Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 83 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
paroxysm of laughterLachanfall {m}
paroxysm of rage Wutanfall {m}
paroxysmalkrampfartig
paroxysmal paroxysmal
paroxysmal benign positional vertigo benigner paroxysmaler Lagerungsschwindel {m}
paroxysmal cold haemoglobinuria [Br.] paroxysmale Kältehämoglobinurie {f}
paroxysmal cold hemoglobinuria [Am.]paroxysmale Kältehämoglobinurie {f}
paroxysmal cough Stakkato-Husten {m}
paroxysmal cough Hustenparoxysmus {m}
paroxysmal dyspnea [Am.] anfallsartige Luftnot {f}
paroxysmal dyspnoea [Br.] anfallsartige Luftnot {f}
paroxysmal nocturnal dyspnea paroxysmale nächtliche Dyspnoe {f} [anfallsweise nächtliche Atemnot]
paroxysmal nocturnal haemoglobinuria [Br.] paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie {f}
paroxysmal nocturnal hemoglobinuria [Am.] paroxysmale nächtliche Hämoglobinurie {f}
paroxysmal nonkinesigenic dyskinesia paroxysmale nichtkinesigene Dyskinesie {f}
paroxysms of laughterLachkrämpfe {pl}
paroxytoneParoxytonon {n}
paroxytone [with stress on the penultimate syllable] paroxytonisch
parpane Bindestein {m}
parpen Bindestein {m}
parpend Bindestein {m}
parpent Bindestein {m}
parpointBindestein {m}
parquet Parkett {n}
parquet circle [Am.] Parterre {n} [veraltend]
parquet cleaner Parkettreiniger {m}
parquet floor Parkettboden {m}
parquet floor Parkettfußboden {m}
parquet floorParkett {n} [ugs. auch {m}] [Parkettboden, Parkettfußboden]
parquet flooring Parkettfußboden {m}
parquet flooring Parkett {n}
parquet flooring Parkettboden {m}
parquet hammer Parketthammer {m}
parquet layer Parkettleger {m}
parquet recliner Parkettleger {m}
parquet slat Parkettstab {m}
parquet tileParkettfliese {f}
parqueted parkettiert
parquetingparkettierend
parr junger Lachs {m}
parrJunglachs {m}
parr [Salmo salar]Atlantischer Lachs {m}
parrakeets [spv.] [genus Psittacula] Edelsittiche {pl}
Parramatta grass [Sporobolus africanus] Afrikanischer Fallsame {m}
Parramatta grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] Indisches Fallsamengras {n}
Parramatta grass [Sporobolus indicus, S. africanus, S. capensis, Agrostis africana, A. capensis] Indisches Vilfagras {n}
parricide Elternmord {m}
parricideElternmörder {m}
parricides {pl} Vatermorde {pl}
parricides {pl}Muttermorde {pl}
parried abgewehrt
parriedpariert
parritch [Scot.: porridge] Haferbrei {m}
parrotPapagei {m}
parrot alstroemeria [Alstroemeria psittacina, also A. pulchella]Papageien-Inkalilie {f}
parrot beak Papageienschnabel {m}
parrot beak (deformity) [nose deformity]Papageienschnabeldeformität {f} [Papageienschnabelnase]
parrot breeding Papageienzucht {f} [das Züchten von Papageien]
parrot crossbill [Loxia pytyopsittacus] Kiefernkreuzschnabel {m}
parrot disease Papageienkrankheit {f}
parrot feather [Myriophyllum aquaticum]Brasilianisches Tausendblatt {n}
parrot feather [Myriophyllum aquaticum] Papageienfeder {f} [Wasserpflanze]
parrot flower [Alstroemeria psittacina] Papageien-Inkalilie {f}
parrot lily [Alstroemeria psittacina]Papageien-Inkalilie {f}
parrot pitcher plant [Sarracenia psittacina] Papageien-Schlauchpflanze {f}
parrot puffer [Colomesus psittacus] Papagei-Kugelfisch / Papageikugelfisch {m}
parrot species Papageienart {f}
parrot tree [Butea monosperma, syn.: B. braamania, B. frondosa, Erythrina monosperma, Plaso monosperma var. flava, Rudolphia frondosa] Waldfeuer {n} [auch Waldfeuerbaum]
parrot tree [Butea monosperma] Malabar-Lackbaum {m}
parrot tree [Butea monosperma]Palasabaum {m}
parrot tree [Butea monosperma]Plossobaum {m}
parrot tulip Papageientulpe {f}
parrot-beaked (Cape) tortoise [Homopus areolatus] Areolen-Flachschildkröte {f}
parrot-beaked padloper [Homopus areolatus] Areolen-Flachschildkröte {f}
parrot-billed koafinch / koa-finch [Pseudonestor xanthophrys] Papageischnabelgimpel {m} [auch: Papageischnabel-Gimpel]
parrot-billed koafinch / koa-finch [Pseudonestor xanthophrys]Papageischnabel-Kleidervogel {m}
parrot-billed seedeater [Sporophila peruviana]Papageischnabelpfäffchen {n}
parrot-billed sparrow [Passer gongonensis] Papageischnabelsperling {m}
parrotbills [family Sylviidae] Grasmückenartige {pl}
parroter [coll.] [pej.]Nachbeter {m} [ugs.] [pej.]
parrotfeather watermilfoil [Myriophyllum aquaticum] Brasilianisches Tausendblatt {n}
parrotfeather watermilfoil [Myriophyllum aquaticum]Papageienfeder {f}
parrotfish Papageienfisch {m}
parrotingnachplappernd
parrotlet Sperlingspapagei {m}
parrots [order Psittaciformes] Papageien {pl} [Ordnung]
parrots [order Psittaciformes] Papageienvögel {pl} [Ordnung]
parrot's bill Papageienschnabel {m}
parrot's-beak [Lotus berthelotii, syn.: L. peliorhynchus, Heinekenia berthelotii] Berthelots Hornklee {m}
parrot's-beak [Lotus berthelotii, syn.: L. peliorhynchus, Heinekenia berthelotii]Kanarischer Hornklee {m}
parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]Färberdistel {f}
parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Öldistel {f}
parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Saflor {m}
parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus] Färber-Saflor / Färbersaflor {m}
parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]Wilder Safran {m}
parrot-seed / parrot seed [Carthamus tinctorius, syn.: Calcitrapa tinctoria, Carduus tinctorius, Centaurea carthamus]Falscher Safran {m}
parryParade {f} [Boxen, Fechten]
parry Abwehrbewegung {f}
Parry / Parry's scorpion-weed [Phacelia parryi, syn.: P. parryi var. celata] Parry-Phazelie {f}
parry fracture [dated] [Monteggia's fracture]Parierfraktur {f}
« PariparkParkparlParoparoparrparspartPartpart »
« backPage 83 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden