Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 755 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
puncheon [large cask for liquids or other commodities, holding from 72 to 120 gallons]Fass {n} [großes Fass für Flüssigkeiten oder andere Handelsware]
puncher Lochkartenstanzer {m}
puncher Schläger {m}
puncherLocher {m}
puncher [coll.] Körner {m}
punchesFaustschläge {pl}
Punchinello Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.]
Punchinello Hanswurst {m} [ugs.] [alberner Kerl]
punching Ausstanzung {f}
punching Lochen {n}
punching schlagend
punchingStanzen {n}
punchingstanzend
punching Unterstoßen {n} des Tresterhuts
punching punzierend
punching stoßend
punching [postage stamps]Lochung {f}
punching bag [Am.]Punchingball {m}
punching bag [Am.] [Can.]Sandsack {m} [Boxsack]
punching device Stanzvorrichtung {f}
punching dieStanzform {f}
punching doll Watschenmann {m} [österr.] [ugs. für: Stehaufmännchen]
punching knife Stanzmesser {n}
punching machine Stanze {f}
punching oil Stanzöl {n}
punching toolSchneidwerkzeug {n}
punching tool Stanzwerkzeug {n}
punchingball Boxball {m}
punching-ballBoxball {m}
punchlinePointe {f}
punchmarked punziert
punchmarked coin punzierte Münze {f}
punch-nibbling machineStanz-Nibbelmaschine {f} [auch: Stanz-Nibbel-Maschine]
punch-throughDurchgriff {m}
punch-through voltage [semiconductor]Durchgreifspannung {f} [Halbleiter]
punch-up [Br.] [coll.] Schlägerei {f}
punch-up [Br.] [coll.]Prügelei {f} [ugs.]
punch-up [Br.] [coll.] Keilerei {f} [ugs.]
punch-up [Br.] [coll.] Klopperei {f} [ugs.] [nordd.]
punchy schlagkräftig
punchyzerschlagen
punchyausdrucksstark
punchyschwungvoll
punctate gepunktet
punctate punktförmig
punctate bleeding Punktblutung {f}
punctate cowry / cowrie [Notadusta punctata, syn.: Cypraea punctata, C. punctata punctata, Palmadusta punctata, Ransoniella punctata]Gepunktete Kauri {f} [Meeresschneckenart]
punctate dove shell [Pyrene punctata, syn.: P. morrisoni, P. rhombiferum, Buccinum punctatum, Columbella discors, C. semipunctata, Voluta discors] Teleskop-Täubchen {n} [Meeresschneckenart]
punctate haemorrhage [Br.]Petechie {f}
punctate hemorrhage [Am.] Petechie {f}
punctate leukonychia [Leuconychia punctata]Leukonychie {f} mit stecknadelkopfgroßen Flecken
Punctation of EmsEmser Punktation {f}
punctiformpunktförmig
punctiform punktiform
punctilio Etikette {f}
punctilio [fine point] Punkt {m} [feiner Punkt]
punctilios Punkte {pl}
punctilious peinlich genau
punctilious korrekt
punctiliouspedantisch [pej.] [überkorrekt; allzu förmlich (Verhalten)]
punctilious [regarding etiquette] förmlich
punctiliouslyförmlich
punctiliouslypeinlich genau
punctiliouslykorrekt
punctiliouslypedantisch
punctiliousness Förmlichkeit {f}
punctual pünktlich
punctual rechtzeitig [pünktlich]
punctual discharge of any obligations pünktliche Erfüllung {f} aller Verpflichtungen
punctualism [also: point music, pointillism]punktuelle Musik {f}
punctualities Pünktlichkeiten {pl}
punctuality Pünktlichkeit {f}
punctuality Rechtzeitigkeit {f} [Pünktlichkeit]
Punctuality is the politeness of kings.Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige.
punctually pünktlich
punctualnessPünktlichkeit {f}
punctuated interpunktiert
punctuatedmit Satzzeichen versehen
punctuated equilibrium durchbrochenes (punktuiertes) Gleichgewicht {n}
punctuated equilibrium Punktualismus {m}
punctuated withdurchbrochen von
punctuatingunterstreichend
punctuation Interpunktion {f}
punctuation Zeichensetzung {f}
punctuation character Satzzeichen {n}
punctuation errorInterpunktionsfehler {m}
punctuation mark Satzzeichen {n}
punctuation mark Interpunktionszeichen {n}
punctuation rulesInterpunktionsregeln {pl}
punctuation rulesRegeln {pl} der Zeichensetzung
punctureReifenpanne {f}
puncture Loch {n}
puncture Loch {n} im Reifen
puncturePunktion {f}
puncture Einstich {m} [Einstichstelle]
puncture Einstichstelle {f} [Punktion]
puncture [flat tyre] Patschen {m} [österr.] [ugs.] [Reifenpanne]
puncture [tyre] Durchstich {m} [Reifen]
puncture alarm Luftdruckwächter {m}
puncture depth Einstichtiefe {f}
« pulspulspumapumppuncpuncpuncpunipuntpupppurc »
« backPage 755 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten