Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 728 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
purple-laurel / purple laurel [Rhododendron catawbiense]Catawba-Rhododendron {m}
purple-leaf plum [Prunus cerasifera] [cultivars with purple foliage]Blutpflaume {f}
purple-lined borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisbohrer {m}
purple-lined borer [Chilo suppessalis, syn.: C. oryzae, C. simplex, Crambus suppressalis] Gestreifter Reisstängelbohrer {m} [alt: Gestreifter Reisstengelbohrer]
purplelined nudibranch [Ceratosoma tenue, syn.: C. bicorne, C. francoisi, C. jousseaumi, C. ornatum, C. rhopalicum] Rote Prachtsternschnecke {f}
purplemouth moray (eel) [Gymnothorax vicinus]Gelbaugen-Muräne {f} [auch: Gelbaugenmuräne]
purple-mouthed cowry / cowrie [Lyncina carneola, syn.: Cypraea carneola, C. propinqua, Ponda carneola] Carneol-Kauri {f} [Meeresschneckenart]
purple-naped lory [Lorius domicella / Lorius domicellus] Erzlori {m}
purple-naped sunbird [Hypogramma hypogrammicum]Streifennektarvogel {m}
purple-necked jacamar [Galbula cyanicollis] Blauhals-Glanzvogel {m}
purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus, formerly Trametes abietina]Tannen-Tramete / Tannentramete {f}
purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus, Trametes abietina]Violetter Porling {m}
purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]Gemeiner Violettporling {m}
purplepore bracket [Trichaptum abietinum, syn.: Hirschioporus abietinus]Violetter Lederporling {m}
purple-rimmed carabus [Pterostichus melanarius]Gemeiner Grabkäfer {m}
purple-rimmed carabus [Pterostichus melanarius]Gemeiner Grabläufer {m}
purple-rumped sunbird [Leptocoma zeylonica] [formerly Nectarinia zeylonica]Ceylonnektarvogel {m}
purple-shaded gem [Euchalcia variabilis] [moth] Eisenhut-Höckereule {f} [Nachtfalterspezies]
purple-shaded gem [Euchalcia variabilis] [moth]Eisenhut-Metalleule {f} [Nachtfalterspezies]
purple-shaded gem [Euchalcia variabilis] [moth] Olivgrüne Eisenhuteule {f} [Nachtfalterspezies]
purple-shot copper [Lycaena alciphron] Violetter Feuerfalter {m}
purple-shot pigmy [Stigmella regiella] Prächtiger Weißdorn-Zwergminierfalter {m}
purple-spined sea urchin [Arbacia punctulata, syn.: Anapesus carolinus, Arbacea punctulata, Echinocidaris (Agarites) punctulata, E. davisii, E. punctulata, Echinus punctulatus]Kurzstacheliger Purpurseeigel {m}
purple-spored puffball [Calvatia cyathiformis] Lilafarbener Stäubling {m}
purple-spotted gudgeon [Mogurnda adspersa] Violettgepunktete Schläfergrundel {f}
purple-staining milkcap [Lactarius repraesentaneus]Zottiger Violett-Milchling / Violettmilchling {m}
purple-staining milkcap [Lactarius uvidus] Klebriger Violettmilchling {m}
purplestem / purple-stem angelica [Angelica atropurpurea] Purpur-Engelwurz {f}
purplestem angelica / purple stem angelica [Angelica atropurpurea] Amerikanische Engelwurz {f}
purple-stem beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]Täuschender Zweizahn {m}
purple-stem beggarticks / beggar-ticks [pl. treated as sg.] [Bidens connata, syn.: B. connatus]Verwachsenblättriger Zweizahn {m}
purple-stem cat's-tail [Phleum phleoides, syn.: P. arvense, P. boehmeri, P. phalaroides, P. reclinatum, Chilochloa boemerii, C. phleoides, Heleochloa phalaroides, Phalaris phleoides, P. trigyna]Steppen-Lieschgras / Steppenlieschgras {n}
purple-stem cat's-tail [Phleum phleoides, syn.: P. arvense, P. boehmeri, P. phalaroides, P. reclinatum, Chilochloa boemerii, C. phleoides, Heleochloa phalaroides, Phalaris phleoides, P. trigyna]Glanzlieschgras {n}
purple-stemmed angelica [Angelica atropurpurea] Amerikanische Engelwurz {f}
purple-striped / purplestriped jelly [Pelagia noctiluca, syn.: P. discoidea, P. flaviola, P. perla, Medusa noctiluca] Leuchtqualle {f}
purple-stripped / purplestripped jelly [Pelagia noctiluca, syn.: P. discoidea, P. flaviola, P. perla, Medusa noctiluca]Leuchtqualle {f}
purple-tailed comet [Zodalia glyceria] Purpurschwanzsylphe {f}
purple-tailed imperial pigeon [Ducula rufigaster] Rotschwanz-Fruchttaube {f}
purple-tailed thornbill [Metallura purpureicauda]Purpurglanzschwänzchen {n}
purple-throated / purple throated fruitcrow [Querula purpurata] Purpurbrustkotinga {f}
purple-throated Carib [Eulampis jugularis]Granatkolibri {m}
purple-throated Carib [Eulampis jugularis] Purpurkehlkolibri {m}
purple-throated cotinga [Porphyrolaema porphyrolaema] Purpurkehlkotinga {f}
purple-throated cuckoo-shrike [Campephaga quiscalina] Purpurraupenfresser {m}
purple-throated euphonia [Euphonia chlorotica] Purpurkehlorganist {m}
purple-throated fruitcrow [Querula purpurata] Purpurbrustkotinga {f}
purple-throated fruitcrow [Querula purpurata] Pioho {m}
purple-throated mountain-gem / mountaingem [Lampornis calolaemus] Purpurkehlnymphe {f}
purple-throated sunangel [Heliangelus viola]Violettkehl-Sonnennymphe {f}
purple-throated sunangel [Heliangelus viola] Violettkehlnymphe {f}
purple-throated sunangel [Heliangelus viola] Purpurkehl-Sonnennymphe {f}
purple-throated woodstar [Calliphlox mitchellii]Purpurkehl-Sternkolibri {m}
purple-throated woodstar [Philodice mitchellii / Calliphlox mitchellii] Mitchellkolibri {m}
purple-tipped anemone [Condylactis gigantea] Karibische Goldrose {f}
purple-tipped bay anemone [Macrodactyla doreensis, syn.: Actinia doreensis, Cereactis doreyensis, Condylactis gelam, Heteractis gelam, Radianthus gelam]Korkenzieheranemone {f}
purpletop vervain [Verbena bonariensis] Argentinisches Eisenkraut {n}
purpletop vervain [Verbena bonariensis] Patagonisches Eisenkraut {n}
purple-vein rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rauke {f}
purple-vein rocket [Eruca vesicaria ssp. sativa, syn.: E. lanceolata, E. sativa] Rucola {m}
purple-winged ground dove [Claravis godefrida] Purpurbindentäubchen {n}
purple-winged ground dove [Claravis godefrida] Geoffroys-Täubchen {n}
purple-winged roller [Coracias temminckii] Celebesracke {f}
purplewort [rare] [Trifolium repens]Weiß-Klee / Weißklee {m}
purplewort [rare] [Trifolium repens] Kriech-Klee / Kriechklee {m}
purplishleicht violett
purplishpurpurn
purplish clanculus [Clanculus puniceus] Erdbeerschnecke {f} [Meeresschneckenart]
purplish fritillary [Boloria chariclea] [butterfly]Arktischer Perlmuttfalter {m}
purplish jacamar [Galbula chalcothorax] Purpurglanzvogel {m}
purplish jay [Cyanocorax cyanomelas] Purpurblaurabe {m}
purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon] Rosen-Champignon / Rosenchampignon {m}
purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon]Purpurfaseriger Champignon {m}
purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon] Purpurfaseriger Egerling {m}
purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon] Lilarötlicher Champignon {m}
purplish yellow agaricus [Agaricus porphyrizon] Lilarötlicher Egerling {m}
purplish-backed jay [Cyanocorax beecheii] Trauerblauhäher {m}
purplish-backed quail-dove [Geotrygon carrikeri] Veracruztaube {f}
purplish-backed quail-dove [Geotrygon lawrencii] Purpurrückentaube {f}
purplish-mantled tanager [Iridosornis porphyrocephala / porphyrocephalus] Purpurmanteltangare {f}
purport Bedeutung {f} [Sinn]
purport Inhalt {m}
purport (erklärte) Absicht {f}
purport Intention {f}
purport Sinn {m} [Bedeutung]
purport Bedeutungsgehalt {m}
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]Tenor {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
purport of a letter Inhalt {m} eines Briefes
purportedbehauptet
purported angeblich
purported [intended] intendiert [geh.]
purportedly vorgeblich
purportedly angeblich
purportedly vermeintlich
purporting behauptend
purpose Absicht {f}
purpose Einsatzzweck {m}
purpose Vorsatz {m}
purpose Zweck {m}
purpose Verwendungszweck {m}
purpose Ziel {n}
« purppurppurppurppurppurppurppurppurspushpush »
« backPage 728 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden