dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 736 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
propositional logic	Aussagenlogik {f}
propositional variable	Aussagenvariable {f}
propositioning [sexually]	sich anbietend
propositions	Angebote {pl}
propositions	Vorschläge {pl}
propositions	Sätze {pl}
propositions-as-types interpretation	Curry-Howard-Isomorphismus {m}
propositus [proband]	Proband {m}
propounded	vorgelegt [Idee, Plan etc.]
propounded	vorgetragen
propounding	vorlegend
proppant	Stützmittel {n} [in der Öl- und Gasförderung]
proppant	Proppant {m}
propped	gestützt
propped up [e.g. head, leg, upper body]	hochgelagert [Extremität, Kopf]
propped up [sunglasses]	hochgeschoben [Sonnenbrille]
propping	stützend
propping	abstützend
propraetor	Proprätor {m}
propranolol [C16H21NO2]	Propranolol {n}
proprietaries	Eigentümer {pl}
proprietary	geheim
proprietary	geschützt
proprietary	anwendereigen
proprietary	[das Eigentum betreffend]
proprietary	firmeneigen
proprietary	proprietär
proprietary	vermögensrechtlich
proprietary [attitude, manner]	besitzergreifend
proprietary [e.g. software]	eigenentwickelt [z. B. Software]
proprietary [sth. used, produced, or marketed under exclusive legal right of the inventor or maker]	Eigentum {n} [Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt oder rechtliche Herrschaft hat]
proprietary account	Eigenkapitalkonto {n}
proprietary article	Markenartikel {m}
proprietary article [Am.]	Markenartikel {m}
proprietary brand	Markenfabrikat {n}
proprietary capital	Eigenkapital {n}
proprietary church	Eigenkirche {f}
proprietary church system	Eigenkirchenwesen {n}
proprietary company [Am.]	Privatgesellschaft {f}
proprietary company <Pty.> [Aus.] [Singapore] [S.Afr.]	[ähnlich einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>]
proprietary data, company confidential	als Betriebsgeheimnis anvertraut
proprietary development	Eigenentwicklung {f}
proprietary diocese	Eigenbistum {n} [z. B. zählten Chiemsee und Gurk zu den Salzburger Eigenbistümern]
proprietary drug	patentrechtlich geschütztes Arzneimittel {n}
proprietary goods	Markenartikel {pl}
proprietary goods	Markenwaren {pl}
proprietary goods {pl}	Markenware {f}
proprietary make	Markenfabrikat {n}
proprietary medicinal product	Arzneispezialität {f}
proprietary medicinal product	Fertigarzneimittel {n}
proprietary monastery	Eigenkloster {n}
proprietary name	Markenname {m}
proprietary notice [ISO 16016]	Schutzvermerk {m} [auf techn. Zeichnungen; DIN EN ISO 16016]
proprietary possession	Eigenbesitz {m}
proprietary product	Markenartikel {m}
proprietary product	Eigenprodukt {n}
proprietary right	Eigentumsrecht {n}
proprietary rights	Eigentumsrechte {pl}
proprietary software	anwendereigene Software {f}
proprietary software	proprietäre Software {f}
proprietary trading	Eigenhandel {m}
proprietary transaction	Eigengeschäft {n}
proprieties	Anstandsformen {pl}
proprieties	Anstandsregeln {pl}
proprieties	Richtigkeiten {pl}
proprietor	Besitzer {m}
proprietor	Gastwirt {m}
proprietor	Eigentümer {m}
proprietor	Eigner {m}
proprietor	Geschäftsinhaber {m}
proprietor	Betriebsinhaber {m}
proprietor	Schutzrechtsinhaber {m}
proprietor <prop., propr.>	Inhaber {m} <Inh.>
proprietor of a bank	Inhaber {m} einer Bank
proprietor of a building	Gebäudeeigentümer {m} [Eigentümer eines Gebäudes]
proprietor of a business	Geschäftseigentümer {m}
proprietor of a business	Geschäftsinhaber {m}
proprietor of a company	Firmeninhaber {m} [Inhaber einer Firma]
proprietor of a firm	Firmeneigentümer {m} [Eigentümer einer Firma]
proprietor of a house	Eigentümer {m} eines Hauses
proprietor of a patent	Patentinhaber {m}
proprietor of a piece of land	Eigentümer {m} eines Grundstückes
proprietor of a ship	Reeder {m} [Eigentümer eines Schiffes]
proprietor of a shop	Ladeneigentümer {m}
proprietor of a trade mark	Inhaber {m} eines Warenzeichens
proprietor of an enterprise	Inhaber {m} eines Betriebes
proprietor of the building	Gebäudeeigentümer {m} [Eigentümer des Gebäudes]
proprietor of the business [female]	Geschäftsinhaberin {f}
proprietor of the company	Firmeninhaber {m} [Inhaber der Firma]
proprietor of the firm	Firmeneigentümer {m} [Eigentümer der Firma]
proprietor of the ship	Reeder {m} [Eigentümer des Schiffes]
proprietoress	Eigentümerin {f}
proprietorial	besitzergreifend
proprietorial financing	Eigenfinanzierung {f}
proprietors' capital	Eigenkapital {n}
proprietorship	Eigentum {n}
proprietorship	Eigentumsrecht {n}
proprietorship	Eigentümerschaft {f}
proprietress	Besitzerin {f}
proprietress	Eigentümerin {f}
« prop — prop — prop — prop — prop — prop — prop — pro- — pros — pros — pros »

« back

Page 736 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten