Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 73 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parceling verpackend
parcellation [parceling out] Parzellierung {f}
parcel-learnedhalbgebildet [teilgebildet]
parcelled [Br.] verpackt
parcelled [Br.]abgeteilt
parcelling Parzellierung {f}
parcel-rack Gepäcknetz {n}
parcels Pakete {pl}
parcels Kolli {pl} [Frachtstücke]
parcels [of land]Parzellen {pl}
Parcels must be numbered.Pakete müssen nummeriert sein.
parcels of land Landparzellen {pl}
parcels officePaketaufgabestelle {f}
parcenerMiteigentümer {m}
parcener Miterbe {m}
parcenership Miteigentümerschaft {f}
parched geröstet
parchedausgedörrt
parchedverdorrt
parched ausgetrocknet
parched staubtrocken
parched dürr
parched land dürres Land {n}
parched throat ausgetrocknete Kehle {f}
parched throatausgedörrte Kehle {f}
parcheesi [Am.] Mensch ärgere dich nicht {n}
Parchim [birthplace of Moltke] Parchim {n} [ugs. auch Pütt]
parchingröstend
parchingbrennend
parching sengend
parching thirst brennender Durst {m}
parchmentPergament {n}
parchment document [on animal hide]Pergamenturkunde {f}
parchment maker [also: parchment-maker] Pergamenter {m}
parchment paper Backpapier {n}
parchment paperPergamentpapier {n}
parchment stripPergamentstreifen {m}
(parchment) scroll [also: parchment-scroll]Pergamentrolle {f}
parchment-bound volumePergamentband {m}
parchment-like pergamentartig
par-cookedzubereitungsfertig
parcoursParcours {m} [Trimm-dich-Pfad]
pard [Am.] [coll.]Partner {m}
pard [Am.] [coll.]Kumpan {m} [ugs.]
pard [literary] [or archaic]Leopard {m}
pardalotes [family Pardalotidae, genus Pardalotus]Panthervögel {pl}
pardesu (coat)Pardesü {f}
pardine genet [Genetta pardina] Pardelgenette {f}
pardner [Am.] [coll.]Kumpel {m} [ugs.] [bes. als Anrede]
Pardners [Norman Taurog] Wo Männer noch Männer sind
pardonBegnadigung {f}
pardon Verzeihung {f}
pardonPardon {m} {n} [veraltend] [Begnadigung oder Gnadengewährung]
pardonStraferlass {m}
pardon Gnadenerweis {m}
pardonVerschonung {f} [Gnadengewährung]
pardon [forgiveness] Gnade {f}
Pardon / Excuse me for interrupting, but ...Entschuldigen Sie, wenn ich störe, aber ... [formelle Anrede]
pardon board Begnadigungsausschuss {m}
pardon boardBegnadigungskommission {f}
Pardon me.Verzeihen Sie. [formelle Anrede]
Pardon me for jumping in. Entschuldigung, dass ich hier hereinplatze.
Pardon me, I'm looking for the subway station. [Am.]Entschuldigen Sie, ich suche die U-Bahn-Station. [formelle Anrede]
Pardon me, please. Would you step out of there for a minute? Verzeihen Sie, würden Sie da mal kurz weggehen? [formelle Anrede]
Pardon me!Verzeihung!
Pardon me?Wie bitte?
Pardon my asking, but ... Verzeihen Sie die Frage, aber ... [formelle Anrede]
Pardon my bluntness. Entschuldigen Sie meine Direktheit. [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom]Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise. [unverblümte Sprache] [formelle Anrede]
Pardon my French. [coll.] [idiom] [Excuse my plain speaking.] Verzeih meine offene Rede. [unverblümte Sprache]
Pardon my jumping in. Entschuldigen Sie die Störung. [Entschuldigen Sie, dass ich hereinplatze.] [formelle Anrede]
pardon the phrase, ... entschuldigen Sie (bitte) den Ausdruck, ... [formelle Anrede]
Pardon! [Br.]Entschuldigung!
pardonableentschuldbar
pardonable verzeihlich
pardonably verzeihlich
pardoned verziehen
pardonedbegnadigt
pardoner Ablasshändler {m}
pardoning verzeihend
pardoning begnadigend
pardons Vergebungen {pl}
Pardon? Wie bitte?
pardsPartner {pl}
Pardubice Pardubitz {n}
Pardusco [Nephelornis oneilli] Brauntangare {f}
Pardusco [Nephelornis oneilli] Pardusco {m}
paredgeschält
pared budgetbeschnittenes Budget {n}
pared-downabgespeckt
paregoric schmerzstillend
paregoric [rare] Schmerzmittel {n}
pareidolia Pareidolie {f}
parekareka [Phalacrocorax punctatus]Tüpfelscharbe {f}
parement Parament {n}
paremiology Sprichwortkunde {f}
paren [short for parenthesis] [usually used in pl.]runde Klammer {f}
parenchyma Parenchym {n}
parenchyma cell Parenchymzelle {f}
parenchyma regionParenchymbezirk {m}
« paraparaparaparaparaparcpareparePareparipari »
« backPage 73 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden