dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 780 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
provost [Am.]	hoher Verwaltungsbeamter {m} [in Hochschulen]
provost [Am.] [senior administrative officer in certain universities]	Universitätsverwaltungsdirektor {m}
provost [Br.]	Hochschulleiter {m}
provost [female]	Pröpstin {f}
provost [Scot.]	Bürgermeister {m}
provost [university]	Provost {m}
provost church [also: provost's church]	Propsteikirche {f}
provost court	Kriegsgericht {n} [bes. in besetzten Gebieten]
provost guard [esp. Am.] [a provost marshal plus a guard that attends him in his rounds]	[Militärpolizeitrupp im Wachdienst, bestehend aus einem Offizier (provost marshal) und einigen Mannschaften]
provost marshal	Offizier {m} der Militärpolizei
provost marshal	Kommandeur {m} der Militärpolizei
provost marshal	Militärpolizei-Kommandeur {m}
provosts	Vorsteher {pl}
prow	Bug {m}
prow	Bugüberhang {m}
prow [forward part of a ship's hull]	Bugschnauze {f} [sehr selten]
pro-war party	Kriegstreiberpartei {f}
prowess	Heldenmut {m}
prowess	Tüchtigkeit {f}
prowess {sg} [skill]	Fähigkeiten {pl}
prowess [courage]	Tapferkeit {f}
prowess [gift, ability esp. in the arts]	Talent {n}
prowess [skill]	Können {n}
pro-Western	prowestlich
prowl car [Am.]	Streifenwagen {m}
prowler	Herumtreiber {m}
prowler	Lotter {m} [regional] [veraltend] [Herumtreiber]
prowlers	Herumtreiber {pl}
prowling	herumtreibend
prowling [loitering about, with no apparent aim]	Vagabundieren {n} [zielloses Umherstreifen]
prowling spiders [genus Cheiracanthium (family Eutichuridae); formerly: family Miturgidae]	Dornfingerspinnen {pl}
pro-women	frauenfreundlich
prox card	Transponderkarte {f}
prox card	kontaktlose Chipkarte {f}
proxemic	proxemisch
proxemics [treated as sg.]	Proxemik {f}
proxenetism [rare] [procuring]	(geschäftsmäßige) Kuppelei {f} [organisierte Zuhälterei]
proxies	Vertretungen {pl}
proximal	nah
proximal	proximal [näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen]
proximal	proximal
proximal	rumpfwärts (gelegen)
proximal [proximalis]	körpernah [körpernäher, auf die Teile der Gliedmaßen bezogen]
proximal <prox.>	zur Körpermitte hin (liegend)
proximal <px, Px>	stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend]
proximal convoluted tubule [Tubulus contortus proximalis, Pars convoluta proximalis]	proximales Konvolut {n}
proximal deixis	proximale Deixis {f}
proximal femoral deficiency <PFD>	proximaler Femurdefekt {m} <PFD>
proximal femoral focal deficiency <PFFD>	proximaler fokaler Femurdefekt {m} <PFFD>
proximal humeral fracture	proximale Humerusfraktur {f}
proximal humerus fracture	proximale Humerusfraktur {f}
proximal interphalageal joint	Krongelenk {n}
proximal interphalangeal joint <PIP, PIP joint>	proximales Interphalangealgelenk {n} <PIP, PIP-Gelenk>
proximal myotonic myopathy <PROMM> [myotonic dystrophy type 2, DM2]	proximale myotonische Myopathie {f} <PROMM> [myotone Dystrophie Typ 2, DM2]
proximal nail fold	Nagelwall {m}
proximal phalanges [Phalanges proximales]	Zehengliedknochen {pl}
proximal phalanges [Phalanges proximales]	Fingergliedknochen {pl} [Phalanx I, II und III]
proximal phalanx	Grundglied {n} [Finger, Zehen]
proximal phalanx [Os compedale, Phalanx proximalis]	Fesselbein {n}
proximal phalanx [Phalanx proximalis]	Grundphalanx {f}
proximal phalanx [Phalanx proximalis]	Phalanx proximalis {f}
proximal phalanx of the thumb	Daumengrundglied {n}
proximal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris proximalis]	proximales / körpernahes Ellen-Speichen-Gelenk {n}
proximal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris proximalis]	proximales / körpernahes Speichen-Ellen-Gelenk {n}
proximal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris proximalis]	körpernahes Radioulnargelenk {n}
proximal radioulnar joint [Articulatio radioulnaris proximalis]	proximales Radioulnargelenk {n} <PRUG>
proximal segment	proximaler Abschnitt {m}
proximal sesamoid (bone) [Os sesamoideum distale]	distales Sesambein {n} [Strahlbein]
proximal sesamoid bones	Gleichbeine {pl}
proximal tubular lumen <PTC>	proximale Tubuluszelle {f} <PTZ>
proximal tubule [Tubulus contortus proximalis, Pars convoluta proximalis]	proximaler Tubulus {m}
proximally	proximal
proximate	folgend
proximate	nächste
proximate	annähernd
proximate	approximativ
proximate	darauf folgend
proximate cause	direkte Ursache {f}
proximate cause	unmittelbare Ursache {f}
proximate cause	Zurechnung {f}
proximate cause	Ursachenzusammenhang {m}
proximate cause	unmittelbare Schadenursache {f}
proximate event	kurz bevorstehendes Ereignis {n}
proximate village	Nachbardorf {n}
proximately	folgend
proximately [immediately]	unmittelbar
proximities	Nähen {pl}
proximity	Nähe {f}
proximity	Näherung {f}
proximity	nähere Umgebung {f}
proximity	Lage {f} [im Sinne von: Entfernung zu]
proximity [in space]	Nachbarschaft {f} [Nähe]
proximity card	kontaktlose Chipkarte {f}
proximity card	Transponderkarte {f}
proximity effect	Nahwirkung {f}
proximity effect	Nahbesprechungseffekt {m}
proximity effect	Nahheitseffekt {m}
proximity effect	Proximity-Effekt {m}
proximity effect	Proximitätseffekt {m}
proximity fuse	Annäherungszünder {m}
« prov — prov — prov — prov — prov — prov — prox — prud — prun — Prze — pseu »

« back

Page 780 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten