Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 716 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pullet chick Hennenküken {n}
pullets Hühnchen {pl}
pullets junge Hühner {pl}
pulley Flaschenzug {m}
pulleySeilrolle {f}
pulleyRolle {f}
pulley Riemenscheibe {f}
pulley Riemenrad {n}
pulley Talje {f}
pulley [wheel, drum] Scheibe {f} [Rolle]
pulley block Brückenkran {m}
pulley block Rollenzug {m} [Flaschenzug]
pulley block Flaschenzug {m}
pulley blockSeilflasche {f} [selten]
pulley block suspensionFlaschenzugaufhängung {f}
pulley carrier (assembly) Rollenträger {m}
pulley room Rollenraum {m}
pulley suture Flaschenzugnaht {f}
pulley-driven elevator Antriebsscheibenaufzug {m}
pull-forward effects Vorzieheffekte {pl}
pull-in device Einziehvorrichtung {f}
pull-in force Einzugskraft {f}
pull-in rangeFangbereich {m}
pulling verreißend
pulling Ziehen {n}
pulling ziehend
pulling away wegziehend
pulling cableZugseil {n}
pulling down herunterreißend
pulling downAbriss {m} [von Bauwerken]
pulling effect Sogwirkung {f}
pulling force Zugkraft {f}
pulling hook [car body] Zughaken {m} [Karosseriebau]
pulling movementziehende Bewegung {f}
pulling near herziehend
pulling of teeth Zähneziehen {n}
pulling oneself togetheraufraffend
pulling oneself togethersich zusammennehmend
pulling outherausziehend
pulling power Schub {m} [eines Kolbenmotors]
pulling power Durchzugskraft {f} [z. B. Riemen]
pulling rope Zugseil {n}
pulling testZugversuch {m}
pulling to pieces verreißend
pulling up heraufziehend [Gegenstand]
pulljack Heißratsche {f} [Zughub]
Pullman [Am.] [sleeping car] Schlafwagen {m} [Betreiber: Pullman Company]
Pullman [railway carriage] Pullmanwagen {m}
Pullman car Pullmanwagen {m}
Pullman coachPullmanwagen {m}
Pullman seatPullmansitz {m}
pull-off [area beside the road where cars can stop] Haltebucht {f}
pull-off fixture Abziehvorrichtung {f}
pull-on braSchlupf-BH {m}
pull-on brake Zughandbremse {f}
pull-on pants [Am.] Schlupfhose {f}
pull-on skirtSchlupfrock {m}
pull-on trousers {pl}Schlupfhose {f}
pull-oriented pull-orientiert
pull-oriented pullorientiert
pullorum disease [Salmonella pullorum infection of poultry]Pullorum-Krankheit {f}
pullout Auszug {m}
pull-outausklappbare Seite {f}
pull-outRückzug {m}
pull-out Faltblatt {n}
pull-outRäumung {f}
pull-out ausziehbar
pullout [insert]Beilage {f}
pull-out [troops] Abzug {m} [von Truppen]
pull-out bedAusziehbett {n}
pull-out cupboardAusziehschrank {m}
pull-out date Abzugstermin {m}
pull-out date Abzugsdatum {n}
pull-out detector Pull-out-Detektor {m}
pull-out forceAusziehkraft {f} [Leiter]
pull-out force Abziehkraft {f}
pull-out forceAuszugskraft {f}
pullout from AfghanistanAbzug {m} aus Afghanistan
pull-out from nuclear energyAusstieg {m} aus der Kernenergie
pull-out handleAusziehgriff {m}
pull-out ladder [rare] [sliding ladder] Schiebleiter {f} [seltener] [Schiebeleiter, Auszugsleiter]
pull-out mapFaltkarte {f}
pull-out method [coitus interruptus]Coitus interruptus {m}
pull-out of troopsTruppenabzug {m}
pull-out pieceStellhebel {m}
pull-out supplement [of a magazine]Beihefter {m}
pull-out table Ausziehtisch {m}
pull-out table Auszugstisch {m}
pull-out test Ausziehversuch {m}
pull-out testAuszugsversuch {m} [Ausziehversuch]
pull-out test Auszugversuch {m} [Ausziehversuch]
pullover Pullover {m}
pulloverPulli {m} [ugs.]
pull-over {sg} Überzüge {pl}
pullover anorakSchlupfanorak {m}
pullover braBustier {n} [mit BH-Einlage]
pullover jacket Schlupfjacke {f}
pullover sweaterPullover {m}
pullovers Pullis {pl} [ugs.]
pull-push ruleBandmaß {n} aus Stahl
« puddpuerpuffPugapullpullpullpulmpulppulppuls »
« backPage 716 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden