Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 715 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
publicist [writer] Publizist {m}
publicity Werbung {f}
publicityöffentliche Aufmerksamkeit {f}
publicityPublizität {f}
publicityReklame {f}
publicity Publicity {f}
publicity Bekanntheitsgrad {m}
publicity {sg} Werbungen {pl} [ugs.] [Werbemaßnahmen]
publicity [state of being public]Öffentlichkeit {f}
publicity agency Werbeagentur {f}
publicity and image effects Publizitäts- und Imageeffekte {pl}
publicity artist Werbegestalter {m}
publicity boy Werbefritze {m} [ugs.]
publicity bureauWerbeagentur {f}
publicity campaign Werbeaktion {f}
publicity campaign Werbefeldzug {m}
publicity campaignWerbekampagne {f}
publicity costsWerbekosten {pl}
publicity departmentWerbeabteilung {f}
publicity drive Werbefeldzug {m}
publicity effects Publizitätseffekte {pl}
publicity eventWerbeveranstaltung {f}
publicity expenditure {sg} Werbekosten {pl}
publicity expert Werbefachmann {m}
publicity firm Werbeagentur {f}
publicity gimmick Werbegag {m}
publicity handout Reklamezettel {m}
publicity handoutWerbeprospekt {m}
publicity hound [coll.] Schlagzeilenjäger {m} [ugs.]
publicity ideaWerbeidee {f}
publicity manWerbefachmann {m}
publicity managerWerbeleiter {m}
publicity materials {pl}Werbematerial {n}
publicity materials {pl} Material {n} für die Öffentlichkeitsarbeit
publicity of an assembly Versammlungsöffentlichkeit {f}
publicity planningWerbeplanung {f}
publicity principle Publizitätsprinzip {n}
publicity related sectoröffentlichkeitsbezogener Bereich {m}
publicity shoot {sg} Werbeaufnahmen {pl}
publicity stills {pl} Standaufnahmen {pl} von Filmszenen [für Werbezwecke]
publicity stunt Werbegag {m}
publicity tour Werbereise {f}
publicity tourWerbetour {f}
(publicity) stuntGag {m}
publicity-seeking [pej.] mediengeil [ugs.]
publicity-shy öffentlichkeitsscheu
publicizedveröffentlicht
publicizedpropagiert
publicizedpubliziert
publicizer Publizist {m}
publicizing propagierend
public-key cryptographyPublic-Key-Kryptografie {f}
public-law institutionAnstalt {f} des öffentlichen Rechts
public-law institutionAnstalt {f} öffentlichen Rechts
publicly öffentlich
publicly in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
publicly accessible öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accessible öffentlich zugänglich
publicly accountable öffentlich verantwortlich
publicly appointed and swornöffentlich bestellt und beeidigt
publicly appointed and sworn öffentlich bestellt und vereidigt
publicly appointed and sworn expertöffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female] öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
publicly available öffentlich zugänglich
publicly available specification öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
publicly available specification öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
publicly displayedausgelegt
publicly funded öffentlich finanziert
publicly funded research öffentlich geförderte Forschung {f}
publicly knownnotorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned volkseigen [DDR]
publicly owned börsennotiert
publicly owned companyvolkseigener Betrieb {m} [DDR]
publicly owned companyöffentliche Kapitalgesellschaft {f}
publicly owned forestKörperschaftswald {m}
publicly owned forestStaatswald {m}
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]volkseigener Betrieb {m} [DDR]
publicly sponsoredmit öffentlichen Mitteln gefördert
publicly traded company Börsenunternehmen {n}
publicly traded company börsennotierte Gesellschaft {f}
publicly traded companybörsennotiertes Unternehmen {n}
publicly-funded researchöffentlich finanzierte Forschung {f}
public-minded sozial gesinnt
publicness Öffentlichkeit {f}
public-opinion poll Meinungsumfrage {f}
public-private [partnership etc.]öffentlich-privat [Partnerschaft etc.]
public-private partnership öffentlich-private Partnerschaft {f} <ÖPP>
public-private partnership Public-Private-Partnership {f}
public-safety answering point Notrufabfragestelle {f}
public-sector bonds öffentliche Anleihen {pl}
public-sector borrowingKreditaufnahme {f} der öffentlichen Hand
public-sector broadcaster öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt {f}
public-sector loan Staatskredit {m}
public-sector organizationöffentlich-rechtliche Organisation {f}
public-sector undertaking staatliches Unternehmen {n}
public-sector undertaking Staatsbetrieb {m}
public-sector undertaking öffentliches Unternehmen {n}
public-spirited sozial gesinnt
public-spiritedness Gemeinschaftsgefühl {n}
publishable veröffentlichbar
« publpublpublpublpublpublpublPuchpudepuffpuff »
« backPage 715 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten