Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 78 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paringschälend
paring chisel Stechbeitel {m} mit trapezförmigem Querschnitt
paring knifeGemüsemesser {n}
paring knife Schälmesser {n}
paring knife Beschneidmesser {n}
paring knifeKneipchen {n} [ugs.] [regional] [kleines Schälmesser]
paring knifeRüstmesser {n} [schweiz.] [kleines Allzweckmesser]
paring plough [Br.]Streichblech-Schälpflug {m}
paring plough [Br.]Streichblechschälpflug {m}
paring plow [Am.] Streichblechschälpflug {m}
paring plow [Am.]Streichblech-Schälpflug {m}
paringsSchalen {pl}
paripinnate paarig gefiedert
paripinnate paripinnat
paripinnately paripinnat
Paris Paris {n}
ParisParis {m}
Paris [attr.] Pariser [indekl.]
Paris [genus of the order Liliales] Einbeere {f} [Gattung]
Paris Basin Pariser Becken {n}
Paris bluePariser Blau {n}
Paris bluePariserblau {n}
Paris Blues [Martin Ritt]Paris Blues
Paris Commune Pariser Kommune {f}
Paris Consilium [1348]Pariser Gutachten {n}
Paris ConventionPariser Übereinkommen {n} [Kernenergie]
Paris Convention for the Protection of Industrial PropertyPariser Verbandsübereinkunft {f} zum Schutz des gewerblichen Eigentums
Paris greenPatent-Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris green Schweinfurter Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat; auch: Uraniagrün, Papageigrün, Kaisergrün, Neugrün, Originalgrün, Deckpapiergrün]
Paris green Moosgrün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris green [copper(II) acetoarsenite, copper(II) acetate triarsenite]Pariser Grün {n} [Kupfer(II)-arsenitacetat]
Paris International ExpositionPariser Weltausstellung {f}
Paris is well worth a Mass. [attributed to Henry IV King of France] Paris ist eine Messe wert. [Heinrich IV., König von Frankreich, zugeschrieben]
Paris Nomina Anatomica Pariser Nomenklatur {f} [Pariser Nomina Anatomica]
Paris Opera [official name: Opéra national de Paris] Pariser Oper {f}
Paris Peace Conference [1919]Pariser Friedenskonferenz {f}
Paris Peace TreatiesPariser Vorortsverträge {pl}
Paris scheme Pariser Schema {n}
Paris Street; Rainy Day [also: Paris: A Rainy Day] [Gustave Caillebotte] Straße in Paris an einem regnerischen Tag [auch: Paris, an einem Regentag]
Paris Suburbs Peace TreatiesPariser Vororteverträge {pl}
Paris syndrome Paris-Syndrom {n}
(Paris) baller cutter Pariser Messer {n} [Kugelausstecher]
Paris-basedin Paris ansässig
Paris-based [person]in Paris lebend
Paris-born in Paris geboren
Paris-bred in Paris aufgewachsen
Paris-Charles de Gaulle Airport Flughafen {m} Paris-Charles de Gaulle
parish Gemeinde {f}
parish Kirchenkreis {m}
parish Kirchgemeinde {f}
parish Pfarrgemeinde {f}
parish Kirchspiel {n}
parish Pfarre {f} [südd.] [österr.]
parish Kirchengemeinde {f}
parishPfarrbezirk {m}
parish Pfarrei {f}
parishPfarr-
parish [Am.] Landkreis {m} [nur im US-Bundesstaat Louisiana]
parish [attr.] Gemeinde-
parish [subdivision of a diocese]Parochie {f} [Amtsbezirk eines Pfarrers]
parish bell Pfarrglocke {f}
parish bulletin Pfarrbrief {m}
parish church Pfarrkirche {f}
parish church Parochialkirche {f}
parish church Gemeindekirche {f}
parish church [of a bigger town]Stadtpfarrkirche {f}
parish church [of a town] Stadtkirche {f} [Stadtpfarrkirche]
parish clergyPfarrgeistlichkeit {f}
parish clergy [usually treated as pl.] Pfarrklerus {m}
parish clerk Küster {m}
parish commonGemeindeanger {m}
parish community centre [Br.]Pfarrheim {n}
parish community centre [Br.] Gemeindehaus {n} [Gemeindezentrum]
parish councilGemeindevorstand {m}
parish council Kirchenvorstand {m}
parish councilPfarrgemeinderat {m}
parish councilÄltestenrat {m}
parish councilKirchengemeinderat {m}
parish council [Br.] [in a town or city] Stadtgemeinderat {m}
parish dutiesPfarrerspflichten {pl} [veraltet oder regional] [Aufgaben als Pfarrer]
parish fairKirmes {f}
parish fairKirchweih {f}
parish hall Gemeindehaus {n}
parish hall Gemeindehalle {f}
parish hall Pfarrhalle {f}
parish house [esp. a Catholic priest's residence] Pfarrhaus {n}
parish landFeldmark {f} [Land im Gemeindegebiet]
parish level Pfarrebene {f}
parish library Pfarrbibliothek {f}
parish magazine Kirchenblatt {n}
parish minister Gemeindepfarrer {m}
parish newsletter Gemeindeblatt {n}
parish newsletter Pfarrblatt {n}
parish newsletter Gemeindebrief {m}
parish of a hundred souls Gemeinde {f} mit 100 Einwohnern
parish officePfarrbüro {n}
parish office Pfarramt {n}
parish pastorGemeindepfarrer {m}
parish priestGemeindepfarrer {m}
parish priest Ortspfarrer {m} [katholisch]
« ParaparcpareparePareparipariparkparkparlParm »
« backPage 78 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten