Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 718 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
puffed up [conceited] eingebildet [aufgeblasen]
puffed wheat Puffweizen {m}
puffed with conceit [postpos.] aufgeblasen [fig.] [ugs.] [arrogant]
puffed-up aufgeblasen [ugs.]
puffer [a writer of commendatory or promotional material]Marktschreier {m} [fig.] [Person, die Empfehlungen oder (lobhudelnde) Werbeschriften verfasst]
puffer [childish] [steam train]Dampfzug {m}
puffer [esp. Scot.] Dampfschiff {n}
puffer [inhaler] Inhalator {m}
puffer [smoker] Paffer {m} [ugs.]
puffer [Tetraodontidae]Kugelfisch {m}
puffer fish [family Tetraodontidae] Pufferfisch {m}
puffer fish [family Tetraodontidae]Kugelfisch {m}
puffer fish speciesKugelfischart {f}
pufferfish [family Tetraodontidae] Kugelfisch {m}
puffery Marktschreierei {f}
puffery marktschreierisches Anpreisen {n}
pufferyüberschwängliches Lob {n}
puff-face / puff-faced water snake [Homalopsis buccata]Boa-Wassertrugnatter {f}
puffiergeschwollener
puffin colonyPapageientaucher-Kolonie {f}
puffin colony Papageientaucherkolonie {f}
puffiness Geschwollenheit {f}
puffiness Schwellungen {pl}
puffiness Verschwollenheit {f}
puffingAufblähung {f}
puffing Aufbauschen {n}
puffingAufbauschung {f}
puffing [breathing in repeated short gasps]keuchend
puffing [locomotive]schnaubend [Lokomotive]
puffing and pantingGekeuche {n} [ugs.]
puffing awaypaffend [ugs.]
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Schweinswal {m}
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Braunfisch {m} [Schweinswal]
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Kleiner Tümmler {m}
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] (Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
puffing snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus] Zischnatter {f}
puffing snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus] Vogelnatter {f}
puffins [genus Fratercula]Lunde {pl}
pufflegs [genus Eriocnemis] Wollhöschen {pl}
pufflegs [genus Eriocnemis] Höschenkolibris {pl}
pufflegs [genus Eriocnemis]Schneehöschen {pl}
puffskein [Harry Potter] Knuddelmuff {m}
puff-throated babbler [Pellorneum ruficeps] Streifenbrusttimalie {f}
puff-throated bulbul [Alophoixus pallidus]Blassbauchbülbül {m}
puff-throated bulbul [Criniger pallidus] Blaßbauchbülbül {m}
puffy geschwollen
puffy verschwollen [Augen, Gesicht etc.]
puffyverquollen [z. B. Augen vom Weinen]
puffy verschwiemelt [nordd.] [ugs.] [verschwollen]
puffyaufgedunsen [Gesicht]
puffy böig [Wind]
puffy aufgebläht
puffy bauschig
puffygebauscht
puffy bombastisch [fig.]
puffy aufgeblasen
puffy eyes geschwollene Augen {pl}
puffy from cryingverheult [ugs.] [geschwollene Augen]
puffy nipples pralle / geschwollene Nippel {pl} [salopp] [erigierte Brustwarzen]
puffy nipples pralle / geschwollene Knospen {pl} [ugs.] [erigierte Brustwarzen]
puffy sleevePuffärmel {m}
puffy sleeves Puffärmel {pl}
pug [animal's footprint] Fußabdruck {m} [eines Tieres]
pug [coll.] [boxer]Boxer {m}
pug [dog] Mops {m}
pug [genus Eupithecia] Blütenspanner {m}
pug [material]Ton {m} [Material]
pug dogMops {m} [Hund]
pug face Mopsgesicht {n}
pug mill Lehmknetmaschine {f}
pug mill Lehmmühle {f}
pug millTonschneider {m}
pug mill Mischtrommel {f}
pug millKollergang {m}
pug mill Tonkoller {m}
pug mill mixerZwangsmischer {m}
pug mill mixer Knetmischer {m} [Beton]
pug nose Mopsnase {f}
pug nose Knollennase {f}
pug nose Stumpfnase {f}
pug nose Stupsnase {f}
Pugachev's Cobra Pugatschow-Kobra {f}
Puget Sound garter snake [Thamnophis sirtalis pickeringii]Pickerings Strumpfbandnatter {f}
Puget Sound sparrow [Zonotrichia leucophrys, syn.: Z. intermedia, Spizella leucophrys] Dachsammer {f} [fachspr. auch {m}]
Puget Sound sparrow [Zonotrichia leucophrys, syn.: Z. intermedia, Spizella leucophrys]Weißscheitelammer {f} [fachspr. auch {m}]
Puget (Sound) garter snake [Thamnophis ordinoides]Nordwestliche Strumpfbandnatter {f}
puggle [junger Ameisenigel]
puggree[ein leichter Schal, der zum Schutz des Nackens vor der Sonne um einen Helm oder Hut gewickelt wird]
puggree [Ind.] Turban {m}
Pugh concept selection Konzeptauswahl {f} nach Pugh
pugil stick [Am.][dick gepolsterte Trainingwaffe zur Bayonettübung]
pugilism [dated or hum.] Boxen {n} [Boxsport]
pugilism [dated or hum.] Faustkampf {m} [geh.] [Boxsport]
pugilism [dated or hum.] Pugilismus {m} [veraltet] [Boxsport]
pugilism [dated or hum.] Boxsport {m}
pugilist [dated or hum.]Boxer {m}
pugilist [dated or hum.]Faustkämpfer {m}
pugilist [dated or hum.] Pugilist {m} [veraltet] [Boxer, Faustkämpfer]
pugilistic faustkämpferisch
pugilists [dated or hum.] Boxer {pl}
« publpublpublpuddPuerpuffpugipullpullpulmpulm »
« backPage 718 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten