Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 747 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
pushing unternehmend
pushingGeschiebe {n} [ugs.]
pushing Drängelei {f}
pushing Rempelei {f} [ugs.]
pushing drückend
pushing [esp. a vehicle] anschiebend [durch Schieben in Bewegung setzend]
pushing and shovingGeschiebe {n} [Gedränge]
pushing and shoving (großes) Gedränge {n}
pushing (and shoving) Gedrängel {n}
pushing away fortstoßend
pushing back zurückdrängend
pushing device Schiebevorrichtung {f}
pushing deviceSchubvorrichtung {f}
pushing ineindrückend
pushing movement drückende Bewegung {f}
pushing off abschiebend
pushing off [e.g. wagons] Abstoßen {n} [z. B. Waggons]
pushing open aufstoßend
Pushing Tin [Mike Newell]Turbulenzen – und andere Katastrophen
pushing towardszuschiebend
Pushkin Square Puschkinplatz {m}
push-on connection Steckanschluss {m}
push-on connectorSteckverbinder {m}
push-on nipple Stecknippel {m}
push-oriented push-orientiert
push-oriented [regarding data] pushorientiert [in Bezug auf Daten]
pushovereinfache Sache {f}
pushover [Am.]leicht zu erledigende Aufgabe {f}
pushover [coll.] [person]Schwächling {m}
pushover [coll.] [person]Umfaller {m} [ugs.]
pushover [coll.] [person] dünnes Hemd {n} [ugs.]
pushover [coll.] [person]schmales Hemd {n} [ugs.]
pushover [coll.] [person] halbes Hemd {n} [ugs.]
pushover [easily defeated opponent] [coll.] leicht zu bequatschender Mensch {m} [ugs.]
pushover [easily influenced] [coll.] leicht rumzukriegender Mensch {m}
pushover [easily influenced] [coll.]leichter Gegner {m}
pushover [easy success] [coll.]kinderleichte Sache {f} [ugs.]
pushover [job etc.] [coll.] Kinderspiel {n} [ugs.] [fig. für: einfache Aufgabe]
pushover [person] [coll.] leichtes Opfer {n} [z. B. gutgläubiges Betrugsopfer]
pushover audience [also: push-over audience] dankbares Publikum {n} [leicht zu begeistern usw.]
pushpin Reißzwecke {f}
pushpit Heckkorb {m}
push-pull amplifier Gegentaktverstärker {m}
push-pull amplifier [push-pull final stage] Gegentaktendstufe {f}
push-pull cableZug-Druckkabel {n}
push-pull circuit Gegentaktschaltung {f}
push-pull communicationGegentaktverkehr {m}
push-pull converter Gegentaktwandler {m}
push-pull converter Gegentaktflusswandler {m}
push-pull input Gegentakteingang {m}
push-pull output Gegentaktausgang {m}
push-pull output amplifierGegentaktendverstärker {m}
push-pull output stage Gegentaktendstufe {f}
push-pull scanning Abtastung {f} im Gegentakt
push-pull strategy Push-Pull-Strategie {f}
push-pull switchDruck-Zugschalter {m}
push-pull train Wendezug {m}
push-pull trainPendelzug {m} [schweiz.] [Wendezug]
push-rod conveyor Schubstangenförderer {m}
pushrod motorSchubstangenmotor {m}
push-through pill pack Durchdrückpackung {f} [Tabletten]
push-up Armbeuge {f} [Turnen]
push-up [Am.]Liegestütz {m}
pushup [Am.]Liegestütz {m}
push-up braPush-up-BH {m}
pushups [Am.] Liegestütze {pl}
push-ups [Am.] Liegestütze {pl}
pushy aufdringlich [Person, Benehmen]
pushyaggressiv
pushy zudringlich
pushy [ambitious] pushy [ugs.] [ehrgeizig]
pushy [obnoxious] penetrant [Person]
pushy driver Drängler {m} [Autofahrer]
pushy parentsehrgeizige Eltern {pl}
pushy personDrängler {m} [ugs.]
pusillanimity Verzagtheit {f}
pusillanimity Feigherzigkeit {f} [veraltet]
pusillanimity Kleinmut {m}
pusillanimousverzagt [feige]
pusillanimous kleinmütig [geh.]
pusillanimousängstlich [nicht mutig, feige]
pusillanimous unbeherzt [literarisch]
pusillanimous feige
pusillanimouskleinherzig [selten]
pusillanimouslyverzagt
pusillanimously ängstlich
pusillanimously kleinmütig [geh.]
pusillanimousness Kleinmütigkeit {f}
pussMiezchen {n}
puss [Am.] [coll.] Mieze {f} [Mädchen, Frau]
puss [dialect] [hare]Hase {m}
puss [Irish] [Scot.] [Am.] Visage {f} [pej.]
puss [Irish] [Scot.] [Am.]Klappe {f} [ugs.] [Mund]
puss [Irish] [Scot.] [Am.] Maul {n} [derb] [Mund]
puss [Irish] [Scot.] [Am.] [sl.] [mouth] Fresse {f} [derb] [Mund]
puss [vulg.]Mumu {f} [vulg.] [Vulva, Vagina]
puss [vulg.]Mu {f} [vulg.] [Vulva, Vagina]
Puss in BootsDer gestiefelte Kater [Ludwig Tieck]
Puss in Boots [fairy tale] Der gestiefelte Kater {m} [Märchen]
puss in the corner Kämmerchenvermieten {n} [ein Kinderspiel]
« purppurppursPurtpushpushpussputaputeputtPVCs »
« backPage 747 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden