Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 742 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
puff of wind Lufthauch {m}
puff of wind Windstoß {m}
puff paste Butterteig {m} [Blätterteig]
puff paste Plunderteig {m}
puff paste Blätterteig {m}
puff paste pattyBlätterteigpastetchen {n}
puff paste sticks Blätterteigstängelchen {pl}
puff pastriesBlätterteige {pl}
puff pastries {pl} Blätterteiggebäck {n}
puff pastry Blätterteig {m}
puff pastry Plunderstück {n}
puff pastry pie Blätterteigpastete {f} [warm; mit Geflügel-, Fisch- oder Fleischragout gefüllt]
puff pieceLobeshymne {f} [lobender Zeitungsartikel z. B.]
puff printSchaumdruck {m}
puff sleeves Bauschärmel {pl}
puff sleeves Puffärmel {pl}
Puff, the Magic Dragon [Charles Swenson, Fred Wolf] Paff, der Zauberdrache
Puff, the Magic Dragon [song: Leonard Lipton, Peter Yarrow] Paff, der Zauberdrachen [Lied: Übers. Fred Oldörp; statt: ... Zauberdrache]
Puff the Magic Dragon in the Land of Living Lies [Charles Swenson] Im Land der lebendigen Lügen
[puff pastry, supposedly shaped like a pig's ear]Schweinsohr {n} [Gebäck aus Blätterteig]
puffadder shyshark [Haploblepharus edwardsii] Puffotter-Katzenhai {m}
puffback flycatcher [Batis pririt / Batis pirit]Priritschnäpper {m} [auch: Piritschnäpper]
puffback flycatcher [Batis pririt / Batis pirit] Priritbatis {m}
puff-backed bulbul [Pycnonotus eutilotus] Wollrückenbülbül {m}
puff-backed honeyeater [Meliphaga aruensis] Aruhonigfresser {m}
puffballBofist {m}
puff-ballGummiball-Puste {f}
puffball [Lycoperdon, Calvatia] Bovist {m}
puffbirdFaulvogel {m}
puffbirds [family Bucconidae] Faulvögel {pl}
puffbirds [family Bucconidae] Tamatias {pl}
puffbirds [family Bucconidae] Bucconiden {pl}
puffed geschwollen
puffedaufgeblasen
puffedatemlos
puffed [coll.]kurzatmig
puffed [e.g. pastry] aufgegangen [z. B. Teig]
puffed outaufgebläht
puffed out ausgedehnt
puffed outgeschwollen
puffed outherausgestreckt
puffed out bauschig
puffed ricePuffreis {m}
puffed up aufgedunsen
puffed up [conceited] eingebildet [aufgeblasen]
puffed wheatPuffweizen {m}
puffed with conceit [postpos.] aufgeblasen [fig.] [ugs.] [arrogant]
puffed-up aufgeblasen [ugs.]
puffer [a writer of commendatory or promotional material]Marktschreier {m} [fig.] [Person, die Empfehlungen oder (lobhudelnde) Werbeschriften verfasst]
puffer [childish] [steam train] Dampfzug {m}
puffer [esp. Scot.] Dampfschiff {n}
puffer [inhaler] Inhalator {m}
puffer [smoker] Paffer {m} [ugs.]
puffer [Tetraodontidae] Kugelfisch {m}
puffer fish [family Tetraodontidae] Pufferfisch {m}
puffer fish [family Tetraodontidae]Kugelfisch {m}
puffer fish species Kugelfischart {f}
pufferfish [family Tetraodontidae] Kugelfisch {m}
puffery Marktschreierei {f}
puffery marktschreierisches Anpreisen {n}
puffery überschwängliches Lob {n}
puff-face / puff-faced water snake [Homalopsis buccata]Boa-Wassertrugnatter {f}
puffin colony Papageientaucher-Kolonie {f}
puffin colony Papageientaucherkolonie {f}
puffiness Geschwollenheit {f}
puffiness Schwellungen {pl}
puffiness Verschwollenheit {f}
puffing Aufblähung {f}
puffing Aufbauschen {n}
puffing Aufbauschung {f}
puffing [breathing in repeated short gasps] keuchend
puffing [locomotive]schnaubend [Lokomotive]
puffing and pantingGekeuche {n} [ugs.]
puffing away paffend [ugs.]
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]Schweinswal {m}
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise] Braunfisch {m} [Schweinswal]
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise]Kleiner Tümmler {m}
puffing pig [Phocoena phocoena, syn.: P. americana, P. brachycium, P. communis, P. lineata, P. vomerina, P. rondeletti, Delphinus (Phocaena) phocaena, D. phocaena, D. ventricosus] [common porpoise](Kleines) Meerschwein {n} [Schweinswal]
puffing snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus]Zischnatter {f}
puffing snake [Phrynonax poecilonotus, syn.: Pseustes poecilonotus] Vogelnatter {f}
puffins [genus Fratercula] Lunde {pl}
pufflegs [genus Eriocnemis]Wollhöschen {pl}
pufflegs [genus Eriocnemis] Höschenkolibris {pl}
pufflegs [genus Eriocnemis] Schneehöschen {pl}
puffskein [Harry Potter] Knuddelmuff {m}
puff-throated babbler [Pellorneum ruficeps] Streifenbrusttimalie {f}
puff-throated bulbul [Alophoixus pallidus]Blassbauchbülbül {m}
puff-throated bulbul [Criniger pallidus]Blaßbauchbülbül {m}
puffy geschwollen
puffyverschwollen [Augen, Gesicht etc.]
puffy verquollen [z. B. Augen vom Weinen]
puffy verschwiemelt [nordd.] [ugs.] [verschwollen]
puffyaufgedunsen [Gesicht]
puffyböig [Wind]
puffyaufgebläht
puffybauschig
puffy gebauscht
puffy bombastisch [fig.]
puffy aufgeblasen
puffy eyes geschwollene Augen {pl}
« publpublpublpuckpuerpuffpuffPulapullpullpulm »
« backPage 742 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten