dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe P

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 821 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

English	German
Puppet on a Chain [Geoffrey Reeve, Don Sharp (boat sequence)]	Die Ratten von Amsterdam
puppet on a string	Marionette {f}
puppet play	Marionettentheater {n}
puppet regime	Marionettenregime {n}
puppet regime	Marionettenregierung {f}
puppet ruler	Marionettenherrscher {m}
puppet show	Puppenspiel {n} [Vorstellung, Puppentheater]
puppet show	Puppentheater {n} [Vorstellung]
puppet show	Figurentheater {n}
puppet state	Marionettenstaat {m}
puppet theater [Am.]	Marionettentheater {n}
puppet theater [Am.]	Puppentheater {n}
puppet theater [Am.]	Figurentheater {n}
puppet theater [Am.] [object]	Kasperletheater {n} [Objekt]
puppet theatre [Br.]	Puppentheater {n}
puppet theatre [Br.]	Figurentheater {n}
puppet theatre [Br.]	Puppenspielkunst {f} [auch Studiengangsbezeichnung]
puppet theatre [esp. Br.]	Marionettentheater {n}
puppeteer	Puppenspieler {m}
puppeteer	Marionettenspieler {m}
puppeteer [female]	Puppenspielerin {f}
puppeteer [female]	Marionettenspielerin {f}
puppetlike	marionettenhaft
puppetry	Marionettentheater {n}
puppetry	Puppenspiel {n}
puppets [also fig.: people controlled by others]	Marionetten {pl} [auch fig.]
puppetshow	Puppenspiel {n}
puppies	Welpen {pl}
puppies [young dogs]	Hundewelpen {pl}
pupping [bitch]	Werfen {n} [Junge werfen; Hündin]
Puppis <Pup, Pupp>	Achterdeck {n} des Schiffs
puppy	Welpe {m}
puppy	junger Hund {m}
puppy [dated] [pej.] [cheeky or arrogant boy or young man]	Schnösel {m} [ugs.] [pej.]
puppy [sl.] [a thing or part of a thing]	Teil {n} [ugs.] [Ding, Sache, oder ein Teil davon]
puppy [young dog]	Hundewelpe {m}
puppy [young dog]	Hundebaby {n} [ugs.] [Welpe]
puppy dog	Hundchen {n}
puppy dog	Hündchen {n}
puppy dog	Hunderl {n} [südd.] [österr.]
puppy dog	Schnüffelnase {f} [ugs.] [Kosename für Hündchen]
puppy dogs	Hunderl {pl} [südd.] [österr.]
puppy farm	Massenzuchtbetrieb {m} [für Hunde]
puppy fat [Br.] [coll.]	Babyspeck {m}
puppy fat [Br.] [fat on the body of a child which disappears around adolescence]	Teenagerspeck {m} [ugs.] [hum.] [Babyspeck]
puppy license [Am.] [also fig.]	Welpenschutz {m} [Mechanismus, Verhaltensregel] [auch fig.]
puppy love	Jugendliebe {f}
puppy love	Schwärmerei {f}
puppy mill	Massenzuchtbetrieb {m} [für Hunde]
puppy milling [usually pej.]	Massenhundezucht {f} [das Züchten von Hunden in solchen Stationen]
puppy school	Welpenschule {f}
puppy training	Welpentraining {n}
puppy-eyed [coll.]	mit treuem Hundeblick [nachgestellt]
puppytooth check	feines Hahnentrittmuster {n}
puppytooth pattern	feines Hahnentrittmuster {n}
pups [young dogs]	junge Hunde {pl}
pupu [Am.]	Pupu {n}
Puquina	Puquina {n} [auch : Pukina]
puquios	Puquios {pl}
PUR coating	PU-Verhautung {f} [PUR-Coating]
PUR heat insulation	PUR-Wärmedämmung {f}
PUR hose	PUR-Schlauch {m}
PUR pads	PUR-Polster {pl}
Puranas	Puranas {pl}
Puranic	puranisch
Purbeck marble	Purbeck-Marmor {m} [auch: Purbeckmarmor]
purblind	halb blind
purblind [archaic] [myopic]	kurzsichtig
purblind [fig.]	blind [fig.]
purblindly	dumm
purblindness	Kurzsichtigkeit {f} [fig.]
Purcell effect	Purcell-Effekt {m}
Purcell factor	Purcell-Faktor {m}
Purcell's ghost frog [Heleophryne purcelli]	Gespenstfrosch {m}
purchasability	Käuflichkeit {f}
purchasable	kaufbar
purchasable	käuflich [zu kaufen]
purchase	Anschaffung {f}
purchase	Einkauf {m}
purchase	Erwerb {m} [Kauf]
purchase	Kauf {m} [Ware]
purchase	Ankauf {m}
purchase	Beschaffung {f}
purchase	Erwerbung {f}
purchase	Bezug {m} [Kauf]
purchase	Flaschenzug {m}
purchase	Talje {f}
purchase [esp. of a certain number of items]	Abnahme {f} [Kauf]
purchase [grip, footing]	Halt {m} [fester Stand, Griff]
purchase [influence]	Einfluss {m}
purchase account	Wareneingangskonto {n}
purchase addiction	Kaufsucht {f}
purchase advice	Kaufberatung {f}
purchase agreement	Kaufvereinbarung {f}
purchase agreement	Kaufvertrag {m}
purchase amount	Kaufbetrag {m}
purchase and sale agreement	Kauf- und Verkaufsvertrag {m}
purchase and sale statement	Abschlusskontoauszug {m}
purchase at best price-performance ratio	Bestkauf {m}
purchase at lowest price	Bestkauf {m}
« punc — punc — pund — Punj — pupa — Pupp — purc — purc — purc — pure — pure »

« back

Page 821 for words starting with P in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten