörsennotiertes Unternehmen {n}
publicly-funded researchöffentlich finanzierte Forschung {f}
public-mindedsozial gesinnt
publicness Öffentlichkeit {f}
public-opinion pollMeinungsumfrage {f}
public-private partnership öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>
public-private partnership Public-Private-Partnership {f}
public-safety answering point Notrufabfragestelle {f}
public-sector bondsöffentliche Anleihen {pl}
public-sector borrowing Kreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
public-sector broadcaster öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt {f}
public-sector loanStaatskredit {m}
public-sector organizationöffentlich-rechtliche Organisation {f}
public-sector undertakingstaatliches Unternehmen {n}
public-sector undertaking Staatsbetrieb {m}
public-sector undertakingöffentliches Unternehmen {n}
public-spirited sozial gesinnt
public-spiritedness Gemeinschaftsgefühl {n}
publishableveröffentlichbar
publishablepublizierbar
published veröffentlicht
publishederschienen
publishedpubliziert
publishedverlegt [herausgebracht]
publishedaufgelegt
published herausgegeben
published by herausgegeben von
published by ... [postpos.]erschienen im Verlag ... [nachgestellt]
published by X [postpos.] bei X erschienen
published literature {sg} erschienene Veröffentlichungen {pl} [Literatur]
published patent application Offenlegungsschrift {f}
published products Verlagserzeugnisse {pl}
published rateveröffentlichter Frachtsatz {m}
published reserves ausgewiesene Rücklagen {pl}
published work {sg} [total of a person's books issued] Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
« publpublpublpublpublpublpublpuckpuebpuffpuff »
« backPage 704 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden