Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 704 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
public feelingVolksempfinden {n} [veraltet]
public festivalVolksfest {n}
public figure Persönlichkeit {f} des öffentlichen Lebens
public figurePerson {f} von öffentlichem Interesse
public figure öffentliche Person {f}
public finance öffentliche Finanzwirtschaft {f}
public finance {sg}öffentliche Finanzen {pl}
public finance receipts [rare] [government revenue]Einnahmen {pl} der öffentlichen Hand
public financesStaatsfinanzen {pl}
public finances öffentliche Finanzen {pl}
public flagellation [at the whipping post]Stäupen {n}
public float [Am.] Streubesitz {m}
public footpath [Br.]öffentlicher Wanderweg {m}
public footpath [England, Wales]öffentlicher Fußweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
public functionary öffentlicher Beamter {m}
public fundsStaatsgelder {pl}
public funds öffentliche Gelder {pl}
public fundsöffentliche Mittel {pl}
public fundsöffentliche Fördermittel {pl}
public funds {pl}öffentliche Hand {f} [ugs.]
public gardenGrünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
public goodGemeinbedarf {m}
public goodWohl {n} der Allgemeinheit
public good öffentliches Gut {n} [Kollektivgut]
public green space öffentliche Grünfläche {f}
public green spaceAnlage {f} [Grünanlage]
public gridöffentliches Netz {n}
public healthGesundheitswesen {n}
public healthVolksgesundheit {f}
public healthöffentliche Gesundheit {f}
public health [EU legislation]Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]
public health authorityGesundheitsbehörde {f}
public health department Gesundheitsamt {n}
public health fund öffentliche Krankenkasse {f}
public health insurance card e-card {f} [österr.]
public health insurance company Krankenkassa {f} [österr.]
public health officer Amtsarzt {m}
public health officer [female] Amtsärztin {f}
public health patient [esp. Br.] Kassenpatient {m}
Public Health Service [Am.] Öffentlicher Gesundheitsdienst {m} <ÖGD>
public health system öffentliches Gesundheitswesen {n}
public hearing öffentliche Anhörung {f}
public highway Verkehrsstraße {f}
public holding companyAktiengesellschaft {f}
public holiday gesetzlicher Feiertag {m}
public holidays Fest- und Feiertage {pl}
public honesty [honestas publica, publica honestas]öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]
public hospital Bürgerspital {n}
public house [esp. Br.]Schankwirtschaft {f}
public house [esp. Br.]Gaststätte {f}
public house [esp. Br.] Kneipe {f}
public house [esp. Br.]Wirtshaus {n}
public house and restaurant [esp. Br.] Schankbetrieb {m}
public housing öffentlicher Wohnungsbau {m}
public housing sozialer Wohnungsbau {m}
public housing Sozialwohnungen {pl}
public housing apartment [Am.]Gemeindebauwohnung {f} [österr.]
public housing association Wohnbaugesellschaft {f}
public housing project [Am.] sozialer Wohnungsbau {m}
public humiliationöffentliche Demütigung {f}
public hydrant [faucet] öffentliche Wasserzapfstelle {f}
public imageöffentliches Ansehen {n}
public image Außendarstellung {f}
public image öffentliches Image {n}
public imageAußenwirkung {f}
public image [vs. self image] Fremdbild {n} [im Gegensatz zum Selbstbild]
public information {sg} öffentliche Informationen {pl}
public infrastructure provider Erschließungsträger {m}
public inquiry öffentliche Untersuchung {f}
public institutionöffentliche Einrichtung {f}
public institutionstaatliche Institution {f}
public institutionsöffentliche Einrichtungen {pl}
public instruction Volksbildung {f}
public instruction [Am.] [or dated] [public education] öffentliches Schulwesen {n}
public interestöffentliches Interesse {n}
public interestStaatsinteresse {n}
public interestGesamtinteresse {n}
public interest [against exclusive use] Freihaltebedürfnis {n}
public interest [common good] Gemeinnutz {m}
public interest [in a performance, a TV-show etc.]Publikumsinteresse {n}
public interest [of relevance for the general public] öffentlicher Belang {m}
public interest body Einrichtung {f} des öffentlichen Interesses
public interest body Körperschaft {f} des öffentlichen Interesses
public interest group öffentliche Interessengruppe {f}
public international lawVölkerrecht {n}
public intoxicationTrinken {n} in der Öffentlichkeit
public investmentsöffentliche Investitionen {pl}
public invitation öffentliche Ausschreibung {f}
public invitation to tender öffentliche Ausschreibung {f}
Public Ivy [Am.][staatliche Hochschule mit einem ausgezeichneten akademischen Ruf]
public key [cryptography]öffentlicher Schlüssel {m} [Kryptographie]
public key infrastructure Public-Key-Infrastruktur {f}
public lavatories Bedürfnisanstalten {pl}
public lavatory [Br.] öffentliche Toilette {f}
public law Öffentliches Recht {n}
public liability Betriebshaftpflicht {f}
public liability Amtshaftung {f}
Public Liability Act [Austria] Amtshaftungsgesetz {n} [Österreich]
public liability insuranceBetriebshaftpflichtversicherung {f}
public liability insuranceallgemeine Haftpflichtversicherung {f}
« psycpsycPtolpubipublpublpublpublpublpublpubl »
« backPage 704 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden