Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 84 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
part Stück {n}
part Teilbetrag {m}
partTeilstück {n}
partStimme {f} [Instrumentalstimme; Partie]
part Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]
-part -teilig <-tlg.>
part [Am.] [parting (in the hair)] Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
part [component]Einzelteil {n}
part [in an opera] Partie {f} [in einer Oper]
part Teil {m} {n}
part and parcel of a contract integraler Bestandteil {m} eines Vertrags
part book Stimme {f} [gedruckte oder geschriebene Einzelstimme]
part book Stimmbuch {n}
part charter Teilcharter {m}
part consignmentTeillieferung {f}
part consignmentTeilsendung {f}
part crossingStimmkreuzung {f}
part damage Teilschaden {m}
part deliveryTeillieferung {f}
part design [CAD function] Teilekonstruktion {f} [CAD-Funktion]
part drawing Bauteilzeichnung {f}
part exchangeInzahlungnahme {f}
part failure [component failure]Bauteilausfall {m}
part judgmentTeilurteil {n}
part load Teillast {f}
part load Teilpartie {f}
part loadTeilladung {f}
part load traffic Stückgutverkehr {m}
part loads Teilladungen {pl}
part loads {pl}Stückelfracht {f}
part master Teilestamm {m}
part number Teilnummer {f}
part number Einzelteilnummer {f}
part number Teilenummer {f}
part numberArtikelnummer {f}
part number

Teilekennzeichen {n}
part number Sachnummer {f}
part numbers [e.g. spare parts] Teilenummern {pl} [z. B. Ersatzteile]
part of a building Bauteil {m} [Gebäudeteil, Teil eines Gebäudes]
part of a business Teil {m} eines Geschäfts
part of a dead body Leichenteil {n}
part of a file Aktenteil {m}
part of a guideline [Germany, VDI/VDE-Guideline]Richtlinienblatt {n} [Deutschland, VDI/VDE-Richtlinie]
part of a sentenceSatzteil {m}
part of an investment Teil {m} einer Anlage
part of EuropeTeil {m} von Europa
part of exam Klausurteil {m}
part of examinationKlausurteil {m}
Part of her skirt is hanging down below her coat. Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor.
part of Hungarian PlainTeil {m} des ungarischen Tieflands
part of plant Pflanzenteil {m} {n}
part of speechWortart {f}
part of speech Redeteil {m} [veraltet]
part of the AlpsAlpenanteil {m}
part of the bodyKörperteil {m}
part of the bodyKörperpartie {f}
part of the building Gebäudeteil {m}
part of the businessTeil {m} des Geschäfts
part of the city Stadtteil {m}
part of the coastKüstenabschnitt {m}
part of the countryGegend {f}
part of the country Landesteil {m}
part of the crew Teil {m} der Crew
part of the dayTagesabschnitt {m}
part of the duties Teil {m} der Pflichten
part of the faceGesichtspartie {f}
part of the hero Heldenrolle {f}
part of the money Teil {m} des Geldes
part of the mountain rangeTeilgebirge {n}
part of the name Namensbestandteil {m}
part of the novelRomanfragment {n}
Part of the offer may vary. Das Angebot kann zum Teil abweichen.
part of the population Bevölkerungsanteil {m}
part of the soulSeelenteil {m} {n}
part of the sum indicatedTeil {m} des angegebenen Betrags
Part of the sum is amortization. Ein Teil der Summe dient zur Tilgung.
part (of the text) [also: section (of the text)] Textteil {m}
part of the total sumTeilbetrag {m}
part of the valleyTalabschnitt {m}
part of the villageDorfteil {m} {n}
part of the way Stück {n} Weg
part of the worldWeltteil {m}
part of the world Erdteil {m}
part of the worldWeltgegend {f}
part of the world [coll.] [region] Kante {f} [ugs.] [Gegend]
part of townStadtteil {m}
..., part of which is known as ... ..., von dem ein Teil als ... bekannt ist.
part order Teillieferung {f} eines Auftrags
part owner Miteigentümer {m}
part owner Teileigentümer {m}
part ownerTeilhaber {m}
part owner [female] Teileigentümerin {f}
part payment Abschlagszahlung {f}
part payment Teilzahlung {f}
part payment of a damageteilweiser Schadensersatz {m}
part payment (of)Abschlag {m} (auf) [Zahlung]
part perforate [postage stamp configuration]Teilzähnung {f} [Briefmarke]
part performanceteilweise Erfüllung {f}
part performanceteilweise Erfüllung {f} des Vertrags
part performance of contract teilweise Erfüllung {f} des Vertrags
« parlparlparoparqparspartpartpartpartpartpart »
« backPage 84 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden