Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 740 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
puritanprüde
Puritan [attr.] puritanisch
Puritan austerity puritanische Strenge {f}
Puritan familyPuritanerfamilie {f}
Puritan State [historic nickname] [Massachusetts] Puritaner-Staat {m} [hist. Spitzname für Massachusetts, USA]
puritanicalpuritanisch
puritanical übertrieben sittenstreng
puritanicallypuritanisch
Puritanism Puritanismus {m}
puritans Puritaner {pl}
purities Reinheiten {pl}
purity Reinheit {f}
purity Unverdorbenheit {f}
purityGediegenheit {f} [von Metall]
purityFeinheit {f}
Purity [Jonathan Franzen] Unschuld
purity [of motives] Lauterkeit {f}
purity adjustment [TV]Farbreinheitseinstellung {f}
purity class [e.g. oil, lubricants] Reinheitsklasse {f} [z. B. Schmierstoffe]
purity control Reinheitskontrolle {f} [z. B. von Substanzen]
purity factorReinheitsfaktor {m}
purity lawsReinheitsgesetze {pl}
purity levelReinheitsgehalt {m}
purity of breeding Reinrassigkeit {f}
purity of heart Herzensreinheit {f}
purity of varietySortenreinheit {f}
purity plateReinigungsausstrich {m}
purity requirement Reinheitsgebot {n}
purity taboo Reinheitstabu {n}
purity test Reinheitsprüfung {f}
purity test Reinheitstest {m}
Purkinje cell [also Purkinje's cell] Purkinjezelle {f}
Purkinje effect Purkinje-Effekt {m}
Purkinje fibers [Am.]Purkinje-Fasern {pl}
Purkinje fibres [Br.]Purkinje-Fasern {pl}
Purkinje neuron Purkinjezelle {f}
Purkinje shiftPurkinje-Effekt {m} [auch Purkinje-Verschiebung]
Purkinje shift Purkinje-Verschiebung {f}
Purkinje's networkPurkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern]
Purkinje's systemPurkinje-System {n} [Purkinje-Fasern]
Purkinje's tissue [also: Purkinje tissue]Purkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern]
Purkyne fibers [Am.] [spv.] [rare] [Purkinje fibers] Purkyne-Fasern {pl} [Rsv.] [selten] [Purkinje-Fasern]
Purkyne fibres [Br.] [spv.] [rare] [Purkinje fibres]Purkyne-Fasern {pl} [Rsv.] [selten] [Purkinje-Fasern]
Purkyne tissue [spv.] [Purkinje tissue, Purkinje's tissue] Purkinje-Netzwerk {n} [Purkinje-Fasern]
purl [Br.] Purl {m} [alkoholisches Mixgetränk (vorzugsweise mit Ale), warm getrunken, England]
purl [purl stitch] linke Masche {f}
  • Purl one row. Stricke eine Reihe linke Maschen.
    purl stitch linke Masche {f}
  • purl stitches [knitting] linke Maschen {pl} [beim Stricken]
    purledgesäumt
    purlieus {pl} Umgebung {f}
    purlieux {pl}Umgebung {f}
    purlin Dachpfette {f}
    purlinPfette {f}
    purlin joint Dachpfettenstoß {m}
    purlin roof Pfettendach {n}
    purlin spacingPfettenabstand {m}
    purling säumend
    purlingplätschernd
    purling brook plätschernder Bach {m}
    purloined entwendet
    purloiner Dieb {m}
    purloinersDiebe {pl}
    purloining entwendend
    purloinment Entwendung {f} [Diebstahl]
    purlssäumt
    purlwise wie zum Linksstricken
    puromycin Puromycin {n}
    purple blaurot
    purplelila
    purpleViolett {n}
    purple rotblau
    purpleviolett
    purple purpurn
    purpleLila {n}
    purple [prose, language]hochgestochen
    purple [prose, language] hochtrabend
    purple [colour, dye]Purpur {m} {n} [Farbe, Farbstoff]
    purple [language] schockierend [Sprache]
    purple aeolis [Flabellina iodinea]Spanischer Schal {m} [Fadenschneckenart]
    purple African nightshade [Solanum marginatum] Weißrandiger Nachtschatten {m}
    purple agaricus [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus] Purpur-Zwergchampignon {m}
    purple agaricus [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus] Keulenfüßiger Zwerg-Champignon / Zwergchampignon {m}
    purple agaricus [Agaricus dulcidulus, syn.: A. purpurellus] Lilascheiteliger Zwerg-Egerling {m} [auch: Lilascheiteliger Zwergegerling]
    purple agaricus [Agaricus purpurellus] Purpurhütiger Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
    purple agaricus [Agaricus purpurellus] Keulenfüßiger Zwerg-Egerling / Zwergegerling {m}
    purple agaricus [Agaricus purpurellus] Purpur-Zwergegerling {m}
    purple amaranth [Amaranthus blitum]Aufsteigender Fuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus caudatus] [foxtail amaranth] Garten-Fuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Rispiger Fuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Rispen-Fuchsschwanz / Rispenfuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Färber-Fuchsschwanz / Färberfuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus] Purpurroter Fuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus cruentus, syn.: A. chlorostachys, A. hybridus subsp. cruentus, A. paniculatus]Roter Dom {m} [Rispen-Fuchsschwanz]
    purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus] Trauer-Fuchsschwanz / Trauerfuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus] Grünähriger Fuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus hypochondriacus, syn.: A. frumentaceus, A. leucocarpus]Prinzenfeder-Fuchsschwanz {m}
    purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Aufsteigender Amarant {m}
    purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Bleifarbiger Amarant {m}
    purple amaranth [Amaranthus lividus, syn.: A. ascendens, A. blitum, A. oleraceus, A. polygonoides, Euxolus blitum] Bleifarbiger Fuchsschwanz {m}
    « purcpurcpurepurepurgpuripurppurppurppurppurp »
    « backPage 740 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
    Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

    Übersetzungen vorschlagen

    Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
    Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

    Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
    Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
    Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
    Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


    more...
    Deutsch more...
    Wortart more...
    Fachgebiet
    Kommentar
    (Quelle, URL)
    New Window

    nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
    Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
    Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
    Werbung ausblenden