Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 729 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
puppet Gliederpuppe {f} [Marionette]
puppet [fig.] Popanz {m} [willenloser Mensch]
puppet [fig.]Spielwerk {n} [fig.] [veraltet] [Marionette, willenloses Werkzeug]
Puppet [Joy Fielding] Tanz, Püppchen, tanz
puppet artistPuppenspieler {m}
puppet film Puppenfilm {m}
puppet government Marionettenregierung {f}
puppet head Puppenkopf {m}
puppet makerPuppenmacher {m}
puppet maker [female] Puppenmacherin {f}
puppet master Puppenspieler {m}
puppet master [fig.]Strippenzieher {m} [ugs.]
puppet mover [obs.]Puppenspieler {m}
puppet movie [esp. Am.]Puppenfilm {m}
Puppet on a Chain [Alistair MacLean] Souvenirs
Puppet on a Chain [Geoffrey Reeve, Don Sharp (boat sequence)]Die Ratten von Amsterdam
puppet on a string Marionette {f}
puppet play Marionettentheater {n}
puppet regime Marionettenregime {n}
puppet regimeMarionettenregierung {f}
puppet ruler Marionettenherrscher {m}
puppet showPuppenspiel {n} [Vorstellung, Puppentheater]
puppet show Puppentheater {n} [Vorstellung]
puppet show Figurentheater {n}
puppet state Marionettenstaat {m}
puppet theater [Am.] Marionettentheater {n}
puppet theater [Am.] Puppentheater {n}
puppet theater [Am.] Figurentheater {n}
puppet theater [Am.] [object] Kasperletheater {n} [Objekt]
puppet theatre [Br.] Puppentheater {n}
puppet theatre [Br.]Figurentheater {n}
puppet theatre [Br.]Puppenspielkunst {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
puppet theatre [esp. Br.] Marionettentheater {n}
puppeteer Puppenspieler {m}
puppeteer [female]Puppenspielerin {f}
puppetry Marionettentheater {n}
puppetryPuppenspiel {n}
puppets Marionetten {pl}
puppetshow Puppenspiel {n}
puppiesWelpen {pl}
puppies Hundewelpen {pl}
pupping [bitch] Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
Puppis Achterdeck {n} des Schiffs
puppyWelpe {m}
puppy junger Hund {m}
puppy Hundewelpe {m}
puppy [dated] [pej.] [cheeky or arrogant boy or young man] Schnösel {m} [ugs.] [pej.]
puppy [sl.] [a thing or part of a thing] Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]
puppy dog Hundchen {n}
puppy dog Hündchen {n}
puppy dog Hunderl {n} [südd.] [österr.]
puppy dogSchnüffelnase {f} [ugs.] [Kosename für Hündchen]
puppy dogsHunderl {pl} [südd.] [österr.]
puppy farm Massenzuchtbetrieb {m} [für Hunde]
puppy fat [Br.] [coll.]Babyspeck {m}
puppy license [Am.] [also fig.] Welpenschutz {m} [Mechanismus, Verhaltensregel] [auch fig.]
puppy love Jugendliebe {f}
puppy loveSchwärmerei {f}
puppy millMassenzuchtbetrieb {m} [für Hunde]
puppy milling illegale Hundezucht {f}
puppy school Welpenschule {f}
puppy-eyed [coll.] mit treuem Hundeblick [nachgestellt]
puppytooth check feines Hahnentrittmuster {n}
puppytooth pattern feines Hahnentrittmuster {n}
pups [young dogs]junge Hunde {pl}
PuquinaPuquina {n} [auch : Pukina]
puquiosPuquios {pl}
PUR heat insulation PUR-Wärmedämmung {f}
PUR hose PUR-Schlauch {m}
PUR padsPUR-Polster {pl}
Puranas Puranas {pl}
Puranic puranisch
purblind halb blind
purblind [archaic] [myopic]kurzsichtig
purblind [fig.] blind [fig.]
purblindly dumm
purblindnessKurzsichtigkeit {f} [fig.]
Purcell effectPurcell-Effekt {m}
Purcell factor Purcell-Faktor {m}
Purcell's ghost frog [Heleophryne purcelli]Gespenstfrosch {m}
purchasability Käuflichkeit {f}
purchasable kaufbar
purchasable käuflich [zu kaufen]
purchase Anschaffung {f}
purchaseEinkauf {m}
purchase Erwerb {m} [Kauf]
purchaseKauf {m} [Ware]
purchase Ankauf {m}
purchase Beschaffung {f}
purchaseErwerbung {f}
purchaseBezug {m} [Kauf]
purchase Flaschenzug {m}
purchase Talje {f}
purchase [esp. of a certain number of items] Abnahme {f} [Kauf]
purchase [grip, footing]Halt {m} [fester Stand, Griff]
purchase [influence]Einfluss {m}
purchase account Wareneingangskonto {n}
purchase addictionKaufsucht {f}
purchase adviceKaufberatung {f}
purchase agreementKaufvereinbarung {f}
« pumppuncpuncpuniPuntpupppurcpurcpurdpurepurg »
« backPage 729 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden