Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 714 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
publicly available öffentlich zugänglich
publicly available specification öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
publicly available specification öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
publicly displayed ausgelegt
publicly funded öffentlich finanziert
publicly funded research öffentlich geförderte Forschung {f}
publicly knownnotorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned volkseigen [DDR]
publicly ownedbörsennotiert
publicly owned company volkseigener Betrieb {m} [DDR]
publicly owned company öffentliche Kapitalgesellschaft {f}
publicly owned forest Körperschaftswald {m}
publicly owned forest Staatswald {m}
publicly owned operation [GDR] [or enterprise] volkseigener Betrieb {m} [DDR]
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
publicly traded companyBörsenunternehmen {n}
publicly traded company börsennotierte Gesellschaft {f}
publicly traded companybörsennotiertes Unternehmen {n}
publicly-funded research öffentlich finanzierte Forschung {f}
public-minded sozial gesinnt
publicness Öffentlichkeit {f}
public-opinion pollMeinungsumfrage {f}
public-private [partnership etc.] öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
public-private partnership öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>
public-private partnership Public-Private-Partnership {f}
public-safety answering point Notrufabfragestelle {f}
public-sector bonds öffentliche Anleihen {pl}
public-sector borrowingKreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
public-sector broadcaster öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt {f}
public-sector loanStaatskredit {m}
public-sector organizationöffentlich-rechtliche Organisation {f}
public-sector undertaking staatliches Unternehmen {n}
public-sector undertaking Staatsbetrieb {m}
public-sector undertaking öffentliches Unternehmen {n}
public-spiritedsozial gesinnt
public-spiritedness Gemeinschaftsgefühl {n}
publishable veröffentlichbar
publishable publizierbar
publishedveröffentlicht
publishederschienen
publishedpubliziert
published verlegt [herausgebracht]
published aufgelegt
published herausgegeben
published by herausgegeben von
published by ... [postpos.] erschienen im Verlag ... [nachgestellt]
published by X [postpos.] bei X erschienen
published literature {sg}erschienene Veröffentlichungen {pl} [Literatur]
published patent application Offenlegungsschrift {f}
published productsVerlagserzeugnisse {pl}
published rateveröffentlichter Frachtsatz {m}
published reservesausgewiesene Rücklagen {pl}
published work {sg} [total of a person's books issued] Publikationen {pl} [veröffentlichtes Gesamtwerk]
published work [individual book etc.] Publikation {f} [Einzelbuch etc.]
published works Publikationen {pl} [die einzelnen Veröffentlichungen]
publisher Herausgeber {m}
publisher Verlagsbuchhändler {m}
publisher Verleger {m}
publisherVeröffentlicher {m}
publisher [female] Verlagsbuchhändlerin {f}
publisher [female] Verlegerin {f}
publisher [firm] Verlag {m}
publisher group Anzeigenring {m}
publisher of academic books [firm]Wissenschaftsverlag {m}
publisher of maps Kartenverlag {m}
publisher of scientific books [firm] Wissenschaftsverlag {m}
publishers Veröffentlicher {pl}
publishers Verleger {pl}
publishers {pl} [firm] Verlag {m}
publisher's / publishers' representativeVerlagsrepräsentant {m}
publisher's binding Verlagseinband {m} [Bucheinband]
publisher's binding Verlegereinband {m} [Verlagseinband]
publisher's imprintVerlagsangabe {f}
publisher's list Verlagskatalog {m}
publisher's markSignet {n}
publisher's reader Probeleser {m} des Verlags
publisher's readerTestleser {m} des Verlags
publisher's readerLektor {m} des Verlags
publisher's statement of circulationAuflagenmeldung {f}
publishership Herausgeberschaft {f}
publishingVeröffentlichung {f}
publishing Bekanntgabe {f}
publishing Herausgabe {f}
publishing Verlagswesen {n}
publishingverlegerisch
publishing advanceBuchvorschuss {m}
publishing center [Am.] Verlagszentrum {n}
publishing companyVerlag {m}
publishing company Verlagsgesellschaft {f}
publishing companyVerlagshaus {n}
publishing company Verlagshandlung {f}
publishing dateVeröffentlichungsdatum {n}
publishing deadlineErscheinungsfrist {f}
publishing directorVerlagsleiter {m}
publishing director [female] Verlagsleiterin {f}
publishing firm Verlagsanstalt {f}
publishing firm Verlagsbuchhandlung {f} [veraltet] [noch in Firmennamen] [Verlag]
publishing group Verlagsgruppe {f}
publishing headquarters {pl}Verlagssitz {m}
publishing house Verlag {m}
« publpublpublpublpublpublpublpuddPuerpuffpugi »
« backPage 714 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten