Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 747 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
purple willowherb [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium] (Gemeiner) Blutweiderich {m}
purple willowherb [Lythrum salicaria, syn.: L. intermedium] Gewöhnlicher Blutweiderich {m}
purple wood pigeon [Columba punicea] Purpurwaldtaube {f}
purple wood pigeon [Columba punicea] Rote Waldtaube {f}
purple wood pigeon [Columba punicea]Kupfertaube {f}
purple woodruff [Asperula cynanchica] Hügel-Meier / Hügelmeier {m}
purple woodruff [Asperula cynanchica]Hügel-Meister / Hügelmeister {m}
(purple) butterfly tree / butterfly-tree [Bauhinia purpurea] Purpurrote Bauhinie {f}
(purple) butterfly tree / butterfly-tree [Bauhinia purpurea] Schmetterlings-Bauhinie {f}
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] Bunte Kronwicke {f}
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia]Bunte Beilwicke {f}
(purple) crown vetch [Securigera varia, formerly: Coronilla varia] Bunte Kronenwicke {f}
(purple) falsebrome / false brome [Brachypodium distachyon, syn.: Trachynia distachya]Zweiährige Zwenke {f}
(purple) foxglove [Digitalis purpurea] Waldglocke {f} [Fingerhut]
(purple) foxglove [Digitalis purpurea]Handschuhkraut {n} [Fingerhut]
(purple) jelly drops [treated as sg.] [Ascocoryne sarcoides] Fleischroter Gallertbecher {m}
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata] Nabel-Purpurtang {m}
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata] Hauttang {m}
(purple) laver [Porphyra umbilicalis, syn.: P. insolita, Ulva umbilicalis, Wildemania laciniata] Purpurtang {m}
(purple) mangosteen [Garcinia mangostana] Mangostan {f}
(purple) mangosteen [Garcinia mangostana] Mangostin {f}
(purple) mangosteen fruit [Garcinia mangostana]Mangostinfrucht {f}
(purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana] Mangostanbaum {m}
(purple) mangosteen tree [Garcinia mangostana] Mangostinbaum {m}
(purple) orchid tree [Bauhinia purpurea]Schmetterlings-Bauhinie {f}
purple-backed duckweed [Landoltia punctata, syn.: Lemna oligorrhiza, Spirodela oligorrhiza, S. punctata] Geringwurzelige Teichlinse {f}
purple-backed myna [Agropsar sturninus, syn.: Sturnus sturninus, formerly: Sturnia sturnina] Mongolenstar {m}
purple-backed myna [Agropsar sturninus, syn.: Sturnus sturninus, formerly: Sturnia sturnina] Daurischer Star {m}
purple-backed starling [Agropsar sturninus, syn.: Sturnus sturninus, formerly: Sturnia sturnina] Mongolenstar {m}
purple-backed starling [Agropsar sturninus, syn.: Sturnus sturninus, formerly: Sturnia sturnina] Daurischer Star {m}
purple-backed sunbeam [Aglaeactis aliciae] Purpurrückenkolibri {m}
purple-backed sunbeam [Aglaeactis aliciae]Weißbrust-Andenkolibri {m}
purple-backed sunbeam [Phlogophilus harterti] Purpurflügelkolibri {m}
purple-backed thornbill [Ramphomicron microrhynchum]Kleinschnabelkolibri {m}
purple-backed thornbill [Ramphomicron microrhynchum] Purpur-Kurzschnabelkolibri {m}
purple-banded sunbird [Nectarinia bifasciata / Cinnyris bifasciatus]Porphyrnektarvogel {m}
purple-barred ground dove [Claravis godefrida] Purpurbindentäubchen {n}
purple-barred yellow [Lythria cruentaria] [moth]Ampfer-Purpurspanner {m}
purple-barred yellow [Lythria cruentaria] [moth]Purpurspanner {m}
purple-barred yellow [Lythria cruentaria] [moth]Sauerampfer-Purpurbindenspanner {m}
purple-barred yellow [Lythria cruentaria] [moth] Vogelknöterich-Purpurbindenspanner {m}
purple-barred yellow [Lythria purpuraria] Knöterich-Purpurspanner {m}
purple-barred yellow [Lythria purpuraria] [moth] Knöterich-Purpurbandspanner {m} [selten]
purple-barred yellow [Lythria purpuraria] [moth] Knöterich-Purpurbindenspanner {m} [selten]
purple-bearded bee-eater [Meropogon forsteni]Celebesspint {m}
purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Acker-Glockenblume / Ackerglockenblume {f}
purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides] Ausläufertreibende Glockenblume {f}
purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Kriechende Glockenblume {f}
purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Rapunzelartige Glockenblume {f}
purple-bell / purple bell [Campanula rapunculoides, syn.: C. cordifolia, C. rapunculoides var. ucranica, C. rhomboidales, C. trachelioides]Rapunzel-Glockenblume / Rapunzelglockenblume {f}
purple-bellied lory [Lorius hypoinochrous]Schwarzsteißlori {m}
purple-bellied parrot [Triclaria malachitacea] Blaubauchpapagei {m}
purpleberry / purple-berry cotoneaster [Cotoneaster affinis]Stumpfblättrige Zwergmispel {f}
purpleberry cotoneaster [Cotoneaster affinis] Stumpfblättrige Zwergmispel {f}
purple-bibbed whitetip [Urosticte benjamini] Weißspitzchen {n}
purple-bibbed whitetip [Urosticte benjamini] Purpurbrustkolibri {m}
purpleblow maple [Acer truncatum]Chinesischer Spitz-Ahorn / Spitzahorn {m}
purple-blushed darter [Trithemis annulata] [dragonfly] Violetter Sonnenzeiger {m} [Libellenart]
purple-blushed darter [Trithemis annulata] [dragonfly]Violetter Sonnendeuter {m} [Libellenart]
purple-blushed darter [Trithemis annulata] [dragonfly]Rotviolette Segellibelle {f}
purple-bordered gold (moth) [Idaea muricata] Purpurstreifen-Zwergspanner {m}
purple-bordered gold (moth) [Idaea muricata] Purpurstreifiger Moorheiden-Kleinspanner {m}
purple-bordered gold (moth) [Idaea muricata]Purpurstreifiger Moorheidenspanner {m}
purple-bordered gold (moth) [Idaea muricata] Purpurschneckenspanner {m}
purple-bordered gold (moth) [Idaea muricata] Purpurstreifiger Kleinspanner {m}
purple-breasted cotinga [Cotinga cotinga] Purpurbrustkotinga {f}
purple-breasted cotinga [Cotinga cotinga] Purpurlatzkotinga {f}
purple-breasted fruit dove [Ptilinopus magnificus] Purpurbrust-Fruchttaube {f}
purple-breasted grosbeak [Pheucticus ludovicianus, syn.: Habia ludoviciana, Hedymeles ludovicianus, Zamelodia ludoviciana] Rosenbrust-Kernknacker {m}
purple-breasted ground dove [Claravis mondetoura] Mondetourtäubchen {n}
purple-breasted sunbird [Nectarinia purpureiventris]Purpurbauch-Nektarvogel {m}
purple-breasted trogon [Trogon variegatus] Blauscheiteltrogon {m} [auch: Blauscheitel-Trogon]
purple-capped fruit dove [Ptilinopus porphyraceus] Pupurscheitel-Fruchttaube {f}
purple-capped fruit dove [Ptilinopus porphyraceus] Purpurscheitelfruchttaube {f}
purple-capped fruit dove [Ptilinopus porphyraceus] Rotscheitelfruchttaube / Rotscheitel-Fruchttaube {f}
purple-capped fruit-dove [Ptilinopus porphyrea, syn.: Ptilinopus porphyreus, Leucotreron porphyrea] Rothals-Fruchttaube / Rothalsfruchttaube {f}
purple-chested hummingbird [Amazilia rosenbergi] Purpurbrustamazilie {f}
purple-chested hummingbird [Amazilia rosenbergi] Rosenbergamazilie {f}
purple-collared woodstar [Myrtis fanny]Bandelfe {f}
purple-collared woodstar [Myrtis fanny] Türkiskehlelfe {f}
purple-colored [Am.]lilafarben
purple-coloured [Br.] lilafarben
purple-crested turaco [Tauraco porphyreolophus] Glanzhaubenturako {m}
purple-crowned fairy [Heliothryx barroti] Purpurkopfelfe {f}
purple-crowned fairy [Heliothryx barroti] Purpurkron-Schmuckkolibri {m}
purple-crowned fairywren [Malurus coronatus] Purpurkopf-Staffelschwanz {m}
purple-crowned fairy-wren [Malurus coronatus] Purpurkopf-Staffelschwanz {m}
purple-crowned fruit dove [Ptilinopus superbus] Prachtfruchttaube {f}
purple-crowned lorikeet [Glossopsitta porphyrocephala]Blauscheitellori {m}
purple-crowned woodnymph [Thalurania colombica] Kronennymphe {f}
purple-crowned woodnymph [Thalurania colombica]Violettkronennymphe {f}
purple-crowned wren [Malurus coronatus]Purpurkopf-Staffelschwanz {m}
purple-disc sunflower [Helianthus atrorubens] Wald-Sonnenblume {f}
purple-disc sunflower [Helianthus atrorubens] Geäugte Sonnenblume {f}
purple-disc sunflower [Helianthus atrorubens] Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]
purpledisc sunflower [spv.] [Helianthus atrorubens] Wald-Sonnenblume {f}
purpledisc sunflower [spv.] [Helianthus atrorubens]Geäugte Sonnenblume {f}
purpledisk / purpledisc sunflower [Helianthus atrorubens] Rauhaarige Stauden-Sonnenblume {f} [alt: Rauhhaarige ...]
purple-disk sunflower [Am.] [Helianthus atrorubens]Geäugte Sonnenblume {f}
purple-disk sunflower [Am.] [Helianthus atrorubens]Wald-Sonnenblume {f}
« PurkpurppurppurppurppurppurppurppurpPurspurv »
« backPage 747 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden