Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 85 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
parsleyPeterle {n} [südd.] [Petersilie]
parsley Peterling {m} [südwestd.]
parsley [Petroselinum crispum] Petersilie {f}
parsley breakstone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] (Gewöhnlicher) Ackerfrauenmantel {m}
parsley breakstone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}
parsley breakstone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Ackersinau {m}
parsley breakstone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis]Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]
parsley butterPetersilienbutter {f}
parsley family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Doldenblütler {pl} [Familie der Doldenblütler]
parsley family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Doldengewächse {pl} [Familie der Doldengewächse]
parsley family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Apiaceen {pl} [Familie der Apiaceen]
parsley family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae]Umbelliferen {pl} [Familie der Umbelliferen]
parsley family {sg} [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] Doldenblüter {pl}
parsley fern [Cryptogramma crispa, syn.: Allosorus crispus] Krauser Rollfarn {m}
parsley frog [genus Pelodytes] Schlammtaucher {m} [Froschlurch]
parsley frogs [family Pelodytidae, genus Pelodytes] Schlammtaucher {pl}
parsley leavesPetersilienblätter {pl}
Parsley Massacre[Ermordung von bis zu 30.000 Haitianern in der Dominikanischen Republik, 1937]
parsley piercestone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] (Gewöhnlicher) Ackerfrauenmantel {m}
parsley piercestone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Gemeiner Ackerfrauenmantel {m}
parsley piercestone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Ackersinau {m}
parsley piercestone [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis] Ohmkraut {n} [Gemeiner Ackerfrauenmantel]
parsley potatoes Petersilienkartoffeln {pl}
parsley root [Petroselinum crispum convar. radicosum] Wurzelpetersilie {f}
parsley root [Petroselinum crispum convar. radicosum] Petersilienwurzel {f}
parsley salad Petersiliensalat {m}
parsley soupPetersiliensuppe {f}
parsley water-dropwort [Oenanthe lachenalii]Wiesen-Wasserfenchel {m}
parsley worm [Papilio polyxenes (asterius)] [black swallowtail caterpillar] Raupe {f} des Schwarzen Schwalbenschwanzes
parsley-piert [Aphanes arvensis, syn.: Alchemilla arvensis, A. cuneifolia, A. occidentalis, Aphanes occidentalis](Gewöhnlicher) Ackerfrauenmantel {m}
parsley-piert [genus Aphanes] Sinau {m}
parsley-pierts [genus Aphanes]Ackerfrauenmäntel {pl}
parsley-pierts [genus Aphanes]Ohmkräuter {pl}
parsleys [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [parsley family]Apiaceen {pl}
parsleys [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [parsley family] Doldenblütler {pl}
parsleys [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [parsley family]Doldengewächse {pl}
parsleys [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [parsley family]Umbelliferen {pl}
parsleys [family Apiaceae, syn.: Umbelliferae] [parsley family]Doldenblüter {pl}
parsnip [Pastinaca sativa]Pastinak {m}
parsnip [Pastinaca sativa] Pastinake {f}
parsnip [Pastinaca sativa]Pastinakwurzel {f}
parsnip [Pastinaca sativa] Germanenwurzel {f}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rüben-Kälberkropf {m}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Knolliger Kerbel {m}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Rübenkerbel {m}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Knollenkerbel {m}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Knolliger Kälberkropf {m}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa] Kerbelrübe {f}
parsnip chervil [Chaerophyllum bulbosum, syn.: Myrrhis bulboso, Myrrhis bulbosum, Scandix bulbosa]Erdkastanie {f}
parsnip mashPastinakpüree {n}
parsnip moth [Depressaria pastinacella, syn.: D. heraclei] Pastinakmotte {f}
parsnip moth [Depressaria pastinacella, syn.: D. heraclei] Bärenklaumotte {f}
parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa]Bärenklauwurzelhalslaus / Bärenklau-Wurzelhalslaus {f}
parsnip root aphid [Anuraphis subterranea, syn.: A. heraclei, A. robusta, Aphis heraclei, A. subterranea, Yezabura depilosa] Braune Birnentaschengallenlaus {f}
parsnip swallowtail [Papilio polyxenes] Schwarzer Schwalbenschwanz {m}
parsnips Pastinake {pl}
parsnips Pastinaken {pl}
parson Pastor {m}
parsonPfaffe {m} [pej.]
parsonPfarrer {m}
parson [female] Pfarrerin {f}
parson and clerk [Arum maculatum] [lords and ladies](Gefleckter) Aronstab {m}
parson finch [Poephila cincta] Schwarzkehl-Ammerfink {m}
parson in the pulpit [Arum maculatum] [lords and ladies](Gefleckter) Aronstab {m}
Parson Russell terrier (Parson) Jack Russell-Terrier {m}
parsonage Pfarrhaus {n} [lutherisch, methodistisch]
parsonagePastorat {n} [Pfarrhaus]
parsonage [surrounded by a court]Pfarrhof {m}
parsons Pastoren {pl}
parsonsPfarrer {pl}
Parson's chameleon [Calumma parsonii]Parsons Chamäleon {n}
parson's nose Sterz {m}
parson's nose Pfaffenstück {n} [Geflügelteil]
parsonsite [Pb2UO2 [PO4]2·2H2O]Parsonsit {m}
part Anteil {m}
part Rolle {f}
part teils
part Abschnitt {m}
partBauelement {n}
partBauteil {n}
part Stück {n}
partTeilbetrag {m}
part Teilstück {n}
part Stimme {f} [Instrumentalstimme; Partie]
part Part {m} [Rolle; Stimme (eines Instrumentalstücks)]
-part-teilig <-tlg.>
part [Am.] [parting (in the hair)] Scheitel {m} [Linie, die das Kopfhaar in zwei Hälften teilt]
part [component]Einzelteil {n}
part [in an opera] Partie {f} [in einer Oper]
part Teil {m} {n}
part and parcel of a contractintegraler Bestandteil {m} eines Vertrags
part bookStimme {f} [gedruckte oder geschriebene Einzelstimme]
part bookStimmbuch {n}
part charterTeilcharter {m}
part consignmentTeillieferung {f}
part consignment Teilsendung {f}
part crossing Stimmkreuzung {f}
part damage Teilschaden {m}
part delivery Teillieferung {f}
part design [CAD function]Teilekonstruktion {f} [CAD-Funktion]
« parkparlParmparoparrparspartpartpartpartpart »
« backPage 85 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten