Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 719 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
public defender [female] [Am.] Strafverteidigerin {f}
public dialogue öffentlicher Diskurs {m}
public dialogueöffentliche Diskussion {f}
public dialogueöffentlicher Dialog {m}
public diplomacyPublic diplomacy {f}
public disclosure mandateÖffentlichkeitsauftrag {m}
public discourse gesellschaftlicher Diskurs {m}
public display [of plans, etc.] öffentliche Auslegung {f}
public display of affection öffentliche Liebesbekundung {f}
public distrust öffentliches Misstrauen {n}
public document amtliches Dokument {n}
public domainjedermann zugänglich
public domain Public Domain {f}
public domain lizenzfrei
public domain Gemeingut {n} [frei verwendbar]
public dues öffentliche Abgaben {pl}
public easement Baulast {f}
public easement öffentliche Belastung {f}
public easementöffentliche Last {f}
public economyStaatswirtschaft {f}
public education öffentliches Schulwesen {n}
public elementary school [Am.]Volksschule {f} [südd.] [österr.] [sonst veraltet]
public employee öffentlich Angestellter {m}
public enemiesStaatsfeinde {pl}
public enemy Kriegseinwirkung {f}
public enemy Staatsfeind {m}
public enemyFeind {m} der menschlichen Gemeinschaft
public enemy Volksfeind {m}
public enemy [female]Staatsfeindin {f}
public enlightenmentVolksaufklärung {f}
public enterprise staatliches Unternehmen {n}
public enterpriseStaatsbetrieb {m}
public enterpriseöffentliches Unternehmen {n}
public enterpriseGemeinwirtschaft {f} [z. B. in Sozialökonomie]
public execution öffentliche Hinrichtung {f}
public expenditure {sg}Staatsausgaben {pl}
public expenditure {sg}öffentliche Ausgaben {pl}
public expense {sg}Staatskosten {pl}
public facilities öffentliche Einrichtungen {pl}
public feeling Volksstimmung {f}
public feeling Volksempfinden {n} [veraltet]
public festival Volksfest {n}
public figurePersönlichkeit {f} des öffentlichen Lebens
public figurePerson {f} von öffentlichem Interesse
public figureöffentliche Person {f}
public financeöffentliche Finanzwirtschaft {f}
public finance {sg} öffentliche Finanzen {pl}
public finance receipts [rare] [government revenue] Einnahmen {pl} der öffentlichen Hand
public finances Staatsfinanzen {pl}
public financesöffentliche Finanzen {pl}
public flagellation [at the whipping post]Stäupen {n}
public float [Am.] Streubesitz {m}
public footpath [Br.]öffentlicher Wanderweg {m}
public footpath [England, Wales] öffentlicher Fußweg {m} [öffentliches Wegerecht in England und Wales]
public functionary öffentlicher Beamter {m}
public fundsStaatsgelder {pl}
public funds öffentliche Gelder {pl}
public funds öffentliche Mittel {pl}
public fundsöffentliche Fördermittel {pl}
public funds {pl}öffentliche Hand {f} [ugs.]
public garden Grünanlage {f} [(allgemein zugängliche Garten-) Anlage]
public goodGemeinbedarf {m}
public goodWohl {n} der Allgemeinheit
public goodöffentliches Gut {n} [Kollektivgut]
public green spaceöffentliche Grünfläche {f}
public green space Anlage {f} [Grünanlage]
public grid öffentliches Netz {n}
public healthGesundheitswesen {n}
public healthVolksgesundheit {f}
public healthöffentliche Gesundheit {f}
public health [EU legislation] Gesundheit {f} [EU-Gesetzgebung]
public health authority Gesundheitsbehörde {f}
public health department Gesundheitsamt {n}
public health fundöffentliche Krankenkasse {f}
public health insurance card e-card {f} [österr.]
public health insurance companyKrankenkassa {f} [österr.]
public health officerAmtsarzt {m}
public health officer [female] Amtsärztin {f}
public health patient [esp. Br.] Kassenpatient {m}
Public Health Service [Am.] Öffentlicher Gesundheitsdienst {m} <ÖGD>
public health system öffentliches Gesundheitswesen {n}
public hearing öffentliche Anhörung {f}
public highwayVerkehrsstraße {f}
public holding company Aktiengesellschaft {f}
public holiday gesetzlicher Feiertag {m}
public holidays Fest- und Feiertage {pl}
public honesty [honestas publica, publica honestas] öffentliche Ehrbarkeit {f} [kath. Kirchenrecht]
public hospitalBürgerspital {n}
public house [esp. Br.] Schankwirtschaft {f}
public house [esp. Br.] Gaststätte {f}
public house [esp. Br.] Kneipe {f}
public house [esp. Br.] Wirtshaus {n}
public house and restaurant [esp. Br.]Schankbetrieb {m}
public housing öffentlicher Wohnungsbau {m}
public housingsozialer Wohnungsbau {m}
public housing Sozialwohnungen {pl}
public housing apartment [Am.] Gemeindebauwohnung {f} [österr.]
public housing association Wohnbaugesellschaft {f}
public housing project [Am.]sozialer Wohnungsbau {m}
public humiliation öffentliche Demütigung {f}
« psycpsycpterpubrpublpublpublpublpublpublpubl »
« backPage 719 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten