Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 86 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
part of the money Teil {m} des Geldes
part of the mountain rangeTeilgebirge {n}
part of the name Namensbestandteil {m}
part of the novel Romanfragment {n}
Part of the offer may vary.Das Angebot kann zum Teil abweichen.
part of the populationBevölkerungsanteil {m}
part of the soulSeelenteil {m} {n}
part of the sum indicatedTeil {m} des angegebenen Betrags
Part of the sum is amortization. Ein Teil der Summe dient zur Tilgung.
part (of the text) [also: section (of the text)] Textteil {m}
part of the total sumTeilbetrag {m}
part of the valleyTalabschnitt {m}
part of the villageDorfteil {m} {n}
part of the way Stück {n} Weg
part of the world Weltteil {m}
part of the worldErdteil {m}
part of the worldWeltgegend {f}
part of the world [coll.] [region] Kante {f} [ugs.] [Gegend]
part of town Stadtteil {m}
..., part of which is known as ......, von dem ein Teil als ... bekannt ist.
part orderTeillieferung {f} eines Auftrags
part owner Miteigentümer {m}
part ownerTeileigentümer {m}
part owner Teilhaber {m}
part owner [female] Teileigentümerin {f}
part paymentAbschlagszahlung {f}
part payment Teilzahlung {f}
part payment of a damageteilweiser Schadensersatz {m}
part payment (of) Abschlag {m} (auf) [Zahlung]
part perforate [postage stamp configuration] Teilzähnung {f} [Briefmarke]
part performanceteilweise Erfüllung {f}
part performance teilweise Erfüllung {f} des Vertrags
part performance of contract teilweise Erfüllung {f} des Vertrags
part plan [partial plan, partial view]Teilgrundriss {m}
part possession Teilbesitz {m}
part sheetTeilblatt {n} [z. B. ein Teilstück des Kartenfeldes]
part shipment Teillieferung {f}
part song mehrstimmiges Lied {n}
part song mehrstimmiger Gesang {m}
part submission warrant [PPAP]Teilevorlagebestätigung {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]
part that caused the damage schadenverursachendes Teil {n}
part throttle Halbgas {n}
part throttle knockTeillast-Klopfen {n}
part timestundenweise
part timeStückzeit {f}
part time Teilzeit {f}
part time operationTeilzeitbetrieb {m}
part writingStimmführung {f} [Kontrapunkt]
[part I of the registration certificate] Zulassungsbescheinigung {f} Teil I [Fahrzeugschein]
[part II of the registration certificate]Zulassungsbescheinigung {f} Teil II [Fahrzeugbrief]
[part of a book, such as a chapter, a section or a range of pages]Buchteil {m}
[part of a city outside the historic center] Vorstadt {f}
[part of a tenement house accessible only through a courtyard]Hinterhaus {n}
[part, piece] Theil {m} {n} [Rechtschreibung vor 1901] [Teil]
partable teilbar
partaken teilgehabt
partakenteilgenommen
partaker [participant]Teilnehmer {m}
partakingteilnehmend
partay [sl.] [party]Party {f}
part-delivery Teillieferung {f}
partedauseinander gegangen [alt]
parted getrennt
partedgescheitelt
partedgeschieden
parted geteilt
parted auseinandergegangen
parted abgerissen
parted off abgestochen
parterre Parterre {n}
parterreRepräsentationsgarten {m} [Barockschloss etc.]
parterredummyRepräsentationsgarten {m} [Barockschloss etc.]
parterre Parterre {n} [Arrangement von Beeten]
part-exchangeteilweiser Umtausch {m}
part-financeMitfinanzierung {f}
part-financeTeilfinanzierung {f}
parthenogenesis Jungfernzeugung {f}
parthenogenesis Parthenogenese {f}
parthenogenesis Jungferngeburt {f}
parthenogenetic parthenogenetisch [sich eigengeschlechtlich fortpflanzend]
parthenogenetic eggSubitanei {n}
parthenogenetic eggJungfernei {n}
parthenogenetical [rare]parthenogenetisch
parthenogenetically parthenogenetisch
parthenogenitiveparthenogenetisch
parthenogenousparthenogenetisch
ParthenonParthenon {m}
Parthenon Frieze Parthenon-Fries {m}
Parthenope [Siren] Parthenope {f} [Sirene]
Parthenopean Republic Parthenopäische Republik {f}
parthenophobiaParthenophobie {f}
parthenophobic parthenophob
ParthiaParthien {n}
Parthian parthisch
Parthian Parthisch {n}
Parthian attack Partherangriff {m}
Parthian empire Partherreich {n}
Parthian king Partherkönig {m}
Parthian kingdomPartherreich {n}
Parthian period Partherzeit {f}
« parlParoparoparrparspartPartpartpartpartpart »
« backPage 86 for words starting with P in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten